A Teî^esa Regoli Mocenni

(23 mai 1801)

Esope on italien. — La vraie vocation de l'archiprêtre. — Espoirs de restauration. — Retour de M™^ Serristori. — Mort du bibliothécaire Perini. — Socrate délirant.

23 mai.

Je vous ai déjà remercié, ma chère Thérèse, du choccolat que vous m'avez envoyé; j'espère que vous avez reçu le Machiavelli et que vous en êtes contente. Je chercherai les fables d'Esope traduites probablement en italien, et je vous les enverrai, non pas par M. Gicciaporci qui est parti mardi pour aller par Pistoja à Sienne : il est allé à la campagne chez Mantini passer quelques jours. Je suis charmée que l'archiprêtre ait un peu joui de la campagne avec vous : cela lui aura tranquilisé les idées et calmée 1 ame qui est agitée par tout ce qu'il voit et sent. Il a manqué sa vocation, il aurait dû être votre mari et passer sa vie à élever vos enfans et cultiver sa terre. Un homme comme lui n'était pas fait pour être prêtre. 11 connaît trop bien la valeur des choses de ce monde, et il aurait été un citoyen vertueux et un bon père de famille. Mais la plupart des hommes sont déplacés par les maudits préjugés qui les forcent à prendre un état qui ne leur convient pas. Souvenezvous, ma chère Thérèse, de ne pas contrarier le goût de vos enfans en les forçant d'embrasser un état pour lequel ils ont de la répugnance ; sans cela vous en ferez nécessairement des malhonnêtes gens aux yeux du vulgaire, et les trois quarts du monde est peuple. Chaque

1. Milan, ibicL, 103. — Même suscription. — Date de l'autographe 23 mai ; de Quirina Magiotti : 1801. Confirmée par les nouvelles poli tiques.