Teresa Regoli Mocenni

(8 juin 1799)

Nouvelles fausses du Moniteur. — Fêtes siennoises. — Les divinités des Français. — Les diables de Milton. — Les insurgé» d'Arezzo. — Alfieri helléniste. — Sagesse de Vittorio.

Samedi 8 juin.

Je répète toujours la môme chose, ma chère Tht^rèse, de ce que j'ai dit dans mes précédentes lettres : ceci est pour notre archiprêtre, que je salue de tout mon cœur. Notre Moniteur, que je ne lis pas, a bien de l'esprit: il invente des histoires entières, son imagination est brillante. Nous n'avons pas été si gaies à Florence qu'à Sienne, on n'a pas donné de fêtes au générale ni on n'a pas dansé pour les victoires de Moreau^ : les Florentins sont moins faciles à mouvoir. Les femmes vivent bien retirées, ne vont guère au Théâtre ; les divinités des François sont la Seristori, la Doni et la Redi, trois beautés connues avant la révolution de Toscane. Pour moi, je m'en tiens à mes champs qui annoncent une bonne récolte si la grêle ne la gâte pas : nous en avons besoin, car le sac de blé est à 50 livre. Je ne conçois ^ pas comment fait lepeauvre! Je m'occupe de mes diables de Milton qui font des incursions autour du Paradis pour y entrer, mais je crois qu'ils ne tarderont pas dans le septième chant de s'en emparer.

1. Milan, ihid., Gl. — Susa^iplion : Alla cittadina ïeresa Regoli Mocenni, a Siena. — Date de la lettre : samedi 8 juin; de Quirina Magiotti, suivie par Calligaris : 1799. — Imprimée intégralement par Galïigaris {op. laud., p. 28).

2. M""' d'Albany ne pouvait ignorer, en écrivant cela, que le Gouvernement Français organisait pour le lendemain 9 juin une grande fête aux Gascine, dans un « cadre merveilleux », dit M"' Reinhard {op. laud., p. 63, 20 juin).