Ital. : tumultuare

3. 11 partit de Rome le 20 février 1798, pour se réfugier en Toscane, malgré les déboires que lui avaient valu ses relations antérieures avec le grand-duc. M. Lud. Sciout a raconté en détail Todyssée de Pie VI dans son histoire du Directoire.

LA UÉPUHMOUK HOMAIMO 49

y osl 011 non. \.o j)(mi|)1o le croit an clullcan Saint- Ange ^

Cai'letti ot l)ien d'antres croient (|ne on volera, déponillera Ixonie pour la donner, coninie Venise, à qnelqne prince. En attendant, on Ini lait nn gouvernement de constds, d'rdiirs, etc.-. Et si vous connoissiés quels sont ces consuls! Ah! pauvre humanité, comme on se moque de toi! Depuis que les droits de l'homme ont été publiés ! Jamais les hommes ont été plus traités •en moutons. Si vendono corne i maiali^ si prsano e si .(lanno a/ più afférente. Basta. Adieu, mon cher archiprètre : nous sommes tous mal. nous vivons au milieu de Tépidémie. C'est un hasard si nous ne la gagnons pas. Le poète vous salue tous.

La grosse Sagradie, que vous avez vu chez moi, l'amie de (inudi, qui s'est enrichi au dépend de l'étal <lu Pape, est partie avec lui, parce qu'il ne se trouvait pas bien d'être si près de Rome : car on aurait pu le •demander à la Toscane. On l'a conseillé de s'en aller... amicalement.

Le poète a payé à Bartolomé Salvetti le chioccolat. et remercie la bonne bonne aimable {sic) Thérèse, que j'embrasse de tout mon cœur. Comment va la santé? La miene va assés bien, sans aucun accident.

Fabre toujours toujours [sic] vous présente ses hommages. Il a fait le portrait d'un Polonais qui s'est fait |)aindre avec ses châteaux et ses paysans'^. Le frère ni la mère ne sont pas arrivés.