d'.Mhanv avait écrit d'abord : an garçon

4- Cf. à ce sujet Anton. Francesco Handini, Diario (Sienne, Bibl. communale, cod. D, III, 3, pp. 107-108. 28 Luglio (17)87. Abbiamo in Siena un figlio del sig. Casimirro Capezzi, potestà

toire est digne des Mille et une nuits et quasi incroyable, si vous ne l'aviez pas vue. Je ne conçois pas comment on

deir Abbadia di S. Salvadore ; il quale fino a quest' og-g-i è stato vestito a donna; nella sua nascita fu sospelto se potesse essere una donna o uomo, ma fu g-iudicata per donna ; qualchè mesc fa, ella ebbe délie febbri ed una colica, la quale H fu medicata con i lavativi e bag-ni di camomilla al corpo ; questi bag'ni gli fecero calare g"iù 1' oi'ifizio da uomo, ed ella reslô; domandô al suo confessore cosa fosse questo nuovo orifizio da lui non conosciuto; il confessore sorpreso non sapeva corne rispondere ai questiti faltili dalla femmina, si contenlava che ne parlasse con il Professore, ed ella disse di si; onde si dovette devenire alla visita della femmina; la

?uale al parère del Professore di M(onte)alcino parve che l'orifizio osse in Duona parte da uomo; onde è stato mandato a Siena dal suo Padre per vestire da uomo ; è stato un g-iorno e mezzo vestito da donna, e poi si è veduto vestito da uomo, e passa a Firenze non solo per farsi visitare da Nannoni, ma ancora per ottenere dal Sovrano qualche pensione; ora sentiremo il sentimento e la descrizione del célèbre Nannoni su questo particolare, e, se si stamperà, porremo la medesima nel présente; quesfa ha l'età di anni 20 circa, ed è stata per molti anni in monastero di Montalcino, ed ha dormito la massima parte con délie donne.

Ivi, fol. 198, 4 lo^""^. Il Capezzi, che di donna diventô uomo come si accennè, e che si porto a Firenze per implorare g-razia a S. A. R. per qualche impieg-o, essendo in età di anni 28, e cosi stata allevato a guisa di donna, siccome ancora vestiva; onde la med. A. S. R. si deg-nasse d'aiutarlo; con rescritto di S. A R. deg-li g-iorni scorsi ha accordato al supplicante lire venlicinque il mese, con taie stipendio li sia dato per modo provision/s un posto nella Dojiçana di Siena.

D, III, 4, f^>l- 49 v". 5 Mag-g-io 1788. Finalmente dopo tanti ostacoli e perizie, il nostro Sig". Quintilio Capezzi ha sposato la fig"lia della Sig''"» Ghiara ricolitrice; ed è lo slesso Sig-. Quintilio, che fin dair anno pas.sato di donna divenne un uomo c che se ne parlô cotanto per la città, ed in questo nostro scartafaccio.

D, III, 6 (non folioté), 1790, novembre 19. E' nato... \in maschio al sig-. Quintilio Capezzi, etc.

D, II, I, fol. i5i. 29 Lug-lio 1808. \Q. Capezzi]. Siè dato il veleno, bevendo il subblimato; vi è chi dice per causa d'interessi particolari, o per interessi di suo impieg-o, come cassiere delle Poste; ma la voce g-enerale è per gelosia della moglie attuale, avendone avute due, ma rimediato il veleno a tempo, ora si fa la cura, e si spera che g-uarirà. » — fol. i85 : « 5 Settembre : Il famoso Quintilio Capezzi che si diede veleno,... guari per gli pronti contravveleni datili in tempo. »

D, II, 17, fol. 194 : 1824, 22 novembre. Passô ag-li eterni riposi. il sig-. Quintilio Capezzi, famoso per g-li org^ani e piani e forti nel paesç di Belforte; il quale nella sua infanzia fu creduto di sessg

A L ARCHIPRÈTRE LLJTI. 7»

a pu s'v tromper sur le sexe de la fille et ne pas la connaître pour un «ifarçon !

La Caroline nous a dit qu'il y aurait après Pâques trois théâtres de société ouverts, et que Chiaromanni en dirige un, dans lequel il doit faire VOreste. Je l'ai vu ici dirigeant les Monlacuti, qui ne jouait pas mal dans la même pièce; et le jeune homne, qui avait quinze ans et avait la figure d'un enfant de six, faisait très bien son rôle d'Oreste. La Fabbroni doit jouer la même pièce, et la Pallavicini fera Clytemneslre', la Fabbroni Electre, et Fabio- Oreste ; ce qui est parfaitement ridicule, car la Fabbroni est grosse et grande, et paraît plus la mère que la Pallavicini. La Caroline, qui a la passion de jouer la tragédie, nous a récité un morceau du rôle de Micol dans Saùly pas mal du tout; elle aurait seulement besoin d'étudier à moduler sa voix. Au moins vos Dames s'occupent de quelque chose de sensé, et les Florentines, qui sont des buses, passent leur vie autour d'une table de Pharaon à perdre ou à gagner quelques yoaw/s. Je n'ai jamais vu des femmes plus insipides et plus ignorantes. Elles ne savent pas même faire l'amour avec passion : elles ont le Cavalier Servente pour ne pas aller seules. Là Caroline a l'air capricieuse, mais au moins elle a une sorte de vivacité ; et vos Siennoises parlent de quelque chose ; de celles-ci on n'en tire rien.

On ignore encore si on aura la paix ou la guerre! Je crois que personne ne la veut, mais que la haine des deux gouvernements se démontre dans les plus petites choses. Les Français ou plutôt le Buonaparte (dont vous recevez la médaille ce courrier) est furieux de voir qu'il y a un pays où on se moque de lui, et où il n'inspire aucune frayeur. Les Anglais* sont eq colère d'avoir fait

femminino, e rhe stiede a Montalcino in quel conserva torio, che poi la natura si sviluppo e divenne iiomo, come si disse l'anno 1787, ecc. »