Voyez la fin de la lettre précédente

6. Mme de Grignan, qui avait passé l'hiver à Aix, était alors de retour j Grignan*, voyez le dernier alinéa de la lettre 794 (VI, 334)

DE MADAME DE SÉVIGNÉ, i5i

Comme on est fort sensible à la pensée d'être mal dans "TggT votre esprit, il ne faut aussi qu'une de vos paroles, qui fasse croire le contraire, pour tourner le cœur : j'en connois la puissance. Ainsi j'espère que ce n'est plus ce que c'étoit depuis trois semaines'^. Je suis trop loin pour me mêler de parler ; disons des riens, ma bonne, et surtout aujourd'hui, que * j'écris comme Arlequin, qui répond devant^ que d'avoir reçu la lettre*. Je serois partie aujourd'hui, sans que j'ai voulu l'avoir le même jour'.

[Le 28 au matin.]

Il est mardi 28 au matin adieu, ma très-chère et très-aimable bonne ; voilà mon carrosse prêt; il me

et le commencement du 3^ alinéa de la lettre 796 (VI, 336), et voyez aussi plus haut la note 3 de la lettre gS.

7. La brouille continua encore assez longtemps (voyez la lettre 832, du 17 juillet suivant, i^^ alinéa, notes 2 à 6, VI, 53o), malgré un retour passager que semble indiquer la lettre suivante (voyez la lettre 100 ci-après, note 5); la paix finit cependant par se faire, mais seulement plusieurs mois plus tard \ voyez plus loin la lettre 117, du 16 octobre, 2" alinéa, notes 18 et suivantes.

8. Perrin, qui n'a reproduit que la fin de cette phrase, qu'il a placée immédiatement après la première phrase de la lettre (voyez la note 3 ci-dessus), a mis, pour rajeunir le style de Mme de Sévigné, « avant », au lieu de « devant », qui se lit dans notre manuscrit et qui bien vraisemblablement se trouvait dans l'original. ^

9. C'est-à-dire, le jour même de son arrivée. Mme de Sévigné eut en effet la lettre comme elle l'avait espéré ; voyez le second alinéa de la lettre 8i5, du 3i mai suivant (VI, 427)- — A la suite de ce passage, vient le surplus de la lettre imprime'e (alinéas 2 et 3) : « Je fus hier au Buron, etc. », que les derniers éditeurs ont donné d'après le Grosbois. En réunissant cette partie à celles que nous donnons ici on a la lettre bien complète, telle qu'elle se trouve dans notre manuscrit. Les mots omis par le copiste du Grosbois, dans le passage auquel se rapporte la note 6 de la lettre imprimée, se trouvent parfaitement dans notre copie, qui contient d'ailleurs la faute relevée dans la note 2 1 .

10. Le manuscrit porte : « 29 au matin »; voyez la note 2 cidessus.

semJjle que tous mes voyages m'éloignent toujours. Le bon abbé vous mande qu'il pensera à la sûreté de la cheminée de la salle, dont vous êtes en peine. Il vous assure qu'il y a des remèdes pour l'appuyer, et qu'il donnera tous ses ordres des Rochers, J'ai mandé qu'on priât Monsieur de Rennes de passer dans l'autre chambre, comme il me l'a promis ; il demeure peut-être pour ce mariage de Noailles^^ : Noaillée^ et toutes les guenilles qui sont en haut^^ . Le bien Bon vous prie aussi de lui mander des nouvelles de votre pendule, et si on vous l'a bien rajustée ; il est au désespoir que Turet lui ait imprimé un si grand respect, qu'il n'ait osé y toucher après lui.

Ma santé est très-bonne. J'ai fait ici, à la fin de cette lune, mon manège ordinaire : une pilule et l'eau de cerises. Je prie Dieu, ma très-chère, que la vôtre se con-

11. Le mariage de Mlle cleNoailles avec le marquis de Lavardin, dont il a été déjà question dans les lettres précédentes-, voyez jdIus haut la lettre 97, note 10 : ce mariage fut célébré le 12 juin suivant; voyez la note 20 de la lettre 816 (VI, 489).

12. C'est-à-dire, la future, Lonise-Anne de Noailles, sa mère et sa grand'mère. Les Noailles avaient eu précédemment (dans les années 1677, 1678) un différend assez vif avec la maison de Bouillon, et dans cette querelle, où les idées religieuses et les prétentions nobiliaires étaient à la fois en jeu, et qui avait donné lieu à plus d'une plaisanterie, à plus d'une méchanceté même, et notamment à un mot piquant de la célèbre Mme Cornuel, Mme de Sévigné, admiratrice passionnée de Turenne, et très-attachée à la maison de Bouillon, avait pris parti pour cette dernière. C'est ce qui peut expliquer les mots singuliers, presque bizarres et peu convenables, qu'on trouve ici, qui ne faisaient sans doute que rappeler d'anciens propos, et que nous n'avons conservés que par respect pour la fidélité du texte, non sans quelque regret de les avoir rencontrés sur notre chemin. Voyez la lettre 673, de Mme de Grignan au comte de Grignan, du 22 décembre 1677, 2^ alinéa, notes 5 et suivantes, 'et particulièrement, au sujet du bon mot de Mme Cornuel qui s'y trouve rapporté, la note 8 (V, 894 et 395). MmxC de Sévigné écrivait : Nouailles^ Nouaillée^ comme on prononçait, et c'est l'orthographe du manuscrit.

DE MADAME DE SÉYIGNÉ

firme, et qu'elle soit comme vous la représentez ; que tous ~ vos maux ne soient plus ni en acte ni en puissance et que je puisse revoir ma chère enfant comme je la souhaite, belle, aimable, grasse, forte. Eh ! mon Dieu, Tair de Grignan fera-t-il tous ces miracles? Mon cher Comte, qu'eu croyez-vous ? Je vous embrasse, et vous recommande toujours cette santé qui nous est si chère.

Je vous ferai réponse aux Rochers à ce que je recevrai tantôt. J'embrasse JMlles de Grignan et mes chères petites personnes.

lOO. DE MADAME DE SÉVIGINÉ

A MADAME DE GIlIGîfAN ^

Aux Rochers, dernier jour de mai,

* Nous avons trouvé les chemins fort raccommodés de Nantes à Rennes, par Tordre de M. de Chaulnes; mais les pluies ont fait comme si deux hivers étoient venus Tun sur l'autre. Nous avons toujours été dans les bourbiers et dans les abîmes d'eau : nous n'avions osé traverser par Chateau-Briant, parce qu'on n'en sort point ^ *.

Lettre ioo (fragments inédits et passages restitués). — r. Ces fragments font partie de la lettre 8i5 (VI, 4^5); la lettre entière se trouve dans notre manuscrit, tome III, pages 98 et suivantes-, le Grosbois en contient des extraits étendus.

2. Cette première plirase, que nous avons dû reproduire, parce qu'elle est indispensable pour l'intelligence de celle qui suit, qui nous a paru trop intéressante pour être laissée de côté, se trouve déjà dans le texte de Pcrrin, qui l'a donnée fidèlement, se bornant, pour tout changement, dans sa première édition, à une interver-

Vous sou\ient-il que vous y avez une fois couché sur la paille, belle et jolie comme un ange, et que vous me fîtes pleurer tout le soir, en me parlant de votre testament : vous étiez -méchante, dès ce temps-là!

Vous me parlez de ce couplet de Monlgobert; en avezvous beaucoup entendu parler ? Vous vous moquez, de croire que je jette cela au monde : je ne l'ai jamais confié qu'à mes bateliers ^ !

Montgobert m'écrit sur un ton tout contraire* : je me sais bon gré d'avoir compris que vous lui feriez sentir la force inévitable de vos paroles, quand vous voulez vous en servir ; je vous loue d'avoir changé sa tristesse en joie, et d'avoir dissipé avec bonté et douceur tout le chagrin qu'elle avoit^.

J'ai écrit à Monsieur d'Evreux sur votre pension ^ : il est paresseux, s'il n'a pensé à la recevoir. Monsieur de Rennes m'écrit qu'il a quitté votre chambre, et que les ouvriers y sont.

* Ne craignez pas que je m^expose au serein, comme j^ai fait; je sais combien vous en seriez fâchée*; et de plus, ma très-chère, en revoyant mon alcôve, oii j'ai été malade, j'ai senti une petite douleur, qui ne servira pas peu à me gouverner, par la crainte d'une pareille

sion de mots sans importance, commise peut-être par inattention, et qu'il a eu soin de rectifier dans sa seconde édition, mais que les derniers éditeurs ont rétablie • au lieu de : « Nous avons trouvé les chemins fort raccommodés de Nantes à Rennes », l'édition de 1787 et, d'après cette dernière, l'édition de MM. Monmerqué et Régnier portent : « Nous avons trouvé de Nantes à Rennes les chemins fort raccommodés )). — Sur Chateau-B riant, voyez la note 9 de la lettre imprimée (VI, 427).

3. Sur ce passage, voyez plus haut la lettre 96, notes 3 et 4.

4. C'est-à-dire, tout contraire à celui de ses précédentes lettres, dont le ton était chagrin.

5. Voyez plus haut la lettre 98 et le second alinéa de la lettre 99.

6. Voyez plus haut, tome I, page 3ii, la note 20 de la lettre 22.

DE MADAME DE SÉVIGNÉ. i55

I maladie Je n'irai point seulette dans mes bois, je vous "TeTo I le promets; non, je ne sors jamais de ma cabane sans ma canne ni sans Louison — Chantez!... Et, avec un tel secours, ne craignez plus les loups.

Je suis trop obligée à Fattention que vous avez eue à mon voyage; j'en remercie Mlles de Grignan; si elles î conservent quelque amitié pour moi, je vous assure que j'en ai aussi beaucoup pour elles : j'espère bien leur en donner encore de ces légères petites marques, qu'elles font tant valoir. Je suis ravie que Monsieur l'Archevêque^ m'honore toujours de la sienne. Vous serez trop heureuse de l'avoir. Je vous trouve bien tendre pour lui; c'est une marque de bon esprit : je lui écrirai bientôt. Le bien Bon le révère ; il est comblé, comme moi, de SCS bontés.

Vous vendrez Mazargues quand il plaira à Dieu, et pas un moment devant^. Il est vrai que l'on me doit beaucoup ici partout; je voudrois que vos fermiers vous fussent aussi redevables : vous ne seriez pas si sotte que de les laisser en repos.

J'espère que nous nous verrons, ma bonne ; ne m'ôtez pas cette espérance, qui est nécessaire à ma vie! Je ne sais pas pourquoi vous recevez mes lettres de si vieille date : je reçois les vôtres le neuvième jour; cela devroit être égal.

Adieu, ma belle et bonne et très-chère fille! Oui,

7. Mme de Sévigné n'était pas revenue aux Rochers depuis quatre ans, et c'est pendant le dernier séjour qu'elle y avait fait (du mois de septembre 1675 avi mois de mars 1676) qu'elle avait été atteinte de ces violentes douleurs rhumatismales dont elle se ressentit si longtemps. — Perrin n'avait conservé que les premiers mots de ce passage.