Les Œuvres posthumes d'Alfieri

2. Sienne, ibid., D, VI, 22, fol. 247. Môme suscription. Date de i'autojsi-raphe : « le 25. » Les nouvelles politiques de la République italique placent cette lettre en i8o5; le rappel de la lecture de Shakespeare doit la faire rapprocher de celle du 8 janvier, et la nouvelle de la visite de Vittorio la place vraisemblablement avant le retour de V. à Sienne (^c'est-à-dire avant le 2 février, date d'une lettre de la comtesse à Vittorio Mocenni).

l56 LETTRES DE LA COMTESSE d'aLBANY

encore plus favorable. Cela doit aug-menter votre courag-e et vous permettra de vous occuper. Je lis à présent un roman de Wieland dans le g-oût de celui à'Anacharsis sur la Grèce ; il s'appelle Aristippe, l'écolier ou disciple de Socrate^. L'auteur non-seulement y fait pompe ^ de la philosophie des anciens, mais de la sienne, car les Allemands en sont g-rands amateurs, et au milieu d'un roman même, ils sont capables d'arrêter le cours de l'histoire pour disserter long-uement sur quelques points de métaphysique. Wieland est^ un de leurs auteurs qui a le plus de g"oût, et qui écrit avec plus de grâce. La littérature allemande est très à la mode ; on la traduit dans toutes les lang-ues.

Je continue toujours à lire Scheaspear {sic) qui malgré toutes ses extravagances m'intéresse beaucoup ; mais il faut avouer qu'il ne ressemble pas aux tragédies des autres pays, et on peut dire que ce ne sont pas des tragédies. Le style est aussi très-singulier ; il joue souvent sur le mot qui signifie différentes choses ; ce qui est une grande extravagance dans une composition sérieuse.

On ne sait encore rien du destin de la République Italique ; on dit que ce sera Napoléon le roi et Joseph son vice roi ; d'autres disent que ce sera une monarchie indépendante avec un Roi qui sera cependant un des frères du grand Jaiseiir, et par conséquent un feudataire. Tout réussit à cet ambitieux : il me paraît que le Ciel est d'accord avec lui. Comment peut-on croire alors dans la justice de cette Providence infaillible? On dit bien que Dieu rend les méchants heureux dans ce monde parce que ce serait trop de bonheur pour les bons de l'être dans ce monde et dans l'autre. Il me paraît qu'un beau miracle de sa façon serait de punir les médians, au lieu de fermer et d'ouvrir les yeux des Madonne de terre.

1. Elle lisait « Aristippe et quelques-uns de ses contemporains » dans la traduction de Loiffier, parue à Paris en 1802, 5 vol. in-8".