A Teresa Regoli Mocenni et àVarchiprêtre Liiti

(29 mai 1798)

Tremblement de terre de Sienne. — Les lectures de Yittoria : Racine, Thistoire d'Italie. — L'archiprêtre Luti se résigne. — L'expédition d'Egypte. — Baptême de Vittoria. — Mariage de Quirina. — Une chute de Teresa Mocenni.

J'ai été bien en peine pour vous, ma chère Thérèse, après avoir reçu la lettre de Vittorio ^, et j'allais vous gronder de vous être mis dans le cas de tomber, surtout étant grosse. Nous autres grasses nous ne devons rien hasarder. Mais je l'ai été bien davantage dimanche, quand j'ai sçu le fléau^ dont a été accablé votre peauvre ville. Grand Dieuî il n'y a que cela qui

1. En post-scriptum. — Sur une feuille annexe, M"* d'Albany a transcrit l'exercice de traduction de Vittorio : 4* {Sic. C'est une erreur de numérotage, ou bien il y a eu une feuille de pensée perdue). Epictète. Souvienstoi que tu es ici-bas comme sur un théâtre, pour y jouer le rôle qu'il a plu au maître de te donner. Qu'il soit long ou court, peu importe. S'il veut que tu fasses celui de pauvre, tâche de bien représenter ce personnage. Fais-en de même, soit qu'il te confie le rôle d'un boiteux, d'un prince ou d'un simple particulier : car c'est à toi de bien jouer le rôle qu'on te donnera, mais c'est à un autre à te le choisir.

2. Milan, iôirf., 27. Suscriptlon : Alla signora Teresa Regoli Mocenni à Siena. Date de l'autographe : 29 ; date de Quirina Magiotti : 29 mai 1798. La mention du tremblement de terre de Sienne la date suffisamment.

3. 11 n'y a dans la réponse de M"" d'Albany à cette lettre de Vittorio rien de relatif à celte chute de Teresa, qui semble avoir défrayé quelques plaisanteries de la casa Albany. Voir à la fin de cette lettre ce qui est dit de Fabre, et lettre 30, début.