B. LETTRES ÉCRITES A PIERRE BAYLE

JACQUES ABBADIE

Le célèbre auteur du »Traité de la vérité de la religion chrétienne^ (1658 — 1727), ministre réformé à Berlin, plus tard en Angleterre.

0 C’est le Panégyrique de l’électeur Frédéric-Guillaume de Brandebourg, publié en 1684, récensé avec beaucoup de louanges dans la Nouv. de la Rép. des L., avril 1684, Catal. de livr. nouv. no. XVI. — 2) La princesse Élisabeth Henriette de Hesse, morte en 1683, femme du prince héréditaire Frédéric, plus tard roi de Prusse sous le nom de Frédéric I. — 3) Gabriel D., qui avait été marin dans sa jeunesse, était deuxième pasteur de l’église réformée de Berlin à partir de 1684; c’était un personnage vain et difficile à traiter.

0 Jean de la Placette, 1639 — 1718, »le Nicole des Protestants«, ministre de l’église française à Copenhague depuis 1 686. — 2) Citation modifiée de Cicéron, ad Atticum VIII, 3. — 3) A. était béarnais. — 4) François comte de R. Feuquières, ambassadeur de Louis XIV chez l’électeur, qui avait de l’estime pour lui. Erman et Reclam (Mémoires pour servir à l’histoire des réfugiés français dans les états du Roi de Prusse, Berlin 1782 sqq., I, 148) racontent un trait de sa probité et tolérance à l’occasion d’un sermon d’Abbadie, prêché à Berlin 1682. — Quant au professorat offert à A., aucun de ses biographes n’en parie, pas même Nicéron; les biographies qui existent d’Abbadie sont en général très peu détaillées (observation de Chaufepié dans sa continuation du Dict. de Bayle). — 5) Charlotte Amélie, reine de Danemark; sur l’intérêt qu’elle montrait aux calvinistes, voir entre autres M. Rordam dans les »Ny kirkehistoriske Samlinger« 0: nouvelles collections

pour servir à l’histoire de l’église danoise, 1881 — 82. — 6) C’est le grand orateur protestant Jean Claude, dont il s’agit ici. (Comp. Erman et Reclam III, 361 sqq.). — 7) François de Gaultier Saint-

NOTES

Blancard était le chef des protestants en Languedoc comme pasteur à Montpellier; il quitta la France en 1683 pour la Suisse et entra dans le service de Guillaume III d’Orange, qui l’employa dans quelques négociations politiques. G. tâcha de faire former une alliance entre les princes protestants, et il fut alors envoyé par son seigneur à Berlin,

où il plut tellement à l’électeur, que celui-ci le garda auprès de lui

en qualité de ministre de l’église de la cour. Les négociations cessèrent après l’avénement au trône de Jacques II, mais G. se fixa à Berlin,

où l’influence qu’il exerçait auprès de l’électeur vint à profiter beaucoup à ses compatriotes réfugiés. (Comp. Erman et Reclam, op. cit.).

PIERRE ALLIX

Pierre A. (1641 — 1717), théologien de beaucoup de mérite. Après avoir exercé le ministère à l’église réformée de Charenton, il sortit de sa patrie après la révocation de l’édit de Nantes et demeura jusqu’à sa mort en Angleterre, où il s’acclimatisa tout-à-fait.

0 Sans doute le grand Condé. — 2) Bien que François Bernier fût médecin comme Jean Bernier »de Blois« (mort en 1698), on l’appelait le philosophe pour le distinguer de son homonyme. — 3) Melchisédech T. (1620 — 92), oncle du célèbre voyageur Jean T. (1633 — 67), auteur de descriptions de voyages, comme son neveu; il était aussi diplomate et bibliophile. »Lorsque je vis, il y a huit jours, m.rTheuenot, il me remerciât fort du plaisir que vous luy auez fait à ma prière, et ne manquera pas sans doute à vous le témoigner luy-mesme. En suite de quoy il me parla à peu près en ces termes: Il faut MJ que vous mandiez à m.r B qu'il fasse encore quelque chose de plus considérable que ce qu'il a fait déjà , quoy que ce soit beaucoup . Comme je n’entendois pas bien ces paroles, je leur donnay en moy-mesme un double sens, dont l’vn estoit celuy-cy, qu’il falloit que vous vous fissiez Cath., et l’autre, que vous deuiez trauailler à quelque autre ouurage: et feignant de ne donner à ses parolles que le dernier sens, je luy répondis qu’il estoit bien mal aisé, que vous puissiez vous employer en mesme tems à d’autres choses, que vostre trauail demandoit bien vn homme tout entier, et que j’estois mesme surpris que vous peussiez seul y fournir. Comme il vit que je n’auois pas compris sa pensée, il me l’expliqua plus clairement, en me disant qu’il falloit, que vous vous employassiez à augmenter et enrichir la bibliothèque du Roy de tout ce, que vous croiriez digne d’y estre porté du pays où vous estes, soit livres, soit manuscrits, et particulièrement des manuscrits: sur quoy il m’allégua pour vous y encourager, que Mr. Grevieus d’Utrecht ayant

NOTES

fait quelque chose de cette nature, le Roy luy a fait présent depuis peu de 6000 ^ et d’vne médaille d’or«. (Lettre anonyme de Paris à B., sans doute de Franc. Janiçon, 18 mai 1685, Bibl. roy.). — 4) Adrien

A. (1630 — 91), mathématicien et physicien. — 5) Comp. les expressions de M. dans ses lettres à B. dans ce recueil. — 6) Voir, sur Arnauld, les Nouv. de la Rép. des Lettr., avril 1684, art. 2. — 7) Peut-être Fabrice de la B., ministre de Campen (dans la province d’Over-Yssel), depuis 1674; il résigna en 1712 et mourut en 1727; ou Nicole de la

B. , mentionné en 1 6S5 parmi les pasteurs et proposants sans emploi; il demeurait alors à Amsterdam.

O Probablement le »Gazophilacium linguæ Persarum«, Amsterd. 1684, du P. Ange de la Brosse, connu par ses disputes littéraires; le livre est récensé dans le journal de B., mars 1684, art. 7. — 2) o: Frémont d’Ablancourt. — 3) 0: Daniel de Larroque. — 4) Minot, Traité de la nature et des causes de la fièvre, Paris 1684, récensé dans les N. de la R. de L., novembre 1684, art. 5; B. ne dit point, que cet article est fait par un autre que lui-même, — 5) Jean Lyserus, 1631 — 84, auteur de »Polygamia triumphatrix«, par Théophilus Alethæus, Lund en Scanie 1684; comp. la récension de B. dans son journal, avril 1685, art. 1 et 2, avec la citation d’une lettre de Masius, pasteur de la légation danoise à Paris. J-B. de Rocolles écrit à B. le 17 mai 1685 (Bibl. roy.) touchant Lyserus, »le pauvre infortuné polygamiste en idée«: »Vous sçaurez, que dans le temps que ie faisois mon séiour à Amsterdam, sortant un iour de la Bibliothèque publique, led. Lyserus m’aborda en allemand; je luy fis comprendre que ie parlois Latin; notre connoissance alla si avant, que m’ayant visité plusieurs fois ie le visité malade logé à un Enseigne, si bien m’en souvient, dite Harlinkerke . . . Je luy porté des confitures itérative et il en vint chercher vn samedy au soir et allarma ma compagne, comme s’il eust esté un spectre. Il estoit en une espèce de galatas près des tuiles fort pauvrement, et toutes les fois que j’allois ches luy, son hoste et hostesse ouvroit [sic] les yeux, comme l’on dit, comme des salières, et dressoient les oreilles, croyant que je venois luy apporter de l’argent, payer ou répondre pour

luy Il ne me cacha pas son nom de Jean Lyserus, et qu’il avoit

son frère aîné sur-intendant de l’Église de Magdebourg Il me

semble qu’il me dit, qu’il prenoit le nom de Ludolphus ou Lambertus«. — é) François T. des Réaux, abbé, 1620 — 93, était de l’Académie à partir de 1651, traducteur de Plutarque. L’abbé Paul T. (le jeune), 1642 — 1712, était aussi de l’Académie. — 7) C’est dans le numéro de juillet 1684, art. 8, que B. parle de l’admission de Boileau à l’Académie,

NOTES

dans des termes, qui pourraient bien choquer ce docte corps. La récension du livre de l’académicien Charpentier »De l’excellence de la langue franç.« se trouve dans le numéro d’août, art. 7. — 8) L’abrégé de Gassendi par Bernier n’a pas été récensé, que je sache, dans le journal de B.; la. première édition est de 1678 et le livre fut augmenté d’un appendice en 1682. — 9) Jean Christophe W., 1633 — 1705, »ein Polyhistor« (Jocher), c’est l’auteur du livre fameux sur la ville de Nuremberg. — *P) Christian K. von Rosenroth, 1636 — 89, chancelier du comte palatin de Sulzbach, s’occupait notamment d’études cabbalistiques.

AMELOT DE LA HOUSSAYE

Amelot de la H. (Nicolas), 1634 — 1706, diplomate, traducteur et historien.

0 Perrot d’A., 1606 — 64, académicien, connu par ses traductions élégantes mais peu correctes, »les belles infidèles« (Ménage); oncle de Frémont d’A., 1625 — 93, diplomate, plus tard (étant réfugié) historiographe du roi Guillaume III. B. fait mention du livre dans son journal, décembre 1686, Livres nouv. III. — 2) R., le lexicographe. — 3) Bien qu’Ebert, Niceron et Barbier disent, que F. d’A. est l’auteur du livre, il ne semble pas l’être. Dans une lettre adressée à Bayle le 12 nov. 1686 (Bibl. roy.) il s’exprime ainsi: il avait entendu, que

l’on écrivait un livre sous le titre de Perrot d’A. vengé etc.; ensuite il l’avait lu en feuilles et il prie B. de le récenser. — 4) L’historien de Don Carlos et de la Conjuration de Venise. La lettre contre la traduction, faite par Amelot, de l’Histoire du concile de Trient par Fra Paolo Sarpi est imprimée avec des omissions et sans nom d’auteur dans les Nouv. de la Rép. des Lettr., octobre 1685, Livres nouv. VI. Comp. Saint Réal, Oeuvres, la Haye 1722, V, p. 212. — Les paroles de »convaincu de ne pas parler français etc.« alludent au titre complet du livre mentionné. — 5) Peut-être »La Morale de Tacite, De la Flatterie^ publié en 1686; dans la préface il attaqua d’Abl. et provoqua le pamphlet nommé ci-dessus. — O Cette traduction parut pour la première fois'à Paris 1690,

CHARLES ANCILLON

Charles A., 1659 — 17 1 5 , fils du ministre protestant David A., qui avait du renom comme orateur; après la Révocation il se retira avec son père à Berlin, où l’électeur lui montra beaucoup d’affection.

Comme auteur, il est connu particulièrement par son j»Histoire de l’établissement des Français réfugiés dans le Brandebourg«, Berlin 1690.

O Sans doute Adrien, fils du pasteur Jean D.; il avait été ministre à Charenton jusqu’en 1674, déposa son ministère à cause d’infirmité et mourut à Zurich 1690. Comp. le Dict. de B., art. Daillé, rem. F.

— 2) De la famille bien connue d’imprimeurs du Roi. — 3) Jurieu a écrit contre Maimbourg »Histoire du Calvinisme et du Papisme mis en parallèle«, Rotterd. 1682. Les écrits de B. contre cet historien jésuite sont intitulés »Critique générale de l’histoire du Calvinisme« et »Nouvelles lettres critiques sur l’histoire du Calvinisme«. Outre ces deux auteurs, Pierre de la Conseillère avait le dessein d’attaquer M. »Mais il faut que je vous dise une chose qui me rafroidit un peu sur le sujet du Luthéranisme, c’est qu’ayant écrit et fait écrire en Saxe, sur tout à Wittenberg pour apprendre quelque chose sur le sujet de Luther, on m’a fait sçavoir qu’un des premiers ministres du Duc de Saxe-Gotha, dont même on me marque le nom, est bien avancé dans cet ouvrage, et que pour y réussir à ia satisfaction de ses lecteurs,, il a esté luy-même sur les lieux et a tiré des registres et monuments publics non imprimés tout ce qui peut servir à confondre le P. Maimbourg et qu’enfin comme il sçait parfaitement bien la langue Françoise,, c’est celle dont il se servira pour la composition de son ouvrage; après cela, Monsieur, vous me l’avouerez sans doute, c’est à moy à rengainera (La Cons. à B., Hambourg 29 juillet v. st. 1684; BibL roy.). Cependant, à l’instigation de B., La C. commença l’entreprise de défendre le Luthéranisme contre M., mais je ne sais s’il parvint à finir son écrit (le même à B., 2 septembre v. st. 1684). — 4) Le récit de la négociation de Ch. A. avec Louvois n’est pas conforme avec celui qui se trouve dans Erman et Reclam II, 1 2 et dans la biographie de David A. faite par son fils. — Ancillon le père avait été pasteur à Metz, comp. l’article sur lui dans le Dict. de B. — 5) Frédéric Casimir, comte de Hanau, mort en 1685, succédé par Philippe Reinhard, son neveu, mort en 1712 (Hübner). — O Le frère cadet de Ch. A. »fut gratifié d’une pension, et entretenu à l’Académie de Francfort sur l’Oder et enfin. Ministre ordinaire de la capitale« (Dict. de B. s. v. Ancillon); Francfort sur l’Oder était le lieu d’études habituel des jeunes Français réfugiés dans le Brandebourg. — 7) Ouvrage considérable, qui fit beaucoup de bruit; il parut en 3 voll.; les lettres du premier volume sont datées de 1686, celles du 2me de 1687, celles du 3me de 1687 au plus tard,

— 8) »Exhortations à la repentance, ou lettres à l’Église de ***« (1686) par Jacques Basnage.

NOTES

0 Le comte Alexandre de D., 1661 — 1728, maréchal et ministre d’État du roi de Prusse. — 2) Paul F., pasteur à Metz, mourut en 3669. Quant à la dispute entre B. et Ch. A. touchant un portrait gravé de F., voir Fart. Ferri dans le Dict. de B. rem. G, et, dans la correspondance imprimée de B., ses lettres à Charles A. du 2 mai 1699, 21 sept. 1700, 28 déc. 1701 et 20 févr. 1702. — 3) Sur les Éloges de T. voir Nouv. de la Rép. des Lettr., oct. 1684. — 4) 1658 — 1735, de Metz, magistrat de justice à Berlin, éditeur de plusieurs anciens écrivains français, un des correspondants de B. — 5) d: le comte Othon Magnus de Dônhoff, mort en 1717, gendre du comte Alex, de Dohna, gouverneur à Memel. — 6) Eberhard de Danckelmann, chef d’une famille puissante à la cour de Berlin, mort en 1721; il avait été l’instituteur du prince Frédéric, lorsqu’il fut disgrâcié en 1698 et mis en prison à Peitz (ville de Brandebourg, 3500 habitants), d’où il sortit en 1707.

JEAN ANISSON

Jean A., libraire-imprimeur, mort en 1721; il était directeur de l’imprimerie royale de~ 1691 à 1705 et donna en 1688 une édition du Glossaire grec de Ducange.

0 Comp. l’introduction de ce volume, Des Maizeaux dans la Vie de B. (année de 1697), et quelques lettres dans les Oeuvr. div., c’està-dire B. à Janiçon 11 févr. 1697 et à un anonyme 13 mai et 24 juin 1697. — 2) 0: Louis Boucherat, 1616 — 99, successeur de Letellier en 1685. — 3) o: l’abbé Eusèbe Renaudot, 1646—1720, membre de l’Académie française, rédacteur de la Gazette de France après son père et grand-père. Comp. l’introduction de ce volume. — 4) o: François J., l’avocat. — 5) Sans doute François de Harlay, mort en 1695. — é) Richard S., 1638 — 1712, grand théologien rationaliste; son »Histoire critique du Vieux Testament« contenant des attaques au Pentateuque, fut défendue en France à l’instigation de Bossuet. Il en existe des éditions hollandaises de 1680, 81 et notamment de 1685 (chez Leers). — 7) Dans l’article François I. rem. C (ire édit.) où il avance que le fils de Jacques II. était un enfant supposé. — 8) Théophile R., jésuite, 1583 — 1663; c’est le 20me tome de ses oeuvres, dont il est parlé ici (à Cracovie 0: Lyon 1669). — 9) Louis Phélippeaux de Pontchartrain, 1643 — ll2h chancelier depuis 1699. — 10) Il y a plusieurs éditions in-40 de l’Heptaméron, également de Marot (ni en lettre gothique ni cursive). La traduction de Plutarque par Amyot fut publiée par Vascosan

NOTES

en deux belles éditions, l’une in-folio, 1565 — 75 (4V0II.), l’autre in-8vo, 1567—74 (13 volL).

ADRIEN BAILLET

Adrien B., 1649 — 1706, d’abord curé de village, plus tard

(à partir de 1680) bibliothécaire chez le président de Lamoignon; on l’appelait le »dénicheur des Saints«. Ses ouvrages les plus connus sont: »Vies des Saints«, qui fut mis à l’Index, »Vie de Descartes«, et »Jugements des Savants sur les principaux ouvrages« (1685 — 86), qui lui attira une polémique avec Ménage. — Delosmes, traducteur de Martial, chercha en 1686 de l’appui chez le grand critique de Rotterdam contre »ces scrupuleux à toutte outrance, qui ne connaissent point de milieu entre vn sérieux de Caton et vn Enfournent de Prostituée«; il nomme Baillet, Charpentier et Racine (lettres à Bayle du 25 oct. 1686 et du 12 mars 1687, Bibl. roy.). — »Je vis avanthier Mr. Baillet mon compatriote qui trauaille tousjours à ses vies des saincts, je ne pu point m’empêcher de lui dire periculosœ plénum opus alece tractas ; corne il est homme à dire la vérité, il va s’attirer à dos bien des moines dont il attaquera la marmite«. (J.-B. Dubos à Bayle 10 août 1696, Bibl. roy.).

O Baudelot de Dairval écrit à Bayle le 9 juillet 1686 (Bibl. roy.) que Baillet venait de lui rendre une visite et qu’il lui avait prié de ne pas raconter au rédacteur des Nouv. de la Rép. des Lettr. que le second tome de ses Jugements sera publié dans trois semaines: »c’est pourquoy n’en faites pas, s’il vous plaist, encor un secret publier. — 2) Comp. le journal de Bayle, juin 1686, art. IX. — 3) Adrien de V., 1607—92, historien, frère de Henri de V.; ou son fils Charles, auteur de traités académiques sur des matières d’histoire. — 4) JeanC., jésuite, 1625 — 1702, professeur de théologie et poète latin. — 5) Bajuletus d: Baillet; bajulus signifie crocheteur. — 6) Montausier, le gendre de Mme. de Rambouillet. Huet, l’évêque d’Avranche. Spanheim, sans doute Ézéchiel. Ottoboni d: le pape Alexandre VIII, mort en 1691 à l’âge de 81 ans. César d’Estrées, de l’Académie (1628 — 1714). J. G. de Sluse, néerlandais (1628 — 87). — 7) L’avocat général o: Chrétien François de Lamoignon, ensuite président du Parlement (1654 — 1709).

0 Déjà Bayle en avait parlé dans son journal, mars 1684, dans la critique du livre de Darmanson; il faut y rattacher ses paroles dans

NOTES

le Dict., art. Pereira, rem. D. La Vie de Descartes par Baillet parut en 1691, et en abrégé (par lui-même) en 1693. — 2) De la Dévotion à la Ste. Vierge et du culte qui lui est dû, 1694. Ee ^vre fut récensé par Basnage de Beauval dans son Histoire des Ouvrages des Sçavants, déc. 1693, p. 165 — 76. Les paroles sur l’Assomption se

trouvent p. 172. 3) La Vie de Richer fut néanmoins mise au jour

à Liège 1714 (Jôcher). Edmond R. (1560 — 1631) avança des opinions si hardies dans son traité »De potestate ecclesiastica« , qu’il fut enfermé dans une prison; il était professeur et syndic de la faculté théologique de Paris. — 4) Ce livre ne fut publié qu’après sa mort, en 1 7 1 7. — 5) L’ouvrage censuré ne semble pas avoir vu le jour.

0 Bayle semble avoir fait présent de son Dictionnaire à beaucoup de personnes. Comp. les lettres de Du Rondel, de Le Clerc, de Le Vassor etc. — 2) Baillet est cité avec des louanges dans plusieurs endroits du Dict. de B. Voir le reg. du Dict. — 3) Une telle correction se trouve dans l’art. Laïs, rem. H. — 4) Jacques C., mentionné souvent dans les lettres de Mme. de Sévigné, mort en 1716, âgé de plus de cent ans, a publié des extraits d’auteurs célèbres anciens et modernes en forme d’anthologie et de pensées et l’histoire de la famille de Gondi.

HENRI BASNAGE DE BEAUVAL

0 Sans doute le Dictionnaire, car il fut achevé d’imprimer en oct. 1696 (Bayle à Dubos 21 oct. dans les Oeuvr. div.) — 2) Il est également question ici du Dict. — 3) Charles-Jérôme de Cisternay Dufay, 1662 — 1723, officier, bibliophile zélé. — 4) C’est un des articles qui suscitèrent le plus d’indignation, lorsque le Dict. parut. — 5) Dans la rem. C de l’article »Nicole« Bayle traite de la dispute entre Jurieu et Elie Saurin (1639 — 1703), pasteur à Utrecht. Comp. B. à Constant 3 1 mai 1696 et à Dubos 21 oct. dans les Oeuvr. div. — O J.-A. Huguetan, né 1647, mort vers 1750, libraire en Hollande après la Révocation, plus tard baron de Gyldensten en Danemark. Le Dictionnaire, dont il s’agit ici, est peut-être la réimpression de celui de l’Académie, publié par Marc Huguetan à Amsterdam 1696. (Bibl. de l’École des Chartes, 1888, livr. 4 — 5, p. 577 sqq.). — 7) Peut-être on doit lire: la Comtesse de »Treise«; le mot est presque illisible. — 8) Comp. la lettre à Dubos citée plus haut. »Le quartier qui s’imprime«, c’est-à-dire du journal de Basnage de Beauval. — 9) Il était mort en 1693, et ^vre ne le jour qu’en 1696. — 10) Par Bodot de Juilly; comp. Bayle à Marais. 6 mars 1702, Oeuvr. div.

NOTES

JACOB BAYLE

Sur ce frère de P. Bayle voir l’Introduction.

0 Isaac Brassard, 1620 — 1702, beau-père de Jacob Bayle; il avait été ministre à Montauban, se réfugia en Hollande après la Révocation, fut emmené prisonnier par des pirates à Alger lorsqu’il voulut passer en Angleterre, et mourut à Amsterdam. Voir Haag, la France protest, et Bulletin des Églises wallonnes III, 68. — 2) Louise Antoinette, comtesse de Dohna, 1660 — 1716, deuxième fille du comte Frédéric de D., mariée au comte Frédéric Christophe de D. à Carwinden, 1667 — 1727. — 3) Comp. les Nouv. Lettr. de Bayle, II, 49 sq., 89. La grand’mère de B. était née Bardon. — 4) Pierre du R., marchand à Montauban, épousa Jeanne Rigaud en 1679 (Haag). — 5) Le journal des Savants de 1680 est accompagné d’un supplément: »Catalogue des livres dont parlent les journaux de l’année i68o«; mais je ne sais dire si c’est la liste, dont parle l’auteur de la lettre. — 6) Famille principale du Mas d’Azil. Charles B. y était ministre de 1683 à 1685 après son père André B. Comp. la lettre de Jac. B. no. IV, et Nouv. Lettr. I, 113 — 115, 1 1 8 sq. — 7) Son nom est presque illisible; peut-être le »S.r Mag.« (Magendie? il y avait un pasteur à Orthez appelé ainsi. Comp. Bull. d. Égl. wall. I, 114). — 8) Sans doute la belle-soeur de Jac. B. — 9) Joseph B. était le gouverneur des fils du marquis de Bonac (de la famille de D’Usson).* — 10) Dans Haag il est seulement fait mention d’une femme de cette famille, enfermée dans un couvent en 1715. — 1 0 o: Rotterdam, c’est-à-dire Pierre B. — 12) Comp. Nouv. Lettr. II, 199. — 13) Cette description ne semble pas avoir été

imprimée. — h) Un La Rivière était ministre à Toulouse; comp. Nouv. Lettr. I, 282, 313 et plusieurs endroits. Un autre était en 1699 pa-

* François D’Usson,

(il était réformé, mais les fils devinrent catholiques)

Salomon, François, Tristan, Jéan,

marquis de Bo- Sgr. de Bonrepaux, Sgr. de laQuère, marquis de

nac, marié, père ambassadeur en Dane- mort comme Bezac.

de plusieurs en- mark et autres pays; religieux, fants. mort en 1717, non marié.

NOTES

steur de l’église de Veere en Zélande (Bull. d. Égl. wall. II, 96). —

1 5) Sans doute Michel C., né en 1628, fils du ministre Pierre C. à Montauban, ministre lui-même à Châtellerault, bon prédicateur; il était émigré en Allemagne déjà en 1683. Son cousin Paul C., né vers 1630, ministre à Mauvezin, émigra en Angleterre vers 1685. — Les Dialogues des Morts sont de Fontenelle. La première édition desOeuvres de Boileau parut à Paris 1674, plus tard 1675, à Amsterdam 1677, 1680 et 1683; à Paris 1683 etc. Avant 1674 on n’avait publié que la collection des Satires (Brunet). — »7) P. de Larbons, parent de la famille de B.; il était présent, lorsque Pierre B. rentra dans le calvinisme. B. le nomme souvent dans ses lettres, en l’appelant »notre illustre parent«. (Nouv. lettr. II, 362). — l8) Henri d’Aguesseau, intendant du Limousin, père du célèbre procureur général et chancelier; sur les mérites de cet excellent homme comme magistrat dans le Languedoc voir Peyrat, Les pasteurs du Désert, I, n6sqq. — *9) Sans doute le célèbre Pierre D. — Morismes semble une allusion à Alexander Morus. — 20) Benjamin de J., ministre à Lyon, était déjà dans un âge avancé, quand il se réfugia en Angleterre. — 21) Nicolas B., mort en 1697, auteur d’ouvrages d’héraldique, publiait de 1661 à 1678 le » Parfait État de France«. A partir de 1690 l’éditeur en était Louis Trabouillet. — 22) Passet, comp. les Nouv. Lettr. de B. II, 144, 250. — 23) d: Rotterdam. — 24) Village assez grand dans le dépt. de Tarn. — 2?) »Considérations générales sur le livre de M. Brueys etc.« Rotterdam 1684, voir Des Maizeaux: Vie de P. Bayle, année de 1683. L’autre écrit, dont il est fait mention ici, est peut-être celui d’Aubert de Versé (comp. Nouv. Lettr. II, 216) — 2é) o: les deux jeunes D’Usson. — 27) d: pour l’église protestante. — 2§) Isaac du B., ministre à Montpellier de 1650 à 1682, fut obligé de quitter la France à l’occasion du procès d’Isabeau Paulet; mort à Londres 1699 dans un âge fort avancé. Le fils Jean du B. était aussi pasteur à Montpellier à partir de 1677; il sortit de la France en 1685, devint chapelain des comtes de Schomberg, et mourut à Londres 1720, âgé de 78 ans.

O Louis de Frégeville, né en 1625, avocat au parlement, marié à Marguerite D’Usson. — 2) Jean M., l’un des ministres de Charenton {avec Allix) 1670 — 85, ensuite à la Haye depuis 1686 comme chapelain du prince d’Orange, qu’il suivit en Angleterre. Un frère, nommé Philippe, était pasteur à Copenhague pendant quelques années. —

3) d: Samuel Brassard, mort en 1679, fils aîné d’Isaac de Br. —

4) Réimpression de celui de Paris, commença à être publié à Amsterdam 1684. — 5) Comp. Nouv. Lettr. I, 119, 183, 194; II, 246 et plusieurs

NOTES

autres endroits. — é) C’est »l’honnête veuve«, chez qui Joseph B. avait demeuré; il mourut le 9 mai. — 7) Ovide: Métam. XIII, 31. — 8) Bonac appartenait à la famille de D’Usson. — 9) Cet écrit de Henri Estienne contenait des invectives contre le pape et l’église catholique;, pour cela on en donnait de bonne heure des éditions expurgées.

0 »Des assemblées devant lesquelles l’usage s’était introduit, de porter les affaires qui n’avaient pu être jugées par les consistoires, de sorte qu’elles étaient devenues un degré de juridiction entre les consistoires et les synodes provinciaux« (Puanx, Hist. de la Réformation franç., VI, 76). — 2) Mazère, ville de 3600 habitants, dans le dépt. de l’Ariège. — 3) François Monginot le jeune, médecin, né en 1625, fut jeté en prison comme huguenot et plus tard exilé (en 1688). 4) Guy Mesmin, médecin, né en 1649, partit pour la Hollande lors de la Révocation. — 5) d: Joseph B., appelé ainsi d’après une propriété qui appartenait à la famille; le Peyrat est un village dans le dépt. de l’Ariège, arr. de Pamiers. — 6) Méthode pour commencer les humanités grecques et latines, dans les »Mémoires de littérature« de Sallengre,. II, 2, p. 62; réimprimée par Gaullyer, à Paris 1731. (Michaud: Biogr. gén.). — 7) Adrien D., comp. la note de la page 130. — 8) Il s’agit ici d’une ordonnance touchant les malades de la religion protestante? voir »Les anciennes lois de la France« XIX, et Revue hist. 1885.

0 Hauts Murats, prison à Toulouse. — 2) Guillaume B., ministre à Mauzac, marié à Isabeau de Brassard. — 3) Élie R., ministre à Puylaurens, plus tard à Amsterdam, mort à 1692. — 4) André M., ministre et professeur de théologie à Montauban, né en 1618, émigra en Suisse après la Révocation, personnage assez distingué. — 5) Antoine P., professeur de théologie à Montauban, plus tard à Puylaurens, mourut à Londres 1686. — é) Théophile A. (1614 — 93), ami de Pierre B., ministre et professeur à Puylaurens, ensuite à la Haye; il avait un frère Joseph A. (1624 — 94), également pasteur, qui ne valait pas grand’chose; celui-ci avait épousé en premières noces une dame de la famille Bardon. Les deux fils de Théophile A. s’appelaient Théophile et Antoine. — 7) Isaac de La Vergne, ministre à Revel (comme Quinquiri); arrêt prononcé sur son église le 24 sept. 1685, dans Haag. Plus tard ministre à Deventer?, voir Bull. d. Égl. wall. I, 146; comp. cependant III, 222.

— 8) Voir Haag s. v. La Vergne. — 9) Selon Haag, Pierre C. n’était pasteur à Sorèze que jusqu’en 1682, ensuite à S. Antonin (1683 — 85).

— 10) Petite ville près de Mas d’Azil, dépt. de l’Ariège , arr. de

NOTES

Pamiers. — 1 0 Bourg de 800 habitants dans le même arrondissement que les Bordes et les deux suivants. — I2) Village de plus de 1100 habitants. — 13) Village près de Mas d’Aziî. — !4) Mas d’Azil, dans l’ancien comté de Foix, 2500 habitants. — 15) Parmi les »Forçats et Galériens« dans Haag il y a un Bertrand M. de Mazères, jugé en août 1688. — lé) St.-Matthieu XXVI, 29; comp. St.-Marc XIV, 25 — *7) St.- Matthieu XXVI, 31; comp. Zacharie XIII, 7. — 18) L’auteur de la lettre devrait dire Zacharie (XII, 2). — Lavallée de Bacha; »Bacha« est un arbrisseau arabe, et on explique quelquefois le passage biblique (ps. 84 v. 7) par »vallée déserte«, parce que la plante y croît ordinairement, par exemple aux alentours de la Mecque, mais Luther le traduit comme un nom appellatif: vallée des pleurs. — 19) »Combien sont aimables tes tabernacles«. — 20) v. 28. — 21) Allusion à l’Apocalypse, I, 20, III, 22. — 22) Voir Ézéchiel XI, 23. — Mon cousin de Naud. 0: Naudis. — 23) Castanet, 1300 habitants, 12 kil. au s. e. de Toulouse (Haut-Garonne). — 24) 0: l’évêque de Rieux, mort en 1705. — 25) Allusion à St.-Marc 1,29 et St.-Luc, IV, 38. — 26) Probablement Mme du Plessis R., »enfermée au couvent, 1686; expulsée du royaume, i688.« (Haag, 2e éd., V, col. 879). — 27) Hor. Epist. I, 1, 61. — 28) Prévôt de l’Église cathédrale de Montauban; voir le journal de B. avril 1684, Livr. nouv. no. XIV. (Comp. Nouv. Lettr. I, 408 (avec la note), 11,6,68,264).

— 29) Examen de l’eucharistie de l’église romaine, Rotterd. 1 682, 2e éd. 1 683 .

— 30) Comp. les Nouv. Lettr. II, 258; un Abraham Lafage se trouve dans le Bull, des Égl. wall. II, 59. — 3 0 C’est-à-dire le livre de Pierre B. contre l’ouvrage de Maimbourg; la première partie fut publiée 1682, la continuation en 1685. — 32) Christophe Cotterus se mêlait de prophétiser; voir le Dict. de B. s. v. Kotterus. — 33) Christine Poniatovia causa beaucoup de bruit par ses prophéties et révélations feintes; comp. le Dict. de B. — 34) Nicolas D., célèbre enthousiaste et prophète polonais, né en 1587, finit par être brûlé; voir le Dict. de B.

— 3 5) Henri J., le savant connu. — 36) Jean Amos C., 1592 — 1671. linguiste et pédagogue; en 1657 il publia les révélations des trois prophètes sous le titre de »Lux in tenebris«. — 37) Comp. Nouv. Lettr. IT, 316, 324, 330 et plusieurs autres endroits. — 38) Louis-François de B., maréchal de France, 1644 — 1711. — 39) C’était un tailleur à Paris, chez qui Pierre B. logeait; comp. les Oeuvres div. IV, 553,561 et Nouv. Lettr. passim. — 4°) De la famille de D’Usson; voir la généalogie p. 646.

ISAAC BEAUSOBRE

Isaac de B. (1659 — 1738), théologien calviniste éminent, ministre à Berlin à partir de 1694, après l’avoir été d’abord chez le prince

NOTES

d’Anhalt Dessau; son premier lieu de refuge, après sa sortie de la France, était la Hollande.

0 Daniel de S. (1657 — 1726), vivait à Rotterdam, l’un des plus grands prédicateurs de l’église réformée. — 2) 0: Jean-George II, 1627 — 1693. — 3) Conrad van Beuningen, 1623 — 93, le diplomate et bourgmestre hollandais connu, commença en 1686 à perdre la raison: il prophétisait, avait des visions, méditait sur l’Apocalypse et le millénium etc.

— 4) Cette thèse est mentionnée brièvement dans le journal de Bayle, avril 1686, art. 8, et juin, art. 1, comme ridiculement flatteuse au Roi. »Pourquoi ne l’a-t-on pas mise dans l’Index ?« demande B. — René Rapin, jésuite, 1621 — 87, auteur d’un écrit »Du grand et du sublime dans les moeurs«, publié sans nom d’auteur 1686, qui renferme de grandes flatteries vers Condé, Louis XIV etc. Comp. le journal de B. févr. 1686, Livr. nouv., no. XII, et mars 1686, Livr. nouv., no. VIII.

— 5) Aristote: Ethica Nicom. I, 12, 1101 b. 19.

FRANÇOIS BERNIER

François B., né vers 1625, mort 1688, voyageur et philosophe, personalité joviale; il avait été le médecin du Grand-Mogol, et on lui donnait plus tard aussi le sobriquet de »Mogol«; St-Évremond l’appelait »le joli philosopher »J’ay fait tenir vostre lettre à Nostre Philosophe aussi tost que je l’ay reçeu et je l’ay addressée à Mons. Turet qui loge à présent aux Galleries du Louvre. Il me dit dernièrement que Monsieur Bernier logeoit encore dans son appartement de la Place Dauphine, mais qu’il y auoit partie faite auec Monsieur Théuenot de le mener à la Campagne et que pendant ce temps là on feroit transporter les meubles de sa chambre dans une chambre voisine de chez Mons. Turet, où on le meneroit coucher après luy auoir donné à souper au retour de ce voyage. Ce bonhomme Bernier est un homme d’habitude, il ne sçauroit quitter la Place Dauphine, ni viure sans Monsieur Turet« (Rainssant à Bayle, 14 août 1686, Bibl. roy.). Dans une autre lettre (20 août 1 685) à Bayle, également dans la Bibl. roy., le P. Ange de la Brosse raconte d’une visite que Bernier lui avait rendue et qu’ils avaient mangé du pillau ensemble en bons orientalistes.

0 Femme aimable et spirituelle, morte en 1693, protectrice de La Fontaine, qui vivait pendant vingt ans jusqu’à sa mort dans la maison de cette dame; dans ses dernières années elle se fit dévote. Comp. les Fables de La Fontaine, livr. X, no. 1. — 2) Sur la mission du marquis

NOTES

de Bonrepaux, voir Weiss, Histoire des Réfugiés protestants, Paris 18153,

1 p. 289 sqq. — 3) Dans les Nouv. de la Rép. des Lettr., déc. 1685 se trouve une critique du livre de Bernier: »Traité du libre et du volontaires — 4) Je n’ai rien trouvé sur cette circonstance de la vie de Jurieu.

O d: René Rapin, qui accompagne cette lettre d’une longue épître et de deux billets. Dans les récensions du traité de Rapin, contenues dans le journal de Bayle févr. 1686, Livr. nouv. no. XII, et mars, L. n. no. VIII, il y a, après quelques louanges: »Cependant on a fort médit de cet ouvrage dans Paris, et l’on y a débité que cette Altesse n’en étoit pas contentes — 2) On a raconté, que Platon avait une prédilection particulière pour les figues; voir Zedler: Grosses Universal- Lexikon s. v. Feigenbaum.

O d: Mme de Sablière. — Quant à Jurieu et Condé, voir les Oeuvr. div. de Bayle, II, 698; c’est sans doute dans le livre de Jurieu contre Maimbourg qu’il en parle. — 2) Allusion au différend entre Arnault et Malebranche; comp. la lettre de Bernier du 15 mai, et les notes des lettres de Malebranche dans ce recueil. — 3) Philippe C., jésuite néerlandais, missionnaire dans la Chine, publia en 1686 à Paris

»Catalogus Patrum Societatis Jesu qui in imperio Sinarum Jesu

Christi fidem propagarunts — 4) L’édition de Genève, 1620, en 4 voll.

0 Probablement »Réponse de l’auteur des Nouv. de la Rép. des Lettr. à l’avis qui lui à été donné sur ce qu’il avait dit en faveur du P. Malebranche touchant le plaisir des sens etc.« Dans l’introduction du livre, Bayle reconnaît lui-même sa trop grande étendue. — 2) Jean Donneau de V., 1640—1710, fonda en 1672 son journal »le Mercure galant«, appelé le »Mercure de France« à partir de 1677. — ^ Un nommé Le Gendre était ministre à Rouen jusqu’à la Révocation. — 4) Bernier lui-même.

0 o: »Traité du libre et du volontaire« par Bernier, Amsterdam (Desbordes) 1685; il est dédié à Mme. de Sablière. — 2) »L’ Accomplissement des prophéties«, Rotterd. 1686, qui causa tant d’excitation, ou peut-être »Le vrai Système de l’Église« , Dordrecht 1686. — 3) Furetière, célèbre par son exclusion de l’Académie, mourut en 1688;

NOTES

le spécimen de son Dictionnaire vit le jour 1684, le tout seulement en 1690. Comp. le journal de Bayle, juin 1686. — 4) Martin Martinius: Sinicæ historiée decas prima, parut pour la première fois à Munich 1658. Nouveaux Intérêts etc. par Sandras de Courtilz, Cologne 1685 et 1686 (Nouv. de la Rép. des L., nov. 1685, L. n. no. XI, et juillet 1686, L. n. no. II). Vie de Turenne, également par Sandras de Courtilz, fut publiée en 1685 (journal de B. juillet 1685, L. n. no. I). Le Clerc contre Sirmond (0: Simon) c’est-à-dire: »Défense des Senti-

ments de quelques Théologiens de Hollande contre la Réponse du Prieur de Bolleville«, Amsterd. 1686.

0 II y a »du« [sic] dans l’original. Le livre m’est inconnu. —

2) Les lettres de Hugues Grotius virent le jour à Amsterdam 1687. —

3) Alexandre Limojon de St. D. (vers 1630 — 1689), diplomate et littérateur.

SAMUEL CHAPPUZEAU

Samuel C., 1625 — 1701, était précepteur du jeune prince d’Orange (le roi Guillaume III); après avoir vécu quelque temps à Paris et à Lyon, il se rendit à Genève, où il vivait dans des circonstances assez pauvres comme écrivain et maître de langues, d’histoire et de géographie. Enfin, depuis 1672, en Allemagne. Il a écrit des ouvrages d’histoire et de critique littéraire, des drames etc. Comp. Zeitschrift des hist. Vereins für Niedersachsen, 1880, p. 261 sqq.

O Bayle cite le Plan du Dict. de Ch., publié en 1694, en disant qu’il l’a empêché de traiter grand nombre de sujets. — I. 2) Ézéchiel S., 1629 — 1710, savant distingué, diplomate au service de l’électeur de Brandebourg. — 3) Doit être celle de Le Clerc, qui parut en même temps que la première édition du Dict. de Bayle.

JEAN ROBERT CHOUET

J. R. Ch., 1642 — 173 L professeur en philosophie à l’université de Genève en 1669, conseiller de la république en 1686.

0 0: Joseph Bayle. — 2) Dans une lettre à Constant, i8févr. 1692 (Oeuvr. div.), B. parle de la mort de cette dame. Il y a une lettre d’elle adressée à B. dans la Bibl. roy. — 3) Louis T., 1629 — 1705, professeur de théologie à Genève. — 4) ParJurieu, publié en 1684. —

NOTES

5) d: »Préjugés légitimes contre le Papisme«, aussi par Jurieu, Amsterd. 1685. — 6) Ce livre fut publié sous le nom de Léon de la Guittonière, Amsterd. 1684; son auteur est Noël Aubert de Versé (mort en 1714), qui changea de religion plusieurs fois; sa vie était assez déréglée.

O Jean-Dominique C., 1625 — 1712, vivait en France depuis 1669, grand astronome. — 2) L’abbé de la Roque, rédacteur du »Journal des Savants«. — Nicolas Fatio de Duiller, 1664 — 1753, astronome et mathématicien, vécut en Angleterre, personnage assez extravagant, visionnaire etc. — 3) Médecin genevois, mort en 1692 (Bayle à Minutoli 6 oct. 1692 dans les Oeuvr. div.). Le livre dont il est parlé ici, fut donné au public à Leide 1686, sans nom d’auteur. — 4) Comp. les Nouv. de la Rép. des Lettr., nov. 1684, art. 1. — 5) Arnauld avait écrit son traité »des vraies et des fausses idées« contre un chapitre de »la Recherche de la Vérité«, M. y répondit et A. riposta (voir les Nouv. de la Rép. des Lettr., 1684, avril, art. 2, mai, art. 4 et sept. art. 2. —

6) En sept. 1685, les habitants réformés de Gex et de la Bresse se réfugièrent à Genève, persécutés par les dragons, et suivis bientôt de beaucoup d’autres protestants fugitifs (Weiss, op. cit. II, 184 sqq.). —

7) Comp. p. 153.

O Antoine L., 1652 — 1719; c’est lui qui l’emporta en 1686; 1713 il devint professeur de théologie. — 2) Comp. p. 190. — 3) Comp. p. 428, note 11. — 4) Le fameux évêque de Salisbury.

O Henri Philiponeau de H., 1646 — 1715, professeur de théologie à Franeker, l’avait été à Saumur.

O Le 30 oct. 1693 il fut destitué de sa charge de professeur; selon Des Maizeaux, le »projet de paix générale« (par Goudet) en était la cause. — 2) Ecrit publié en 1690; il a fait beaucoup de bruit et on l’a attribué à B.; peut-être il en est le véritable auteur (comp. les lettres de Minutoli dans ce recueil).

ISAAC CLAUDE

Isaac C., 1653 — 1695, vivait à la Haye depuis 1682; il y fut appelé comme pasteur en 1685. — Cette lettre nous montre Bayle comme instituteur.

NOTES

0 Quant aux sentiments de C. touchant B. comp. cet extrait d’une lettre à son fils (contenu dans une de celui-ci à B., 9 juillet 1684, Bibl. roy.): »J’ay reçu les liures que vous m’auez enuoyé où sont les deux premiers Journaux de Mr. Bayle; faites luy, s’il vous plaist, sçauoir que j’en ay été enchanté. îls sont en effet très-beaux; la science, l’esprit, et le bon sens y paroissent par tout, et d’ailleurs ils sont fort bien écrits. On y a seulement remarqué qu’il a mis en rang d’oignon quelque méchante petite pièce de Théâtre qui n’est pas de la grauité et de la sériosité de son Journal. Je crois que désormais il fera bien de n’y rapporter que des liures dignes de la connoissance des gens de lettres. Il faut laisser le reste pour le Mercure Galant«.

DAVID CONSTANT DE RÉBECQUE

O Jean Henri Wetstein, 1649 — 1726, imprimeur de grand renom à Amsterdam; le frère, Jean-Rodolphe (fils), 1647 — 1711, philologue, était professeur à Bâle. — 2) Curric est cité (avec Constant) dans la Continuation des Pensées diverses de Bayle. (Oeuvr. div. III, 302). — 3) Janua coelorum reserata cunctis religionibus a D. Petro Jurieu, par Bayle (»Carus Larebonius«), Amsterd. 1692. — La citation latine, Sénèque: Hippol. 994. — 4) d: Jurieu qui avait publié, contre H.Basnage, une »Apologie pour les synodes, et pour plusieurs honnêtes gens, déchirés dans la dernière satyre du Sr. de Bauval, intitulée Considérations sur deux sermons«. — 5) Ce Psaphon avait appris à quelques oiseaux de répéter partout son nom; voir Zedler: Grosses Universal-Lexikon s. v. Psapho. — 0 Samuel Basnage de F., cousin de Jacques et Henri, 1638 — 1721, pasteur à Zutphen après l’avoir été à Bayeux. — 7) Leurs Hautes Puissances, titres des États de Hollande; sur la guerre en Piémont comp. les lettres de V. Minutoli dans ce recueil.

HENRI DESMARETS

Henri D., fils aîné de Samuel D., pasteur à Delft à partir de 1662, émérite en 1695, mort en 1725 (comp. le Dict. de B. s. v. Marets, rem. F.)

0 Samuel D., 1599—1673, professeur de théologie à Groningue. Outre le fils Henri, il avait un autre, appelé Daniel, 1635 — 1714, ministre à la Haye depuis 1662, fort apprécié du prince d’Orange, émérite en 1689. — 2) Ovide, ex Ponto II, 9, 47 sq.

NOTES

0 0: Jurieu, qui publia en 1697 »Jugement du public et particulièrement de M. l’abbé Renaudot sur le Dictionnaire critique du Sr. Bayle«.

L’ABBÉ DE VILLE

Dans l’art. VIII de son journal, juillet 1686, B. appelle le prétendu auteur des »Préjugés contre le Jansénisme«, »un jeune homme de Chambéri qui n’a guère plus de vingt-six à vingt-sept ans« , en disant que les sermons qu’il a prononcés à Paris n’ont pas eu trop de succès et qu’il ne saurait manquer de réussir dans son prieuré de Villevoix, »situé entre des rochers« et dont les religieux »ne passent pas pour grands hommes«. Au mois de janv. de 1687, art. VI, B. dit encore, à l’occasion du livre intitulé »Phantôme du Jansénisme«: »Celui qui nous écrivit que l’auteur des Préjugés est M. l’abbé de Ville, ne s’est pas trompé en cela«. — O Le poète danois Wessel (i8me siècle) a exprimé la même pensée par le vers: »Hade Feil, men ei Personer«.

D’HARMONVILLE.

Il est fait mention de cet homme, en passant, dans une lettre de Claude fils à B. du 9 juillet 1684 (Bibl. roy.).

O Sans doute Daniel D. (voir ci-dessus). — 2) Ici l’on apprend,, que Bayle tâchait alors d’être nommé historiographe de la Hollande et que c’est dans cette intention qu’il composa le fragment de l’histoire de Gustave-Adolphe, imprimé dans le 4e vol. de ses Oeuvr. div. Ainsi,.

M.- Sayous semble avoir tort lorsqu’il dit (La littérature française à

l’étranger depuis le commencement du i7me siècle, Paris 1853, 1, p. 363): »Cet essai de composition historique, et que Bayle n’a pas achevé, est de ses premiers temps; peut-être l’avait-il commencé à Coppet, sinon à Genève; cela se voit au style, qui est assez fortement provincial. Du reste, on y reconnaît déjà son tour d’esprit subtik. — $) Il n’est

pas clair, s’il est parlé ici du père ou du fils. — 4) Ça doit être le

tome XVIII, Paris 1633. — 5) Tronchin du B. rédigeait les Lettres sur les matières du temps et plus tard la Gazette d’Amsterdam en français.

O »On lit dans le journal manuscrit du marquis d’Ansson (Archives de la Haye): »Mr. d’Allone est fils du prince d’Orange, père du feu

roi Guillaume, et d’une mademoiselle Brunier, que M. van Beuninghe a longtemps entretenue, et, en étant las, elle revint à un M. d’Allone, officier français, frère de M. Tassin, à Paris, bourgeois de la ville d’Orléàns. Van Beuninghe a voulu obliger ce d’Allone de le reconnaître pour neveu, à quoi il ne voulut point consentir. Mais après sa mort, son frère Tassin a eu cette complaisance de le reconnaître pour neveu, à condition pourtant que cela ne tirât pas à conséquence pour l’héritage, etc.« Nous laissons au marquis d’Ansson la responsabilité de ses assertions!« Note de l’éditeur des Mémoires de Jean Rou, Paris 1857, P* 326. — 2) Prémont d’A. a écrit »Dialogue des lettres de l’Alphabet« (supplément à la traduction de Lucien, faite par l’oncle) et »Dialogue de la Santé« (1684); la traduction des livres de Salomon 0: les Proverbes, le Cantique et l’Ecclésiastique. C’est lui qui devint l’historiographe du prince d’Orange. — 3) Géraud de Cordemoy, de l’Académie, mort 1684; sur son Histoire de France comp. N. de la Rép. d. L. oct. 1685, art. 7 et janv. 1685, art. 3. — 4) d: André du Chesne (l’aîné), 1584 — 1640. — 5) François C., 1620 — 1702, académicien. — 6) d: »Réponse de l’Auteur de la Recherche de la Vérité au livre de M. Arnaud des vraies et des fausses idées«, Rotterd. 1684.

La date de cette lettre est plutôt 1685. — L’on y voit qued’H. est l’auteur de l’introduction anonyme de l’édition des Contes de Lafontaine, publiée à Amsterdam 1685 (Desbordes) avec les gravures de R. de Hooghe. Comp. sur cette édition la biographie de Lafontaine par Walckenaer et les Nouv. de la Rép. d. L. avril 1685, Livr. nouv. V. — O Voir la préface de Lafontaine dans la 2me édition des Contes, livre I (1665). — 2) Une des premières productions de L. Vaux est le nom d’un château, qui appartenait au surintendant Fouquet. — 3) Ceci a rapport au conte no. X du livre III. — 4) d: contre Maimbourg, données au commencement de l’année. — 5) Peut-être Le Noir de Hinlee, capitaine au régiment de Navarre; il y a une lettre de cet officier dans la correspondance de B. à la Bibl. roy. — 6) Comp. ses lettres dans ce recueil. — 7) d: Antoine Teissier; voir la note 4 de la p. 100. — 8) Sans doute Pierre Petit, auteur du livre sur les Amazones, récensé dans le journal de B., août 1685, no. 1.

JEAN D’OULÈS.

Jean D’Oulès ou Douiez, ministre réfugié français, d’abord à Utrecht, plus tard à la Haye; avant la Révocation il avait été pasteur à Saverdun, mort en 1708 (Bull, des Égl. wall., I).

NOTES

0 Ce passage est tiré de la Conversation du Père Canaye. Les Oeuvres mêlées de St-Évremond furent publiées pendant son vivant, p. ex. en 5 tomes, Paris 1697, mais la collection complète de ses ouvrages ne parut qu’après sa mort (par les soins de Des Maizeaux).

0 En 1694, D. Constant de Rébecque avait l’intention de se fixer en Hollande (B., lettre à Constant, 24 mai 1694), mais je n’ai rien trouvé sur ce voyage. — 2) Probablement Pierre Boyer, ci-devant pasteur à Canaules dans les Cévennes; son premier ministère fut à la Haye, le second à Amsterdam; mort en 1709 (Bull, des Égl. wall. I). — 3) d: »Commentaire philosophique sur ces paroles de J.-C.: Contrainsles d’entrer«, de Bayle (1686); il n’a jamais reconnu publiquement d’en être l’auteur. Jurieu y répondit par son traité »Des droits des deux

souverains contre un livre intitulé Commentaire philos. etc.« —

4) Claude P., théologien réformé, mort en 1685, avait sur la grâce des opinions particulières, dénoncées par Jurieu. — »Pajon, pasteur d’Orléans, et ses disciples avaient soulevé une discussion ardente qui divisa d’abord les églises de la Loire, mais envahit peu après les synodes du Nord. Dans les conférences de Paris (juillet 1676), Claude tenta, mais en vain, de réconcilier les adversaires, en leur montrant les dangers de ces luttes intérieures. Malheureusement ses sages conseils ne furent pas suivis, et au synode provincial de Clermont (26 août 1677) le pajonisme fut condamné avec sévérité. Lenfant, le plus fidèle disciple de Pajon, rendit Claude responsable de ces mesures et l’attaqua avec tant de violence que le consistoire dut intervenir. Ces tristes débats se poursuivirent jusqu’aux jours de la Révocation, continués par Lecène, esprit brillant et hardi, dont les menées furent sévèrement jugées. Claude souffrait profondément de ces misérables querelles«. (Haag, La France protestante, 2me édit., s. v. Claude). — 5) Paul P., 1624—93, fameux comme auteur et comme convertisseur (après s’être fait catholique). Sans doute il est parlé ici de ses »Réflexions sur les différends de la Religion. « — O Élie S., 1639—1703, ministre à Utrecht; Bayle traite longuement de son démêlé avec Jurieu (Dict. hist. IX, art. Zuerius, rem. P). Comp. aussi la lettre de B. à Dubos, 21 oct. 1696 dans les Oeuvres div.

CHARLES DRELINCOURT.

Charles D. le jeune, 1633 — 97, fils du ministre Charles D. Il était lui-même médecin, théologien, philologue et bel-esprit; Bayle et Jacques Du Rondel avaient de grande amitié pour cet homme et le

NOTES

célèbre critique parle de ses mérites et de son caractère en beaucoup d’endroits avec bien des louanges; un article entier lui est consacré dans le Dict. hist.

O Que B. et Du Rondel avaient d’abord de l’aversion l’un contre l’autre, cela se voit dans la Vie de B. par Des Maizeaux (année de 1675), mais on y lit aussi qu’ils devinrent à Sedan des amis intimes.

B. parle de Du R. dans les N. de la R. d. L. sept., oct. et déc. 1684

et janv. 1685, où il y a aussi des lettres insérées du professeur de Maestricht. — 2) Le traité de Dr. »De feminarum ovis«, Leyde 1684, est critiqué dans le journal de B., déc. 1684. — 3) Moïse C., pharmacien célèbre, 1618 — 98; comp. la récension citée ci-dessus.

0 Semble avoir rapport à une lettre de B. à Dr., car celui-ci

n’avait pas pu voir encore le numéro de janvier des Nouvelles. —

2) Comp. N. de la R. d. L., janv. 1685, Livres nouv. no. I. —

O d: De humani foetus membranis hypomnemata, Leyde 1685, réc. dans les Nouvelles, juin 1685; on trouve déjà des écrits de Dr. récensés dans le journal de déc. 1684 et mai 1685. — 2) Gabriele Fallopio, vers 15 2 3 — 62, médecin italien fameux, particulièrement anatome. — 3) Comp. la note 2 de la lettre no. I.

0 d: Pembroke. — 2) 0: le roi Guillaume III; Dr. était médecin de cour de ce monarque et de la reine Marie. Quant au placet, il s’agit ici apparemment d’exercer de l’influence à la cour au sujet de B., destitué alors de son professorat.

0 Jacques Basnage était pasteur extraordinaire à Rotterdam dès janv. 1686; il y fut élu pasteur ordinaire 1691, et il y resta jusqu’en 1709, quand il fut appelé à la Haye (Bull, des Égl. wall. III, 111). — 2) d: du Dictionnaire. B. traite de la famille de Dr. dans l’article Charles Dr. (père) de cet ouvrage (et dans l’introduction d’»Achille«).

JEAN-BAPTISTE DUBOS

Sur Jean-B. D. comp. la note préliminaire du no. XVIII des lettres de P. Bayle dans ce recueil.

NOTES

0 d: »Histoire des quatre Gordiens, prouvée et illustrée par les médailles«, Paris 1695. — 2) Roman allégorique en latin, mêlé de traits satiriques, par l’auteur de l’Argénis (1582 — 1621). — 3) Séb. Lenain de T., historien janséniste (1637 — 98); son »Histoire des Empereurs« parut en six tomes 1692 — 1738. — 4) Charlotte-Rose de Caumont de la Force (Mme de Briou), 1650 — 1724, auteur de plusieurs romans historiques.

— Marie Jeanne L’héritier de Villandon, 1664 — 1734, a écrit des romans et des poésies. — Elisabeth Chéron, artiste peintre, 1648 — 17 1 1 , mariée à l’ingénieur Le Hay; sa traduction des psaumes fut publiée avec des gravures. — Bourdelot doit être le frère de l’abbé B. — Mme Hélyot, fameuse dévote, morte en 1682 à l’âge de trente-sept ans. — »Système de Louis de Léon touchant la dernière pâque de J.-C.« par le P. Gabr. Daniel (l’historien connu). — Charles Hure, théologien (1639 — 1717).

— 5) Le Quiétisme (comp. Dubos no. VII) avait paru en Espagne vers 1675 (Michel Molinos, 1627 — 96); parmi ses partisans en France, Mme Guyon est une des plus célèbres. La secte fut fort persécutée par les papes et les gouvernements catholiques. — 6) Longepierre, 1659 — 1721, le traducteur connu, dont les ouvrages n’ont pas beaucoup de valeur. — Il dit lui-même à B. (25 juillet 1696; Bibl. roy.): »Le Public me fait aussi trop d’honneur de me donner des ouvrages que je n’auoiie point, comme Medée et Sésostris; plus j’auance en âge et plus je me deffie de moy-même, ainsi je me contente de trauailler pour moy seul dans le secret de mon Cabinet, et je ne songe en aucune sorte à faire part aux autres de ce qui s’y passe«. Comp. cependant Dubos (10 août 1696; également dans la Bibl. roy.): »Le succez de Sésostris l’a dégoûté de rien faire paroistre dauantage sur le théâtre, et je ne sçais, si son assiduité à faire sa cour aux petits princes lui laisse le loisir de trauailler«. — Louise Géneviève Gillot, Mme de Xaintonge, 1650 — 1718, fille de MmeGomez de Vasconcelle, a traduit la Diane de Montemayor. — Rousseau d: Jean-Baptiste R. — Duché de Vancy, 1668 — 1704, poète protégé par Mme de Maintenon. —

7) G. devint professeur d’arabe en 1709. — Barthélemy d’Herbelot, 1625 — 95; sa Bibliothèque orientale a été publiée par Galland. —

8) Le iome vol. des Essais de morale fut imprimé en 1700; le Traité de la Grâce en 1699 (Bayle, Dict. art. Nicolle, rem. F). N. mourut le 16 nov. — 9) Le 4me vol. est le dernier du Parallèle des anciens et modernes; il parut en 1698. Bégon était intendant de Justice et de Marine; il fit graver les portraits des hommes illustres du XVIIme siècle, et P. les accompagna de biographies (1696 — 1700). — I0) Pierre Perrin (1630 — 80), auteur d’opéras. — Jacques Coras (1630—77), poète

NOTES

épique et tragique, médiocre. — Regnard, l’excellent auteur du »Joueur« et du »Légataire universek. C’est l’épître X de Boileau dont il est parlé ici; dans les éditions ordinaires il y a: »A Pinchêne, à Linière, à Perrin comparée — 1!) L’abbé Jules de C.., mort en 1714, académicien. »I1 ne fut célèbre que par sa laideur« (Nouv. Biogr. gén.) — 12) Selon Barbier on a attribué ce livre à Furetière, à Richelet, et à Chastein. — *3) Pendant le vivant de St.-É. on attribuait à ce littérateur beaucoup de livres, dont il n’était pas responsable. — *4) D. Juan Tomâs de R. de Perelada, grand-inquisiteur de l’Espagne, mort en 1699, auteur de la Bibliotheca pontificia maxima, qui fut défendue en France. — »5) Giovanni Pietro Bellori (1615 — 96), antiquaire de beaucoup de mérite. — Pietro Santi Bartoli (1635 — 1700), graveur qui travaillait pour Bellori. — lé) Il y a quatre traductions françaises du roman de Mateo Aleman; la troisième est celle de Brémont (1696), enrichie (?) de bien des additions (comp. Ticknor: Histoire de la littérature espagnole). — *7) Quérard dit dans La France littéraire: »La 2 me édition, publiée (de 1693 — 95) du vivant du traducteur (d: Filleau de St. Martin), fut augmentée d’un cinquième vol. traduit par lui; mais le sixième l’a été par Challes, auteur des Illustres Françaises. Ce dernier volume fut d’abord publié à Lyon, chez Th. Amaulry, réimprimé ensuite à Amsterdam en 1716, par les frères Wetstein, pour compléter une édition des cinq premiers volumes, donnée dans leur ville en 1696, et en dernier lieu à Paris en 1722, pour compléter l’édition de 1 7 1 3 « .

O Pieter Fransz (1645 — 1 7°4), hollandais, poète latin, prof, à Amsterdam. — Jacques Perizonius, philologue holl. (1651 — 1715), prof, à Leyde. Leur querelle roulait sur des questions personnelles, à ce qu’il semble, et fut assez vive. — 2) Cette lettre n’est pas imprimée dans les Oeuvres de B. — 3) d: François Harlay, archevêque de Paris.

— 4) Fléchier de N., le grand orateur, évêque de N. depuis 1687. Mme de Sévigné rapporte également ce mot. — 5) Denis T., 1628 — 98, président à mortier. — é) Voir la note 6 de la lettre précédente.

— 7) d: »Entretiens de Cléandre et d’Eudoxe sur les Lettres au Provincial^ Cologne (d: Rouen) 1694, par le P. Gabr. Daniel; le livre fut supprimé par l’archevêque de Paris, parce qu’on craignit qu’il ne rallumât la guerre des Jésuites et Jansénistes (Barbier, Dict. des anonymes). — 8) Hist. secr. du Conn. de Bourbon, par Baudot de Joilly.

— Ce qu’avait dit B. au sujet de Cara Mustapha se trouve dans les Nouv. de la Rép. des Lettr., oct. 1684, livr. nouv. no. VIII. — 9) Isbrand van Diemerbroeck, .609 — 74, professeur d’anatomie à Utrecht. —

NOTES

l°) Sur Mlle L’héritier voir la note 4 de la lettr. précéd. — Philis de La Charce, fille de Pierre de La Tour du Pin, marquis de La Charce, connue par ses exploits guerriers en 1692 et par quelques vers; il fut composé un roman sur ses aventures. — n) Les Furetierana, mis au jour par Guy-Marais, traitent pourtant de l’abbé Furetière. — 12) Jacques Boileau, frère du poète, 1635 — 1716. — »*) »On sait seulement que Pierre Cailly était professeur d’éloquence et de philosophie à Caen. On a de lui: »Durand commenté, ou l’Accord de la philo-

sophie avec la théologie, touchant la transsubstantiation« (condamné par l’évêque de Bayeux), »Differents écrits contre les jésuites«. Ces deux écrits sont sans date ni lieu«. (Nouv. Biogr. gén., d’après l’Hist. de la ville de Rouen, II, 251). — !4) Je n’ai rien pu trouver sur le titre complet et l’auteur de ce livre. — I5) Louis Ellies D., 1657 — 1719, professeur de philosophie au Collège de France; son grand ouvrage forme un total de 61 volumes, il commença à paraître en 1686.

— lé) Nicolas Bergier, 1567 — 1623; »l’Histoire des grands chemins de l’Empire romain« fut publiée en 1622. — *7) d : Specimen universæ rei nummariæ antiquæ, 1683, par André Morel! (1646 — 1703). — l8) Par Le Pesant de Bois-Guilbert. — *9) Sur Marco[s] Dias voir les Mém. de la cour d’Esp. par Mme d’Aulnoy, édit, de Paris 1690, p. 368 sqq.

— 2°) Par Courtilz de Sandras, 1695. — 2I) Genève 1696; Daniel Le C. (1652 — 1728), frère de Jean L.

0 François Louis, prince de Conti, 1664 — 1709, neveu du grand Condé, se distingua dans plusieurs batailles. — 2) Dacier était né en 1651, le 6 avril. — î) Voir l’article sur ce poète dans le Dict. de B., où il est donné un extrait de cette lettre avec des remarques et des corrections. — 4) L’oraison funèbre d’Abbadie sur la reine Marie d’Angleterre, morte en 1695. — Robert Arnauld d’Andilly (1589 — 1674), frère du grand Arnauld, et auteur d’une traduction de Josèphe.

— 5) Guy Guillet de la Guilletière de St. George (mort en 1705) a écrit beaucoup sur la Grèce ancienne et moderne. — 6) Voir p. 269.

— 7) Lavardin; voir Moréri s. v. Beaumanoir. — Jacques Aymar, paysan dauphinois, dont le prince Henri de Condé fit découvrir les tromperies. — Vallemont, docteur en théologie, publia en 1693 »La physique occulte ou traité de la baguette divinatoires — Antoine van Dale (1638 — 1708), auteur de plusieurs ouvrages contre les superstitions. —

— 8) Charles d’Albert d’Ailly, duc de Chaulnes, 1625—98, était gouverneur de Guienne lorsqu’il mourut. — Le comte de Toulouse était fils de Louis XIV et Mme de Montespan, 1678 — 1737. — 9) Je n’ai rien pu trouver sur le confesseur de ce diplomate. — 10) Gabriel D.,

NOTES

jésuite, 1649 — 1728; son Histoire de France parut en trais vol., fol. — *0 Adrien Jourdan, Histoire de France, 1679; ^vre médiocre, d’après le Supplément de Brunet. — Vallois est l’historien André de V. — 12) 0: Les lettres de Guy Patin, le médecin connu, mort en 1672. — n) Paul Pezron, 1639 — 1706, cistercien, auteur de plusieurs ouvrages d’histoire sainte. — «4) Édmond P., 1651 — 1734? professeur de philosophie à l’université de Paris. — *5) Philosophe de l’école platonique (3^e siècle après J.-C.). — lé) Son livre contre Galland m’est inconnu.

— [7 ) J’ai cherché en vain une notice sur cet auteur dramatique. — >8) Sur Santeuil voir les notes de sa lettre à B. dans ce recueil. — Charles Rollin, 1661 — 1741, le célèbre historien. — Simon Arnauld, marquis de Pomponne, 1618 — 99, ministre des affaires étrangères. — J9) Charles François Frédéric de Montmorency, duc de Luxembourg, 1661 — 1726.

— 20) Le comte de Châteauregnaud [-renault], amiral, 1637 — 1 7 remporta plusieurs victoires dans les guerres de Louis XIV. — George Rooke, amiral anglais (1650 — 1708).

O L’abbé Genest, 1639 — 1719, de l’Académie française. — Charles de Court, dont il donna la vie, 1654 — 94* — 2) M m’est inconnu. — 3) Virg. Enéide X, 108. — 4) Antoine de V., l’historien connu, mort le 9 juin 1696, âgé de 72 ans, était aveugle dans ses dernières années. »Je me retracte de ce que je vous ay mandé touchant Mr. deVarillas, qu’il estoit mort nécesiteux, tout le monde l’a cru corne moy, mais tout le monde s’est trompé, il laisse du bien et même considérablement (Dubos à B., le 10 août 1696. Bibl. roy.). — 5) L’abbé Claude F., 1640 — 1723, sous-précepteur du duc de Bourgogne en 1689, confesseur du Roi en 1717, historien ecclésiastique; il succéda véritablement à La Bruyère comme académicien. — O Comp. la lettre antérieure. — 7) L’abbé Louis de Dangeau, 1643 — 1723, grammairien. — 8) Marc Antoine de Dominis, 1543 — 1624, archevêque de Spalatro, embrassa le protestantisme, mourut dans les prisons de l’Inquisition. — 9) DomJean M., le savant bénédictin (1632 — 1707). — 10) Voir l’introduction de ce volume. — >0 Probablement »Nouvelles Observations sur le Texte et les Versions du N. Test.«, Paris 1695, Par Richard Simon. — 12) Ce n’est pas dans les Maximes, mais sans doute dans les Mémoires. — •3) Hor. Ep. I, 2, 16. — *4) Le Comte, missionnaire jésuite (1655 — 1729); ses Mémoires sur l’état présent de la Chine furent publiés en 1696. — Louis Géraud de Cordemoy, 1651 — 1722, abbé de Fénières, fils de l’historien et continuateur de son Hist. de France. — Mallement de Messange, comp. le registre des Oeuvres de Bayle; il y a une lettre de lui, adressée à B., dans la Bibl. roy. — François Ménestrier,

NOTES

jésuite, 1639 — 1705, auteur de l’Histoire du règne de Louis le Grand par les médailles etc., 1693. — Antonio Malagonelli, secrétaire papal (Flores oratoriæ, Rome 1695).

Comp. la réponse de Bayle du 21 oct., dans ses Oeuvres. — Sur

le médecin de Frise, mentionné dans cette lettre, voir Bayle à un

anonyme, 7 mars 1697 (Oeuvr. div.).

O Ne se trouve pas dans le Dict. des Anonymes de Barbier. —

2) Au commencement du Ier chap. des Caractères (»Des ouvrages de

l’esprit«). — 3) L’éditeur de la Gazette de France, l’adversaire de Bayle au sujet du Dictionnaire. — 4) Louis La Feuillade, plus tard maréchal de France. — 5) François d’Aubusson, vicomte de La Feuillade, duc de Roannez, père du jeune duc, maréchal de France, mort en 1691. — 6) Le P. Joseph D., historien jésuite, 1644 — 98. — 7) o: i Ordonnance et instruction pastorale de M. de Noailles, portant condamnation de l’Exposition de la foi (par Barcos), du 20 août 1696. Elle est rédigée par Bossuet. — 8) Pas dans le Dict. de Barbier. — 9) Mr. de Rheims o: l’archevêque Charles Maurice LeTellier. — 10) d: Concilia antiqua Galliæ, publiés 1629 par le jésuite Jacques S. (15159 — 1651). Comp., sur le libraire Barbin, Dubos à B. (28 mai 1686; Bibl. roy.): »Deffiez vous des liures imprimez chez Barbin; c’est merueille quand il y en a quelqu’un de bon. Autrefois la meilleure pièce de sa boutique estoit sa femme: sed hœc prius fuere«. — *0 Louis de Sanlecque, poète non sans mérite (1652 — 1714). — »Histoire de Rimski« n’est pas dans Barbier. — Urbain Chevreau, 1613 — 1701, a écrit des ouvrages dans différents genres; les Chevreana furent enfin publiés en 1697. L’abbé François Régnier-Desmarais, grammairien, 1632 — 1713. — La morale pratique, d: des Jésuites. — I2) Acte 3, sc. I. — *3) d: Les grands chemins de l’Empire. — H) Marc-Antoine Oudinet, antiquaire, 1640 — 1712, garde du cabinet de médailles du roi de France. — Les vers du P. Commire, dont est fait mention ici, étaient destinés à la traduction latine de l’ouvrage de Bergier, faite par Henninius et insérée dans le »Thesaurus antiquitatum Romanarum« de Grævius.

Comp. ies réponses de Bayle, 13 déc. 1696 et 3 janv. 1697 dans ses Oeuvres.

0 II y a un article sur le Dict. de B. dans le journal de Basnage de Bauval, juillet 1696, p. 491 — 509. — 2) Godefroi Herman[t], 1617 — 90, né à Beauvais, docteur de Sorbonne. Dans l’article du Dict.

la plus grande partie est tirée d’un »mémoire communiqué au libraires. — 3) Sur Gendron il n’y a point d’article dans le Dict. — 4) La Grisélidis de Perrault est un conte en vers. Sur les origines du conte célèbre de Boccace voir Dunlop-Liebrecht, Geschichte der Prosadichtungen, p. 253. »Apropos d’Historiétes, j’y ai remarqué que vous demandez d’où M. Perrault le Moderne; car c’est lui qui est l’auteur de la Grisélidis en vers libres; d’où, dis-je, il a tiré cette Histoire, ou plutost, d’où est prise celle qui court en prose depuis si longtems sur nos Ponts dans la Bibliothèque bleue. Vous faites bien connoître, Monsieur, par cette question que la science solide et la profonde érudition que l’on remarque dans tout ce qui sort de votre plume, ne se puise pas dans les historiettes ni dans les Contes, dont la lecture ne fait l’occupation que de la folle jeunesse et des persones qui cherchent moins à s’instruire qu’à se divertir. Quoique je n’aye vû Boccace que fort superficièlement, ou plutost que je n’en aye parcouru que les sommaires, je me souviens que l’histoire, ou ce me semble pour mieux dire, le Conte è cavato délia ia Giornata dont il fait le sujet de la 10e Nouvelle. Il y a déjà 4 ou 5 ans que M. Perrault l’a mise en vers, avec quelques autres pareilles amusettes. Il a fait depuis quelques 6 ou 7 mois une autre pièce en vers libres, intitulée La Gloire mal entendue, mais en vérité, cette pièce paroît à nos délicats aussi mal entendue que la Gloire. « (Simon de Valhébert à B., 26 nov. 1696; Bibl. roy.) »L’abbé de Villiers a donné des entretiens sur les contes des fées pour faire voir l’impertinence de ces ouurages; c’est sur quoy il ne sera pas contredit; j’aimerois autant faire un liure pour prouuer, que la rhubarbe est amère et que le vin enyure quand l’on en boit trop« (Dubos à B., 26 févr. 1695; Bibl. roy.). — 5) C’est-à-dire »sa pension mal payée et la cherté énorme des vivres« (Bayle, lettre du 21 oct. dans les Oeuvr. div.). — O Par Artaud (Bruxelles d: Paris 1696). — 7) o: Les véritables Devoirs de l’Homme d’Épée, particulièrement d’un Gentilhomme qui veut réussir dans les Armées. Par l’Auteur de la Lettre d’Éloise à Abélard [0: Nicolas Rémond des Cours], Amsterdam 1697. — 8) Louis des Ours de Mandajors; a écrit aussi »Nouvelles découvertes sur Clodion et les François«. — 9) Par l’abbé de Chèvremont, ancien secrétaire du duc Charles V de Lorraine (qui mourut en 1690). — I0) Histoire de la république de Gênes depuis son établissement jusqu’à présent, par le chevalier Mailly. La première édition est de Hollande, 1687 (d’après Quérard et Barbier). — *0 Hor. Ep. II, 1, 269 sq. — Relations de la mort de quelques religieux de l’abbaye de La Trappe, par A. J. Le Bouthillier de Rancé; beaucoup d’éditions, entre autre Paris 1696. — Marie d’Agréda, religieuse espagnole, visionnaire, 1602 — 55; son livre

NOTES

de la Cité de Dieu fut condamné par la Sorbonne. »Ce qui m’étone c’est, qu’il se trouue dans la faculté, je ne dis pas des moines, mais des docteurs sæculiers qui aient le front de soutenir ce liure; il fut censuré à Rome en 1 68 1 « . (Dubos à B., 10 août 1696, Bibl. roy.). — 12) Par Dancourt. — J. -B. Rousseau, auteur du »Flatteur« etc., était fils d’un cordonnier, non pas d’un serrurier. — »3) Hor. Ep. II, 1, 169 sq. — !4) L’Art militaire françois pour l’infanterie .... représenté par des figures en taille-douce, dessinées d’après nature, par P. Giffart, Paris 1696. — •*) J’avoue que je ne connois pas ce personnage. — ,é) Sous le nom de Pépino[n]court furent imprimées des »Réflexions, pensées et bons mots anecdotes«; leur vrai auteur est le médecin Bernier de Blois. Simon de Valhébert, voisin de Bernier, appelle ce livre »pitoyabie« et l’auteur »un chien hargneux qui veut mordre tout le monde« (Lettre à B. du 26 nov. 1696. Bibl. roy.). — L’abbé de Villiers (1649 ou 50 — 1728), imitateur de La Bruyère. »L’abbé de 4 Villiers vient aussi de publier deux nouueaux volumes des Défauts d’autrui, le 3e et le 4e; les railleurs disent que il pouroit faire plusieurs in folio sur les siens«. (Dubos à B., 7 déc. 1696. Bibl. roy.). — - Ce que dit Dubos sur les moeurs, se rattache à un passage de la lettre de B. du 21 oct. 1696. — >7) Le marquis de V. avait été longtemps en disgrâce (comp. le Dict. de B., art. Guébriant, rem. A). — l8) Sforza Pallavicini, 1607 — 67, auteur de l’Histoire du concile de Trente. — *9) Hor. Od. III, 6, 46 sqq. (comp. Malebranche dans la Recherche de la Vérité, 3me édit. Paris 1678, t. I, p. 191). — 20) j Tim. II, 9. — Le livre de La Chetardie, voir Nouv. de la Rép. d. L., oct. 1685, art. 1. — 21) Comp. les lettres antérieures. — 22) C’est Nipolas Toinard, qui écrivit sous le nom de l’Abbé albigeois. — Je ne sais pas, où Tallemand serait substitué. — 2?) J’ai cherché vainement des indications sur ce jésuite. — 24) Les circonstances de la vie de ce Père me sont inconnues. — 25) Le verset est tiré du Ps. 49 (50) v. 16. L’archevêque de Paris défendit le nom de Bouhours de paraître sur le titre de sa version; Doncieux: Le Père Bouhours, Paris 1886, p. 1 14. Comp. la lettre suiv. — 2é) Je ne sais rien dire touchant ce père.

O Hor. Sat. I, 3, 41 — 42. — 2) Louis D., jésuite, auteur de l’État, et progrès du jansénisme en Hollande, d’un Traité de la communion sous les deux espèces. — 3) Le comte de Tonnerre (de la maison de Clermont). Il s’appelait François-Joseph et avait été gentilhomme de la chambre de Monsieur; mort en 1705. — 4) Aymard (Aynard) de C. vivait dans le i4me siècle; Humbert, dauphin de Viennois, dont il avait suivi le parti, le créa en 1340 chef des guerres delphinales et

NOTES

du conseil du dauphin, et maître de l’hôtel, tant du dauphin que de la dauphine, qualité héréditaire dans la maison. — 5) Un des ambassadeurs de France aux négotiations de paix à Ryswick. — 6) Voir p. 251 n. 7. — 7) St. Jean X, 14. — Longuerue (il y a Longerue [sic] dans l’original) 0: Louis Dufour, abbé de L., 1652 — 1733, topographe et historien. — 8) Ceci se rattache sans doute à quelques paroles de Bayle dans sa lettre du 13 déc. 1696. — 9) Hor. Ep. II, 3, 345. Le vers suivant est: Et longum noto scriptori prorogat œvum. — Dubos s’est trompé dans sa pronostique, notamment pour ce qui regarde Perrault. — 10) L. I, epigr. 64. — n) 0: les Maximes des Saints. — 12) Voir l’introduction de ce volume. — n) Tac. Hist. II, 47. — •4) Le cardinal P. (1518 — 94), ligueur, mourut lorsque Henri IV entra dans Paris. — l5) Il ne vit son système imprimé que le jour même de sa mort.

Il est évident, que les lettres à Mr, *** du 2 et 13 mai 1697 dans les Oeuvres de B. sont adressées à Dubos, aussi celle du 24 juin.

0 H. était natif d’Ath en Hainaut. — 2) Sur le capucin à Maestricht, 0: le p. Cyprien, voir la lettre de B. à M.*** du 13 mai 1697. — Quant à l’abbé de Lanion voir la lettre de B. du 24 juin 1697 (note curieuse touchant une dispute). C’est l’auteur des »Méditations sur la Métaphysique, par Guillaume Wander, dans le Recueil de quelques pièces conc. la philos, de Descartes, publ. par Bayle 1684; B., Réponse aux Questions d’un Provincial, I, ch. 26. — 3) Par Ez. Spanheim, 3me édit., Berlin 1695. — 4) Lettre d’une Dame de qualité à une autre dame savante; Mons 1697 — elle fut suivie de quatre autres lettres, toutes contre le P. Bouhours. Barbier ne connaît pas l’auteur de cet écrit. Bouh. lui -même avait publié une Lettre à une dame de province sur les dialogues d’Eudoxe et de Philanthe, Paris 1688. — 5) Jeanne Guyon, mystique (1648 1717), auteur des »Torrents Spiri-

tuel etc. — é) La Bibliothèque des auteurs, Paris 1697; l’épître est signée: De Coursant (Barbier, 2de édit.). — 7) Comp. p. 277 n. 10. —

8) d: le recueil de Gherardi, qui renferme le répertoire du théâtre depuis 1682 jusqu’à 1697. Le Ier vol. fut publié en 1697; St. Evremond l’appela »grenier à sel«. Pour les éditions voir Barbier. —

9) d: Gaspard de Tende, qui avait vécu en Pologne, mort en 1697; son livre parut en 1687. — Touchant l’élection de Cousin, Janisson du Marsin, fils de Franc. Janisson, raconte dans une lettre à B. du 17 mai 1697 (Bibl. roy.) le trait suivant: »A propos de Mr. Dacier je vous dirai, qu’étant allé ces jours passés dire au Roi le choix que l’Académie avoit fait de Mr. Cousin pour remplir la place de l’ancien Évêque de Dax, S. M. lui répondit: je le connois, c’est un homme de

NOTES

mérite, et ajouta: l’Académie choisira toujours de meilleurs sujets d’ellemême, qu’elle n’en prendra à la prière et recommandation. Mr. Dacier en a fait le récit en pleine Académie, qui a témoigné une véritable joye de ce, que le Roi ne vouloit point qu’on déférât aux sollicitations et aux brigues, mais qu’on donnât au mérite. « — On y peut joindre une autre anecdote sur le roi, bien qu’elle n’ait aucun rapport à l’Académie: »Vous sçavez ce qui arriua, il y a quelques années, dans la chapelle de Versailles, où le Roy ayant remarqué cette plainte de David, factus sum sicut nicticorax, demanda à l’un de ses aumôniers ce que c’estoit, qui lui répondit froidement: Sire, c’estoit un des amis de Dauid; ce qui fit dire à un railleur: Sire, c’est Mr. l’abbé lui-même qui n’y voit goûte, car c’est le nom d’un oiseau de nuit.« (Le ministre Pierre Isarn à B., 2 sept. 1686, également dans la Bibl. roy.). — I0) Charles-Joseph-Procope, prince de Ligne, marquis d’Arronchès, mort en 1710, ambassadeur portugais à Vienne, fut accusé du meurtre du comte d’Hallweil 1696 et obligé de s’enfuir. (Moréri, Dictionnaire s. v. Ligne.)

Comp. la lettre de B. du 29 août 1697 dans ce recueil.

0 Ce dessein m’était inconnu avant de le rencontrer ici, et je n’ai rien pu trouver ailleurs. — 2) Barbier ne fait pas mention de cet écrit. — 3) Dans cette bataille le maréchal de Luxembourg remporta la victoire, 1 juillet 1690. — 4) Voir p. 105 n. 1.

Comp. la lettre de B. à M*** o: Dubos, 6 août 1705, dans les Oeuvres.

0 »Les intérêts de l’Angleterre mal entendus dans la guerre présente^ Amsterd. 1703, par Dubos lui-même, livre assez malheureux. — 2) d: Antoine de Guiscard, abbé de la Bourbe, 1658 — 1711; seconda l’insurrection des Cévenols (B., Dict.). La ire partie des Mémoires fut publiée à Delft 1705. — 3) L’Électeur o: de Bavière; ceci a regard à un article des Mémoires de Trévoux, mars 1705. — 4) Ces lettres ont été écrites par La Chapelle, sur la guerre, 1703 — 11. — 5) Fameux organe des jésuites. — 6) Gottfried O., 1672 — 1715; son édition de Philostrate parut à Leipsic 1709. — 7) d: Remarques sur Virgile et sur Homère, Paris 1705. (Il était de Riom.) — 8) Melchior L., professeur de théologie à Utrecht, 1642 — 1721, fit imprimer en 1695 une Histoire (latine) du jansénisme. La réponse est »La souveraineté des rois défendue«, Paris 1704. — 9) Ce prince avait 23 ans en 1705; il est l’auteur d’une Géométrie.

NOTES

Guédreville, dont il est parlé au commencement de cette lettre, est sans doute Gueudeville; il vécut en Hollande et publia un journal »L’esprit des cours de l’Europe« (Continuation »Nouvelles des cours de l’Europe«); né en 1650, mort 1720.

0 »Toldoth Jeschu, Historia Jeschuæ Nazareni«, traduit par J. -J. Huldric, Leyde 1705. (B. en a fait mention dans sa lettre du 6 août

1705 à M*** dans les Oeuvres). — 2) Charles Le G., jésuite, 1 65 2 — 1708, était employé à la mission chinoise et a écrit beaucoup sur les progrès du christianisme à la Chine. C’est dans la 3me partie de la Réponse aux questions d’un Provincial, chap. XII, que B. le cite. — O Le roi Philippe V commença en avril 1706 le siège de Barcellone, mais fut contraint de le lever par l’intervention d’une flotte anglaise. — Le comte de Peterborough (1662 — 1735) était le chef des trouges anglaises en Espagne. — 4) Élie Benoît, l’historien de l’édit de Nantes; il avait été attaqué en 1705 par le P. Bordes de l’Oratoire, comp. Bayle à Des Maizeaux, 16 oct. 1705 (dans les Oeuvres). — 5) d: Régnier Desmarais.