LECTURE ET DISTRACTION

6 [179J. — La comtense à Vitiorio^

(6 mars 1798)

Il est bien juste, mon cher Vittorio, que je vous remercie de tout ce que vous me dites d'obligeant dans les lettres de votre maman, et même de vôtre aplication à l'étude, car j'aime à me flatter que j'y ai contribue un peu, et que vous aimez à me faire plaisir, puisque vous sçavez que je suis l'amie de vôtre maman, ainsi que à votre parrain. Je vous exorte à continuer : vous bénirez un jour les personnes qui vous ont donné ce conseil; car dans quel état ou profession on se trouve, les livres sont une grande consolation; c'est même la seule ; on est bien indipendant quand on sais s'amuser seul ; et c'est un amusement qui nourit l'âme, au lieu que les autres épuisent le corps et l'esprit. Ce n'est pas que à votre âge il ne faille s'amuser et se divertir d'une autre manière ; mais chaque chose a son tems, et il viendra celui où vous serez charmé d'avoir pris sur les jeux de la jeunesse quelques heures pour vous procurer des plaisirs plus solides pour l'âge de la raison. Croyez, mon cher Vittorio, que je m'intéresse sincèrement à vous et à vos progrès dans l'étude, et que je ferai tousjours des vœux pour votre bonheur.

[Da Firenze], ce 6 mars 1798.

Louise de Stolberg, G. d'Albany^.

1. Suscriplion : Al signor Vittorio Moccnni. La date locale [Da Firenze] n'est pas de la main de la comtesse. Cf. la lettre 17 a Teresa, du 12 mars 1798, supra, p. 51. L'autographe de cette lettre a fait partie de la collection de Cesare Guasti.

LECTURES niSTORlQli:s 445

7 |180|. — L(i comtesse à Vltlorio^

(21 mars 1798)?

Sans (iale.

Jt^ trouve, mon cher Vitlorio, qiio vous avez fait des progrès dans le fran(]ois ; il faut continuer ;\ vous apliquer, surtout à faire des phrases françoises, ce qui vous manque, et c'est en lisantque vous les acqu('rerez (sic). Vous me demandez ce que je vous conseille de lire; mais j'ignore ce que vous avez déjà lu: ainsi je ne sais que vous dire.

Je vous conseillerois Plutarque, la Vie des hommes illustres ; Tite Live ; une Histoire Romaine, de Rollin ou d'un autre ; une Histoire de la Grèce, par Gillies, traduite en françois par Cova (sic). Mandez-moi ce que vous avez lu, et alors je pourai vous donner mon avis. Ayez soin de votre santé. A votre âge il faut faire de l'exercice, et beaucup ; sans cela vous serez toute votre vie malingre et délicat. Croyez moi : la santé est le premier des biens de ce monde. Conservez la donc comme tel.

Adieu ; portez vous bien, et croyez que je m'intéresse à vous de tout mon cœur, ainsi que votre parein. Je suis persuadée que vous chercherez toujours à lui faire honneur et à vous distinguer par votre bonne conduite et votre aplication.

Corrigé^ : — M. Il y a bien long tems que je n'ai pas eu l'honneur de vous écrire, et par conséquent que je n'ai pas éprouvé une véritable satisfaction, n'en ayant pas d'autre que celle de lire les morceaux de vos lettres qui me regardent, et d'y répondre.

J'avois pris la liberté dans ma dernière de vous demander vos conseils pour les livres que je devrois lire ; mais vous ne m'avez

1. Suscription : A Vittorio Mocenni, à Siena. Original non daté. Date de Quirina Magiotti : 21 marzo 1798. Les lettres contemporaines à Teresa (pp. 54 et 58, lettres 18 et 19), ne contiennent rien de topique à l'égard de Vittorio.