A T ère sa Regoli Mo ce / ni i

(21 février 1802)

Mariage de Quirina. — Les idées fausses de ïeresa sur Rome et sur le monde. — Les prêtres de Rome. — Tolérance du gouvernement romain. — H y a prêtres et prêtres. — Un dominicain irlandais. — Apoplexie du cardinal Stuart. — Funérailles officielles de Pie VI.

27 février.

Je ne sais encore rien, ma chère Thérèse, de votre mariage- qui m'intéresse tant et que je recommande

1. Sienne, Bibl. Civica, ibid., n^S. — Suscriplion: Al Signer Arciprete Luti, proveditore deglistudidi Siena, a Siena. — Date de rautographe : 27 février; de Quirina xVlagiotti : 27 febbraio 1800; date erronée, puisque le 23 août 1800, la comtesse conseille à Teresa de songer ;i marier vite sa fille, conseil qu'elle n'aurait pas donné, si depuis le 27 février précédent, il y avait eu un mariage en négociation. La date des funérailles de Pie VI ici mentionnées suffit d'ailleurs à dater cette lettre du 27 février 1802.

2. Le mariage de sa (ille Quirina. qui fut célébré le 20 août 1802.

i.A sociEiK ko.maim: i:i lk >iahi.\<.k 429

Ions les dimanches à celui qui en est chargé. Je vou- (Irois qu'il réussisse, puisque vous le désirez, quoi(|ue je ne ne donnerois pas mu lille à un irnlx'cile ' de cctli; nature, dont la vue seule nie ferait fuir à cent lieux. — Ce qui me plairoit dans cet établissement, c'est que j'aurois le [)laisir de vous revoir quelques fois à Florence, et que je crois que votre fille m'aimeroit aussi quand elle me connoîtroit, si elle a la même façon de penser que vous. Vous êtes remplie d'idée fausse, ma chère Thérèse, sur Rome et sur le monde en général : permettez-moi de vous le dire. A Home comme partout, une femme noble ou pas noble n'a pas besoin de protecteur, quand elle veut se contenter de ce qu'elle a, vivre honêtement dans sa famille, et ne pas aller courir hors de sa classe. Vous avez mal fait de dire à votre fille que il n'y a pas de différence dans ce monde que entre le vice et la vertu : malheureusement, ceci est une chimère. Dans un pays monarchique il y a deux classes bien distintes, et votre fille, en épousant Magiotti, ne jouira pas plus des avantages de la noblesse que en épousant un négociant de Home. Si votre iille à Rome se contente de ce qu'elle trouvera chez elle, ces protecteurs lui seront inutiles, et, dans quelle classe qu'on soit, si on veut quelque chose de plus qu'on ne doit avoir, on a besoin de protecteurs. Votre fille à Rome trouvera dans sa classe de la société, et de la meilleure société que dans celle de la noblesse et même qu'à Flore.

Les prêtres de Rome n'intîuent pas plus dans les familles particulières que le gouvernement de Toscane dans celui des Florentins. C'est un mot que « les Prr.tres de

l. Ferdinando Magiotti, fils du major Magiotti (de Montevarchi). Ce passage contredit nettement l'opinion exprimée par Milanesi [op. laucL, p. 105, note 3), que la comtesse aurait par ses conseils encouragé Teresa Mocenni à conclure ce mariage.