faut admirer cette adroite précaution oratoire

4. Boccace parle déjà de Vabbominevole avarizia cleFiorentini.

LK SONNET I) AIJIKUI SLU SON POKTUAIT 17

^as si l(» prince Cliarle de Messe estriclie, ol s'il aune bonni» répiilatioa ? sans dire qne je vons en ai chargé, ou lui disant, si vous croyez qu'il vous répondra. Le voy(v>-vous (jnelquefois ?

Si vos liclius ne sont pas bien teint et qu'on puisse les reteindre en bleu, je le ferai faire. Le cadre de votre portrait me fait attendre et m'empôche de vous l'envoyer. Je l'ai fait voir sans vons nommer, bien entendu, à des personnes qui ne vous avais vu qu'une fois et qui vous ont reconnu. Cela (latte mon amour propre.

Je vous envoirai un sonnet que le poète a fait pour Fabre, après avoir fini son poitrait, qui est vraiement beau, ainsi que le portiait qui mérite d'être chanté par lui^

Tachez de vous faire courage, ma Thérèse. Armés vous du bouclier de la raison; je conçois bien que cela est plus facile à dire qu'à faire, et que, si j'étoisà votre place, je ne sais pas comment je ferais. Quant à votre mari, c'est le bourdonnement des mouches^ : il faut ne pas lui répondre. Vous rappelez vous ce philosophe qui ■était en contemplation au milieu du bruit des armes et ne se laissa pas distraire? Ce même mari si insuportable vous empêche de vous livrer à une seule idée qui vous désespérerai : dans le mal il est un petit bien. Le

1. C'est le sonnet « 0 tu, nella Sublime opéra d'Apelle Di inano e in un di nome egregio Fahre» {Opère poslume, IV, R?me, p. 70.SonnetLXIV (1797).

2. Ansano Mocenni, mari de Teresa, est l'objet dune longue notice <3ans l'ouvrage déjà cité deMilanesi. C'était un riche négociant, mais sans valeur morale ni intellectuelle. Del Gerro, dans son édition de VEpisto- Inrio de Ugo Foscolo et de Quirina Magioiti Moceiini (Florence, Saiani, 1888, p. 327), l'appelle un vero mariio fanloccio.un marito dai muscoU foderali di huvro. Mais ce n'est qu'un aspect du personnage, puisque Alfieri et M""* d'Albany ne l'appellent jamais que // Dvonlolone ou // Zanzaro, et que Milanesi voit nettement la véritable cause de la mort de Teresa dans les mauvais traitements que lui infligeait un mari avare et brutal.