Correction en surcharge : tyran

3. M""" d'Albany avait d'abord répété ici le mot efface qu'elle a remplacé par use.

4. Francesco Saverio comte Carletti, de Montepulciano. Personnage bizarre, de peu de culture et de vive intelligence. Après s'être enrichi dans des entreprises industrielles et avoir mené joyeuse vie à Rome, il revint en Toscane, et pendant quelque temps il y fut au comble de la popularité. Il embrassa les idées françaises et lutta pour les répandre ; quand elles eurent passé de mode, il ne voulut pas les abandonner. En 1796, il négocia avec peu de bonheur un compromis entre la Toscane et la Convention française. C'est ce que, dans les lettres suivantes, M"" d'Albany appelle son traité, et c'est ce parchemin qu'il tient à la main dans le portrait que Fabre fit de lui. C'est alors qu'Alfieri, irrité contre lui, le prit à partie dans ses satires. [Cf. // MisogallOy le Satire e gli epigrammi di V. Alfieri, éd. Renier. Florence, 1884, pp. xxxiv sqq. 5 — et Reumont, Saggi di Stovia e Letteratura, Florence, 1880,. pp. 104 et suiv.]

LK l'ORTKAIT D ALFILCIU F'AH FABRE 3

comte Vittorio^, qui vous aime tendrement, a commencé à l'aire son portrait-^ et que nous descendions {sic) à onze heures pour qu'il pose pour M. Fabre-^ (jui vous présente ses hommages. Nous parlons souvent de vous ensemble. Vous les aurez incessament.

Si vous désirés de faire teindre quelque chose dans notre ville, ma chère Thérèse, envoyez-le moi sans façon : je vous le dis parce que j'aime à m'occuper de vous, et que vous sçavez que je ne fais pas des offres par compliment ^.

Vous aurez vu les articles de la paix\ L'Italie est sacriUé et tributaire des Français ''\ Quel malheur d'avoir laissé forcer ces barrières des Alpes à ces brigands !

Je me porte bien, et le poète aussi. J'espère que votre petite incommodité n'aura pas eu de suite. Soignez-vous et armez-vous de patience avec votre zanzaro ^ perpétuel, et prenés le parti de faire à votre fantaisie et de ne pas l'écouter. Occupez-vous pour vous distraire; lisez des livres qui fortifient le cœur et rinvigoriscono la rajione. Je chercherai à vous trouver Montagne : c'est notre bréviaire ^. Il enseigne à penser et fortifie l'âme.

Adieu, ma chère Thérèse. Donnez-moi de vos nouvelles ; parlez de moi à l'archiprête^ ainsi que du

1. Alfieri, plus communément appelé dans ces lettres le poète.

2. Fabre a fait plusieurs portraits d'Alfieri. Le Musée de Montpellier possède ceux de 1786 et de 1803; il s'agit ici de celui que conserve le Musée des Offices. La même année, Fabre peignit aussi M"" d'Albany.

3. Fabre (François-Xavier), peintre d'histoire, élève de David, ami d'Alfieri et de M"'° d'Albany, fondateur du musée de Montpellier.