Ms. : au fet

2. Euphémisme charmant I La réaction avait ensanglanté et souillé Sienne d'odieux supplices ; on y avait massacré des libéraux et brûlé treize Juifs.

3. Milan, ibid., n' 69. — Même suscription. — Date de l'autographe : 21 septembre ; de Quirina Magiotti : 1799.

LIVRES FRANÇAIS D OCCASION i95

qu'il continuerait à vous voir comme auparavant. On ne gagne rien, — au contraire, — h satisfaire les caprices des sots. Je suis étonné, comme je lui ai dit (sic)^ qu'il ne se soit pas apersuque ces femmes veulent vous enlever sa société pour l'avoir. Je ne conçois pas en vérité comment l'archiprêtre, qui a de l'esprit, soit aussi pusillanime, et ne connaisse pas les hommes pour ce qu'ils sont : plus on leur cède et plus on doit leur céder; parce qu'ils^ l'exigent. C'est le caractère de l'homme en général et surtout des vils sans éducation.

Il sera difficile de trouver de hazard les Vies de Plutarque et les Philosophes de Diogènc Laerce ^ : mais j'ai trouvé les derniers en deux volumes chez Molini, qui m'ont coûté, je crois, 18 ou 20 paules. Si vous les voulez, je vous les ferai parvenir, et nous ferons nos comptes avec du chocolat. Plutarque est cher. Il y a des Montagnes, mais j'aurais voulu vous envoyer celui avec les notes deCoste, qui donne une grande facilité pour l'entendre, étant difficille même pour les Français. On trouve quelques fois da?is des ventes des /ivres, pour peu de choses, surtout les livres français ; mais depuis longtems, on n'en a pas fait ou je l'ai sçu trop tard. Il y a aussi le Plutarque, traduit en italien par le Dominichini; vous devriez le trouver à Siene, il est bien traduit; il y en a un autre traduit dernièrement à Vérone par le cavalier Pompeo avec intelligence. Ces sortes de lectures élèvent l'âme, empêchent l'esprit de s'occuper des commérages des sots, et apprennent à connaître les hommes pour ce qu'ils sont. Il y a aussi les lettres de Sénèque très bien traduites en italien : elles font texte de langue^ en un volume in octavo