La revision des sonnets

2. Jugement à retenir comme preuve de l'inintelligence de la comtesse. Les livres qui absorbent alors Alfieri sont les œuvres de la littérature grecque, dont il étudie, avec une volonté «dont les efforts acharnés, dit Bertana, ont souvent été plus heureux», les grands classiques. Quant aux sonnets, il est assez dillicile de dire desquels il s'agit : il serait étrange que ce fût des seize sonnets amoureux (conservés dans le ms. Laurenziano XllI), non inspirés par la comtesse. Voir Bertana, op. laud., 243.

3. Illusion de vieille maîtresse. Alfieri avait assez fréquemment des passions de traverse, «distrazioni erotichedi contrabbando». Voir Bertana, op. laud., ibid.