MA TRES CHERE SOEUR

J’ai veu ma cousine de Sacy par qui j’ay appris de vos nouvelles. Car il n’y a pas moyen d’en apprendre autrement. Je ne scay pas ce que je vous ay fait pour vous dépiter de telle sorte contre moy. J’ay veu le temps que les lettres ne vous coustoient pas si cher. 11 ne vous cousteroit pas beaucoup de m’en escrire au moins une en trois mois. Cependant il y a bien cela que je n’en ay receu aucune de vous. Mandez moy pourquoy vous estes faschée contre moy, et je tascheray de vous appaiser. Car vous estes assez souvent d’humeur à croire les choses autrement qu’elles ne sont. Quoy que c’en soit mandez moy ce que vous avez contre moy. J’ay quelques petites choses à vous envoyer. Mais j 'attendra}' que ma cousine du Chesne ou ma cousine de Sacy s’en aille. J’ay rendu au marchant la dentelle qu’elle vous avoit achetée, et elle vous en doit acheter d’autre. Si vous voulez la moindre chose, vous n’avez que me le mander, sans faire de façons. Je n’ay pas si peu de crédit que je ne vous puisse contenter, quelque opinion que vous ayez de moy. Surtout écrivez

DE JEAN KACINE.

inoy je vous prie. Et je vous en escriray moy mesme plus souvent. J’ai sceû toutes les broiiilleries de Logeois et de M' Nanon et celles de M. de Sacy et de M. le Procureur. Faites inoy sçavoir de vos nouvelles et aimez moy tousjours.

, Racine.

(A Madame, Madame Marie Racine, à la Ferté-Milon.)

A J'aris, le 9* janvier (1660).

Ma THES CHERE SOEUR,

J’estois à la campagne lorsque vostre dernière lettre est venue, et ce voyage a esté cause que j’ay esté un peu long temps sans vous escrire. Vous pouvez croire que je n’ay pas laissé de penser à vous durant tout ce temps là. Je voudrais pouvoir vous le tesmoigner bien autrement que je ne le fais, et ne vous pas envoyer pour si peu de chose, mais il faut un peu attendre que mes affaires se fassent, comme j’espère qu’elles se feront tost ou tard. Et je n’auray jamais de bonne fortune que vous ne vous en ressentiez si je puis aussi bien que inoy. Je ne m’estonne pas que mon oncle ne vous ait rien dit de moy. 11 s’en est allé fort en colère. Non pas que je lui en aye donné du sujet, car je l’ai traitté avec tout le respect possible, mais je ne croy pas qu’il ait beaucoup d’affection pour moy; il me voulut reprocher que j’avois mangé tout son bien, je ne lui répondis rien, mais mon cousin le querelrellast de belle manière, et le fit bien repentir de ce beau langage. J’en estois assez honteux pour lui. Et le lendemain il s’en alla sans nous dire adieu. Ne dites pas un

mot de tout cela à personne. Car cela est un peu de conséquence. Mon cousin luy remonstra encore combien il s’abusoit pour nostre conte. Je crois qu’on le terminera bientost, et j’y feray tout mon possible, quoy qu’il ne nous importe guère qu’il se termine si tost. Mandez moy je vous prie des nouvelles de ma cousine Hennequin, j’en suis fort en peine. Faites aussi mes baisemains à ma cousine sa sœur. Mlle Vitart vous baise les mains. J’escryray demain au P. Adrien qui m’a escrit une fort belle lettre et bien obligeante. Adieu ma chère soeur, je ne vous dis point que vous me demandiez les choses dont vous aurez besoin, car je vous l’ay dit déjà plusieurs fois, et je croy que vous n’y manquerez pas. Escrivez-moy le plus tost que vous pourrez. Assurez, je vous prie, M. le Procureur de mes très humbles respects.

(A Madame Marie Racine, chez M. le Commissaire.)

A l'ari». ce i\ mars I6B0.

Ma TRES CHERE SOEUR,

Je m’attens bien que dans lacolere où vous estes contre moy vous deschirerez cette lettre sans la lire. C’est pourquoy je ne m’excuse point d’avoir esté deux mois sans vous escrire. Car aussi bien vous ne verrez pas mes excuses, et quand vous les verriez vous estes assez entière pour ne les pas croire. Je ne vous dis donc point que j’ay esté à la campagne et quej’ay estéaccablé d’affaires à Paris. Car vous prendrez tout cela pour des contes. D’ailleurs vous ne devez pas ce me semble vous plaindre beaucoup, quand je vous aurois escrit vous n’auriez pas eû le temps de lire mes lettres. Vous estiez aux noces , c’est assez. Je croy que vous vous serez bien divertie, je suis ravi que ma cousine soit mariée, je voudrois que vous fussiez à la peine de l’estre , mais cela viendra s’il plaist à Dieu. Ma tante Vitart m’a dit qu’elle vous avoit écrit pour vostre manchon. Mon cousin Vitart a esté cause que je n’en ay pas pris, il me fit revenir comme j’estois déjà dans la rue , en me disant que je ne m’y connoissois pas, et que je vous envoyerois quel-

DE JEAN HAOINE.

que mauvaise marchandise, si bien qu’il dit qu’il falloit que ma tante l’achetast. Mais elle voyant l’hyver fort avancé, crût qu’il valoit mieux vous demander si vous ne voudriez point quelque autre chose pour l’esté. Mandez luy donc ce que vous voulez qu’elle vous acheté pour deux escus d’or et vous l’aurez à l’heure mesme. Je vous escriray après demain et je mettray la lettre dans celle de mon oncle Sconin. Dites luy je vous prie que j’ai esté cinq ou six jours hors de Paris, et que je lui écriray sans faute après demain. Adieu je suis à vous de tout mon coeur. Ma mere se recommande à vous et ma tante aussi.

Racine.

Je vous escriray1 sans manquer.

(A Madame, Madame Marie Racine, chez M. le Commissaire.)

1 . Dana cette lettre et plusieurs autres , le mot écrire se trouve indifféremment avec un s ou sans s; et ailleurs, on pourra faire la même observation relativement au verbe auxiliaire être. Racine écrit aussi flot , lui, moi, de deux manières, avec un y ou arec un f.

A Usez, le 3' jauv. 1662.

Ma TRES CHERE SOEUR,

Je receûs hier vostre lettre avec beaucoup dejoye mais j’en aurois encore davantage, si vous m’escriviez un peu plus souvent. Vous n’avez qu’à donner librement vos lettres à mon oncle Sconin comme je vous l’ay déjà mandé. Il prend la peine de m’escrire presque tous les quinze jours, et il prendra bien celle d'envoyer vostre lettre avec les siennes. Mandez moy tout ce qui se passe à la Ferté comme vous avez commencé, mais faites le un peu plus au long que vous n’avez fait. Quand on escrit de si loin, il ne faut pas escrire pour une page. J’ay veu que vous m’escriviez de si belles lettres quand j’estois à Paris, il ne se passoit rien à la Ferté que je ne sceusse par votre moyen. Assurez vous que je ne sçaurois avoir plus de plaisir que lorsque vous vous donnerez cette peine pour moy. En récompense lorsque je treuveray l’occasion de vous envoyer quelque chose de ce pays je ne la laisseray pas passer. Mais il faut un peu attendre. Je ne fais encore qu’arriver , et je n’ay pas eu le loisir de reconnoistre ce qu’il y a de beau. Ma mère m’écrivit il y a huit jours,

Digilized by G

elle a voit en effet encore de la fievre comme vous me mandez, mais elle e'pcroit d’en estre bientost dehors. Je reçois assez souvent des nouvelles de Paris, il n’y a que vous qui estes une paresseuse. Vous direz peut estre que vous avez encore la fievre; mais vous avez bien veû que quand jel’avois encore je ne laissois pas de vous escrire. Après tout je suis bien marri que vous l’ayez, et que vous la gardiez si long temps. J’en ay eu quelques accez la semaine passée, mais elle m’a quitté Dieu mercy.

Quant à ce que vous me mandez que ma cousine Parmentier est encore malade, je vous puis assurer que j’y prens grande part, et qu’elle me touche tousjours d’aussi près qu’elle a fait. Je suis marri que mon cousin son frere ait rompu avec moy comme il a fait à cause de mon voyage, et je vois bien qu’il n’est pas aussi bon amy que je le suis envers luy. Quand il seroit venu icy au lieu de moy, je ne luy en aurois pas voulu mal pour cela. Il ne sait pas les raisons qui m’ont obligé d’y venir. Cependant je sçais assez que lui et mon oncle Duchesne ont fait bien du bruit pour cela, à cause que j’y estois venu sans luy, comme si cela dépendoit de moy. Quoy qu’il en soit je suis marry d’estre mal dans son esprit. Mais je ne luy en ay pas donné de sujet. Il est vray que je ne luy ay pas escrit depuis ma maladie, parce qu’estant encore à Paris, je ne pouvois presque escrire à personne, et depuis que je suis icy je n’ai pas sceû par quelle voye luy escrire, aussi bien qu’à d’autres personnes qui peut estre m’en voudront mal. Je vous dis tout cela parce qu’il n’y a rien que je haïsse tant que d’estre mal avec une personne comme luy avec qui j’ay toujours esté si bien. Si l’occasion s'en présente et qu’il vous parle de moy, dites luy ces raisons s’il vous plaist, et faites mes baisemains à ma cousine sa soeur.Je vous en prie de tout mon coeur. Vous sçavez

combien je l’ay tousjours honorée, et je l’honore tousjours de mesme.

Après tout, il ne faut pas s’estonner si mon oncle Sconin ne s’est pas employé pour le faire venir, parce que vous sçavez bien la maniéré dont mon oncle Duchesne a vescu avec luy. Mais je n’en veux pas parler d’avantage. Ne monstrez point ma lettre, et mandez moy toutes choses comme elles se passent. C’est toute la priere que je vous fais de m’escrire souvent et de vous souvenir de moy. N’oubliez pas aussi de faire vos recommandations à mon oncle quand vous m’escrirez. Je salue mon oncle Racine et ma cousine Cathau . Adieu ma très chere soeur.

(A Madame , Madame Marie Racine, chez M. le Commissaire, à la Ferté-Milon.)

(Le cachet porte les initiales J. R. et un cordon de soie bleuclair y est joint.)

UE JEAN RACINE

A Paris, le 2.7 juillet (1662).

Ma TRES CHERE SOEUR,

Je suis infiniment obligé à la bonté de mon pere qui a pris la peine de m’escrire, je vous assure que je n’ay eù jamais tant de joye au monde, et que je garde sa lettre comme un trésor. Je l’en remercieray au premier jour. Cependant je vous prie de le faire pour moy, et de luy dire que j’ay esté voir ma tante Suzanne', qui m’a receû avec bien de l’amitié, et qui est assurément une fort bonne personne. J’irois la voir plus souvent n’estoit que son quartier est fort éloigné du nostre, et qu’avec cela il a fait fort sale à Paris tous ces jours passez. Et puis lorsque j’ay un moment de loisir, je vais à Port-Royal où ma mere est maintenant. Elle est malade à l’extrémité et il n’y a pas d’apparence qu'elle en revienne. Je ne vous sçaurois dire combien j’en suis affligé, et il faudroit que je fusse le plus ingrat du monde, si je n’aimois une mere qui m’a esté si bonne, et qui a eû plus de soin de moy que de ses pro-

1. Suzanne Desmoulins, sœur de la grand’mère de Racine. Elle était religieuse à Port- Royal, et faisait partie de la maison de Paris.

près enfans. Elle n’a pas eu moins d’amitié pour vous, quoy qu’elle n'ait pas ei’i l’occasion de vous le tesmoigner.

On vous aura dit peut estre que le roy m’a fait promettre une pension, mais je voudrois bien qu’on n’en eut point parlé jusqu’à ce que je l’aye touchée. Je vous en manderay des nouvelles. Et cependant n’en parlez à personne. Car ces choses là ne sont bonnes à dire que quand' elles sont toutes faites. Escrivez moy je vous prie, car vos lettres me sont les plus agréables du monde. Ma tante Vitart est bien aise aussi quand vous luy escrivez. Tesmoignez luy que la maladie de ma mere vous met en peine, car je ne doute pas qu’elle ne vous en fasse en effet, et elle le luy redira. Adieu ma chere soeur. Je vous ay envoyé ce que vous m'aviez demandé par mon cousin Fournier et à mon cousin Duchesne aussi.

(A Madame. Marie. Racine, chez M. le Commissaire.)

A Paris, le 13d’aoust (1662).

Ma TRES CHERE SOEUR,

Tout affligé que je suis, je crois estre obligé de vous mander la perte que vous avez faite avec moy de nostro bonne mère1 2. Je ne doute point que vous n’en receviez beaucoup d’affliclion quoy que vous ne l’eussiez veüe depuis longtemps. Car je vous assure qu’elle vous aimoit tendrement, et qu’elle vous auroit traittée comme ses propres enfans si elle avoit pû faire quelque chose pour vous. Je vous prie de la recommander aux prières de mon grand-pere’. Nous n’avons plus que luy maintenant, et il nous tient lieu de pere et de mere tout ensemble. Nous devons bien prier Dieu qu’il nous le conserve. Je vous suplie de luy dire que je mets toute ma confiance et tout mon recours à luy, et que j’auray tousjours pour luy toute l’obéissance et l’affection que j’aurois pû avoir pour mon propre pere. Je croy que vous sçavez bien qu’il

1. Marie Desmoulins, veuve de Jehan-Racine, grand’mère paternelle de Racine.

2. M. Pierre Sconin, commissaire-enquêteur, grand-père maternel.

vous faut faire habiller de deuil. Je suis bien marry de n’avoir point receû encore l’argent qu’on m’avoit promis. J’aurois de tout mon cœur contribué à la dépense qu’il vous faudra faire. Je demanderay demain à ma tante Vitart ce qu’elle jugera à propos que vous fassiez. Mandez moy vous mesme toutes vos pensées là dessus, et si vous vous adresserez à mon pere' pour cela. Adieu, ma chere soeur, j’ay trop de douleur pour songer à autre chose qu’à l’extrême perte que j’ay faite. Mon oncle Racine ne manquera pas sans doute de faire tout ce qu’il faudra pour le service de ma mere. Adieu donc, la mort de ma mere nous doit porter à nous aimer encore d’avantage, puisque nous n’avons plus tantost personne. Vous devez espérer beaucoup d’assistance en la personne de ma chere tante Vitart* elle vous aime beaucoup , et elle nous servira de Mere à l’un et à l’autre.

Racine.

(A Madame, Madame Marie Racine, chez M. le Commissaire, à la Ferté Milon .)

(Cette lettre porte un cachet noir avec les initiales J. R. A. C., ces deux dernières lettres entrelacées n’en formant qu’une).