Tilusion toujours renaissante et toujours déçue

2. Sienne, ib'uL, n" 11. — Susa^iptioii : Al Signor Arciprete Luti, provveditore degli studi di Siena, a Siena. — Date de l'autographe : mars, lel ; de Quirina Magiotti : primo marzo 1800 ; confirmée par l'allusion au patto Misogallico.

3. Cette lettre est importante, comme contribuant à résoudre le petit problème encore obscu-r de la première édition du Misogallo. Cette édition, dit Renier {Misogallo, préface, xx-xxi), fut faite sur la copie D. J. : « Copia ricavata dalla copia D. J., già corretta dall' autore e dal medesimo data ail' amico suo caro G. A., in Firenze, à di "27 maggio 1799. » Renier se demande : 1" qui est cet ami A. G. ; le manuscrit D. J. ayant été quelque temps entre les mains de la Mocenni, si c'est elle ou d'autres ensuite, qui en firent ou en laissèrent prendre copie ; il conclut que l'édition (prétendue de Londres 1799) : 2" ne fut pas faite sans l'aveu d'Alfieri. Or, cette lettre montre que Teresa Mocenni envoya des poésies copiées au prince Gabrielli, et eut l'autorisation den envoyer des copies à d'autres personnes. C'est probablement par là que s'opéra la fuite qui aboutit à l'édition. On ne voit pas, il est vrai, que Gabrielli ait été un ami intime, un caro amico, d'Alfieri, mais, dit judicieusement Corradini, ce terme peut être une erreur de Tciditeur, erreur involontaire ou commise à dessein pour donner plus (l'autorité à son édition. Les initiales A. G. sont peut-être môme de pure fantaisie.

248 DIVULGATION DU MISOCALLO

on peut l'avoir bon pour ce prix, et médiocre pour quatre paules. Je lui ai remis la liste des sonnets envoyés à Rome au Prince Gahrielii ; à vous permit de lui en envoyer d'autres, mais non pas des proses : vous sçavez queU est votre pacte avec le poète. Lisez du Misogallo à Vittorio, qui aura du plaisir à l'entendre. Je suis charmée qu'il se conduit bien, mais ayez soin de le divertir et de lui faire prendre l'air, pour acquérir une bonne santé, qui est la principale richesse de ce monde : sans cela on ne peut pas être heureux. Ayez donc soin de lui, et faites le promener et gallopper à pied tous les jours.

Je salue le Provéditeur, et je lui annonce officiellement que les Russes ont eu ordre de se rendre au Rhin, par conséquent de rebrousser chemin'-. J'avoue que tous ces contre-ordres ne donnent pas grande confiance dans la stabilité de la tête de S. M. Paul Premier, et qu'il seroit possible que, dans le moment d'une action intéressante, ses troupes reçussent l'ordre de s'en aller : ce qui sacrifieroient son allié. Basta : tous les hommes sont foux dans ce moment depuis les premiers jusqu'au derniers. Nous verons comment finira cette grande comédie des Princes et de Buonaparte, jouée sur le grand théâtre du monde. Pourvu que les spectateurs ne payent pas la dépense de la pièce, si elle ne va pas bien ou si les machines se détraquent!

Fabre me charge de vous faire ses complimens, et vous prie l'un et l'autre devoir dans vos promenades, dans les rues et chez les marchands, si vous ne trouverez pas des estampes d'après le Poussin ; de vouloir

1. Elle écrit : qu'elles. (Voir dans Milanesi, op. laud., les Pattl misof/allici.