A fArchiprêtre Liiti et à TercsaRegoli Mocenni

(26 avril 1800)

L'archiprêtre censeur théâtral. — Nouvelles militaires. — Le siège de Gênes. — Gênes et Sodome. — Le procès des sénateurs libéraux. — Le moutardier du pape. — Le comte de La Touche.

26 avril.

Je prie l'Archiprêtre de garder le Zimmerman tant qu'il veut pour le lire à son loisir, car je n'en ai pas besoin pour le moment. Je le plains de tout mon cœur de devoir être le censeur des bêtises du théâtre comique; il est à plaindre beaucoup plus que de voir les bêtises de ses compatriotes, dont il seplaignoitdans son avant dernière lettre.

Nous avons tous les jours des nouvelles officielles du quartier général de l'armée. L'armée autrichienne, du côte du couchant, est à Sestri ; de ce côté-ci, aussi près de Gènes que possible; et elle est maîtresse de la Bochetta, et le corps du général Hohenzolern qui l'a prise est h Gampo Marone, à une poste de Gênes. Masséua, après deux batailles sanglantes, s'est retiré dans la ville avec 6 ou 7.000 hommes, tant François que Liguriens, et

1. Sienne, ibid., n° 20. — Suscription : Al Signer Arciprete Luti, provveditore degli stiidi diSiena, a Siena. — Date de rautographe: 26 avril ; de Quirina Magiotti: 26 aprile 1800; conftnnée par les nouvelles du •siège de Gènes.

\.K PlUtCl'S DES SKNATLUUS 267

pense de se dellendrc h outrance, à ce qu'il dit: mais ce sera pour avoir une meilleure capitulation et sauver le hutin (ju'il aura lait. On dit (juc; les Autrichiens ne veullent p;is capituler parce qu'ils veuilent l'armée prisonnière. Je ne crois pas que nous puissions tarder lonjilenis d'apprendre la prise de cette ville si abominal)le, (jui mériteroit d'ôtre traitée comme Sodome pour ses crimes, dévouée aux François, lui ayant toujours procuré de faire la guerre à l'Italie avec son argent. Si une fois on peut fermer le passage auxFran- (}ois, nous serons plus tranquilles en Toscane. On dit qu'il y a une grande quantité de patriotes italiens à Gènes, et même quelques Toscanes.

Le procès des Sénateurs ^ est allé à Vienne; c'est là ou qu'on décidera leur sort. Je n'aurois jamais cru Spanocchi si bete, quoique je n'aie jamais eu grande idée de son esprit : c'est un vrai 6a//o?2 de vent. Il se croiroit le premier moutardier du Pa/J^; depuis qu'il avoit son emploi avec le titre de Sénateur, à peine saluoit-il!

Je conçois, ma chère Thérèse, que par ces belles journées une campagnarde a peu de tems à lire, et la lumière vous fera mal aux yeux"^. Vous devriez donc vous coucher de bonne heure, et vous lever avec le soleil, comme je faisois l'année passée. A quatre heurs j'ouvrois toujours mes fenêtres, quand les païsans se mettoient à l'ouvrage. Je lisois jusqu'à six heures, que

1. Après rentrée des Arétins à Florence en juillet 1799, le Sénat avait choisi dans son sein un triumvirat pour constituer un tribunal de haute police. Il fut composé de Amerigo Antinori, Mario Gavoni, Orlando Malavolti del Benino, avec Gius. Giunti comme secrétaire. Le triste Creniani fut choisi par eux pour les aider dans la recherche des démocrates. Il y eut beaucoup de vengeances : plusieurs sénateurs furent arrêtés, Mozzi, Celessi et Spanocchi. Ils envoyèrent leur recours au grand-duc à Vienne et furent mis en liberté quarante-cinq jours après ; mais le procès fut continué, et plus tard Spannocchi fut révoqué de son emploi (Zobi, VIII, 382).

2. L'emploi du futur pour marquer une probabilité (« Sans doute la lumière vous fait mal») est un italianisme fréquent chez M™° d'Albany.

2t>8 NOUVELLES PRIVÉES ET MONDAINES

j'allois me promener. Je crois que cette manière de vivre est la plus naturelle et la plus saine.

11 est tout simple que Vittorio n'ait pas d'attention: à son âge, un rien distrait, et cela doit être ; c'est déjà beaucop qu'il lise.

Le poète me charge de vous faire ses complimens; il vous recommande sonchoccolatdontil veut double portion, c'est à dire deux cents livres, parce que s est [sic) apersu qu'il devient toujours meilleur.

Je suis occupée à lire Theucidide qui m'intéresse beaucoup; la traduction en italien par Strozzi a de la réputation.

L'Archiprêtre saura ce que fait à Sienne un compte de La Touche, qui est anglais ou français, avec deux ou trois compagnons. Va-t-il dans la société?

Je le prie de faire mes complimens au Comte de Vargas, qui me paroit dégoûté d'aller en Dannemarck. Adieu, ma chère Thérèse, je vous embrasse de tout mon cœur; je salue l'archiprêtre et le remercie, ne me ressouvenant pas si je l'ai fait, du livre qu'il m'a envoyé de l'architecte Rossi : c'est un ouvrage qui a du mérite. Adieu; mille choses à Vittorio.