Sic, pour que les
4. Fabbroni, savant et érudit illustre, directeur de la Monnaie du royaume d'Etrurie, fondateur de la bibliothèque Fabbroniana.
A l'archiprétre luti. 29
apparence de savante dans la Mellini. Tout cela mérite le proverbe qui dit (jue t/ans le pays des aveugles les borgnes sont rois. Au reste, pourvu que les femmes ne s'ennuient pas en entendant parler les hommes de sujets moins triviales (sic) que le commérage, cela suffit ; et elles prennent goût aux conversations raisonnables si elles peuvent aussi s'en mêler, et plus encore y briller. C'est une grande ressource pour la vieillesse que le goût de l'occupation ; on peut se passer d'une société continuelle.
D'abord que j'aurai le Génie du christianisme , vous l'aurez. Notre Carletti est secrétaire d'étal*, et ils ont les postes franches de port : de cette manière on peut se servir d'eux pour faire plaisir à quelques personnes.
La Venluri est morte avant hier au soir en compagnie ; elle a voulu être exposée deux jours avant que d'aller en terre. Son mari, je crois, a été bien aise d'être délivré de cette femme, qui dans les derniers mois de sa vie a donné des assauts terribles à son avarice; car elle avait des fantaisies incroyables, jusqu'à faire démeubler sa chambre pour la faire remeubler ; elle avait cinq ou six lits de toutes les grandeurs. Ces espèces de femmes ne m'ettent {sic) aucune borne à leurs caprices. Sa fille ne peut pas se rétablir de ses couches : elle a des plaies dans le sein, ayant des humeurs écrouelles {sic) qui la dévorent.
Cicciaporci se |)orte mieux ; sa goutte se dissipe. Sa femme est terriblement ennuyeuse ; elle me dessèche par ses discours sans nominatifs ni verbes, et elle a la fureur de parler.
La Quirina doit arriver dans quelques jours ; je me réjouis de la voir, quoique sa vue me fera grand peine, me rappelant que je devais avoir avec elle notre bonne Thérèse*. Ah! je ne l'oublierai de ma vie! Voulez-vous
1 . he Conseil d'Etat avait été rétabU par les nouveaux souverains dès leur arrivée à Florence : il comprenait entre autres G. Mozzi, Frullani, Biondi, Antonio Corsi, N. Viviani et Carletti.
