Correction en surcharge : tyran

3. M"" d'Albany avait d'abord répété ici le mot efface qu'elle a remplacé par use.

4. Francesco Saverio comte Carletti, de Montepulciano. Personnage bizarre, de peu de culture et de vive intelligence. Après s'être enrichi dans des entreprises industrielles et avoir mené joyeuse vie à Rome, il revint en Toscane, et pendant quelque temps il y fut au comble de la popularité. Il embrassa les idées françaises et lutta pour les répandre ; quand elles eurent passé de mode, il ne voulut pas les abandonner. En 1796, il négocia avec peu de bonheur un compromis entre la Toscane et la Convention française. C'est ce que, dans les lettres suivantes, M°" d'Albany appelle son traité, et c'est ce parchemin qu'il tient à la main dans le portrait que Fabre fit de lui. C'est alors qu'Alfieri, irrité contre lui, le prit à partie dans ses satires. [Cf. Il Misogallo, le Salii-e e gli epigrammi di V. Alfieri, éd. Renier. Florence, 1884, pp. xxxiv sqq, ; — et Reumont, Saggi di Storia e Lelteratura, Florence, 1880, pp. 104 et suiv.]