ATeresa Regoli Mocenni et à rarchiprêtre Liiti

(28 août 1798)

Conséquences personnelles de la Révolution. — M'^^ Brignole et ]y|me Venturi. — Affaires intimes de Tarchiprêtre Luti. — Voyage ■de Vargas. — La censure à Florence. — Le fils Libri. — Progrès de Vittorio en traduction française.

Ma chère Thérèse, la révolution française est comme un coup d'électricité, il va toucher plus ou moins «ceux même qui en sont le plus éloignés : voilà pourquoi elle atteint notre archiprêtre-. J'en suis vraiment peinée, et j'espère que le gouvernement y supléera. Ecrives en à Spanochi. Il pourra peut-être faire entendre raison sur ce point, faire donner une commanderie à notre ami, ou faire assigner les biens du couvent au chapitre, ou, si la Cisalpine a des biens en Toscane, lui [sic) prendre en dédommagement; et je crois qu'elle en a. Il ne faut pas encore se désespérer, mais se préparer à tout dans ce monde, qui est un tissu de meaux et de contradictions. Je sens bien que notre archiprêtre souffre davantage à cause de cette famille qu'il a sur les bras. G est un grand malheur pour lui : cela l'enchaîne à tous les événemens et le rend esclave de la fortune. Dans ce moment on ne devroit avoir aucun lien ni aucun attachement, vivre au jour la journée, comme un voyageur qui ne fait que passer et ne prend part à aucune chose qui arrive dans les endroits où il va. Ma corne fare? la Révolution nous a trouvé trop vieux. On peut élever les enfans à penser ainsi. Il est

1. Milan, ïbid.^ 40. — ^ans suscription. — Date de l'autographe : 28 ; de Quirina Magiotti : 28 août 1798.

2. lls'agit probablement d'une sécularisation ou confiscation opérée en Cisalpine, qui diminuait d'une façon notable ses revenus.