A Tcresa Rcgoli Mocenni

(■n mai 1800)

Lo cardinal crVoik à "Sfcnne. — Ses extravai^ancos. — Comptes (le iu(hiai,'(; : livres ot cliocolat. — l/oi-t;ueiI de Vittorio. — DissiiuulaLion llorenlmx3. — Masséna et Moreau. — Convalescence et hygiène de Carletti.

17 mai.

,1'annoncc, ma chèreThdrèse, à notre bon archiprôtre que le cardinal criorck- vient s'établir à Siene, comme l'Athène de Tltalie, à ce que lui a dit Tabbe Marchetti qui a prôcbé dans votre patrie et Ta engagé à y séjourner, en attendant qu'il puisse retourner à Frascati. Ce sera bien agréable pourle peauvrearcbevôque, qui se ruinera s'il doit avoir ce fardeau chez lui pendant longtems. Il ne veut pas dormira Florence, à cause de moi qu'il ne veut pas voir. C'est un homme bien extravagant et bien bête, qui ennuia le genre humain. Lorsqu'il étoit en plaine mer, il vouloit à sa volonté faire arêter le vaisseau : comment la chose étoit [elle] possible? Il c'est (sic) de ces êtres amphibies, qui ont été élevés pour être vih de loin^ et que les circonstances ont

1. Sienne, Bibl. communale, ihid., 23. — Siiscriplion : Al Signor Arciprete Luti , provveditore degli studi di Siena, a Siena. — Date de l'autographe : 17 mai; date de Quirina Magiotti : 17 maggiolSOO; confirmée par la nouvelle de l'installation à Sienna du cardinal d'York.

2. Henri-Benoît Sluart, cardinal d'York, frère cadet de Charles- Edouard, le mari de M"" d'Albany. Il fat créé cardinal en 1747, à vingtdeux ans. Après la mort de son frère en 1788, il prétendit au titre de Majesté et dans son testament voulut qu'on inscrivit sur sa tombe le nom de Henri IX. Le jugement de sa belle-sœur ressemble à celui d'AHieri, dans sa Fi7a(Teza, op. IcmcL, p. 216). M"" d'Albany ne pouvait sans doute pas pardonner à son beau-frère d'avoir été cause, en 1783, de l'éloigncment d'xVlfieri de Rome. C'était cependant à lui qu'elle devait d'avoir pu quitter le couvent oii elle s'était réfugiée après sa fuite du domicile conjugal. Wiseman a donné de Henri Stuart un jugement très différent et plus flatteur, à cause de ses bienfaits envers Frascati, dont il était évê(iue (Wiseman, Rimembranze deyll ult'mii quattvo papi, Milano, Maiocchi, 1858, p. 66).

274 LOHGLEIL DE VITTORIO

fait voir de prèsizV.s seroienf. lous de môme, si on étoit dans le cas de vivre avec eux, comme avec ce personnage de comédie de mon beau frère.

J'espère, ma chère Thérèse, que vous avez reçu votre Montagne et que vous en serez contente. Il me coûte trente pendes. Si je l'avois trouvé dans une valide (sic) bibliothèque, je Faurois eu à moins, mais comme il est si difficille à trouver, je ne l'ai pas voulu laisser échapper. Ilmeparoît, si je fais bien mes comptes^ que je vous dois encore 39 paules. Je ne me le rappelle plus positivement. Je sais que vous m'avez envoyé trois panpepati, quatre livres de pastilles de choccolat, et, je crois, six livres de torrone (pardonnez-moi mon étourderie), et seize paules pour des livres que je ne vous ai pas envoyé, espérant de les trouver à meilleur marché. Je conçois bien qu'il faut faire crédit aux acheteurs, qui sont en général de mauvais payeurs, surtout dans ce moment où personne n'a d'argent. Il convient au marchand de ravoir son argent vite pour le remployer de nouveau : aussi à ceux qui payent argent comptant on fait un rabais, qui n'est pas indifférent quand on achète beaucoup, comme j'éprouve tous les jours.

Je ne crains pas que Vittorio devienne orgueillesement ridicule desabonne conduite; et quand celaseroit, il vaut mieux être orgueilleux et pur, que andante et non vertueux. 11 faut lui inspirer la modestie, car qui peut répondre de soi? Donc il n'y a pas de quoi se vanter aujourd'hui de ce que l'on peut faire demain, si on n'est pas toujours en garde sur soi-même. La morale de l'Evangile nous^ enseigne bien à nous méfier de nous même et à tujours combattre pour acquérir la vertu? Je m'imagine que vous avez bien étudié le caractère de