La nouvelle mariée, la duchesse de la Roche-Guyon

5. Charles-Maurice le Tellier, archevêque de Reims, oncle de la nouvelle mariée. — Dans le Grosbois, et dans le texte que les derniers éditeurs ont donné d'après ce manuscrit, à cette phrase sont joints des mots qui n'ont avec elle aucun rapport, mais qiii venaient immédiatement après un passage intermédiaire biffé dans notre manuscrit. Cette réunion, conséquence forcée des mutilations commises, a produit l'étrange phrase suivante : «Elle a toutes les petites manières douces de Monsieur de Reims , dans un accahlement qui la rend incapable des petits détails. » Dans la lettre de Mme de Sévigné, ces mots : « dans un accablement, etc.», concernaient Mme Blondel , la couturière , dont il est question im peu phis loin, et pour les appliquer à la mariée on a dû les altérer légèrement et mettre : « des petits détails », au lieu de : « ces petits détails », qui est le vrai texte de la lettre, et qui se lit dans le Grosbois aussi bien que dans notre manuscrit.

no LETTRES INÉDITES

6-9 Mme le Moine % que j'appellerai, si vous voulez, ' Mme BloncleP; mais elle est si touchée et si affligée des défauts de vos chemises, qu'il n'y a rien de si sûr que l'envie qu'elle" a de les réparer^. Mme Blondel est^ *dans un accablement qui la rend incapable de ces petits détails; c'est un tourbillon que sa chambre'^; ainsi je me tiens à la bonne le Moine. Mme Y*^ étoit malade ; c'est d'où vient tout le mal ; elle se porte bien, et réparera tout. Nous avons lu et relu votre mémoire ; c'est une pièce achevée ; il n'y falloit pas moins de paroles ; le laconique seroit fort dangereux en pareille occasion*. Nous avons regardé toutes les chemises l'une après l'autre , et les défauts, et les erreurs, les dentelles dépareillées : il y a de la frénésie à faire si mal ! Il vous en coûtera des manches neuves; ce seroit un

6. Voyez plus haut la lettre 76, note 8, et la lettre 76, note 2.

7. Mme Blondel était sans doute la couturière en chef, et Mme le Moine son associée ou sa première ouvrière.