A Teresa Regoli Mocenni

(17 mai 1800)

l^e cardinal d'York à Sienne. — Ses extravagances. — Comptes de ménage : livres et chocolat. — L'orgueil de Vittorio. — Dissimulation florentine. — Masséna et Moreau. — Convalescence et hygiène de Carletti.

17 mai.

J'annonce, ma chèreThérèse,à notre bon archiprêtre que le cardinal d'Iorck^ vient s'établir à Siene, comme l'Athène de l'Italie, à ce que lui a dit l'abbé Marchetti qui a prêché dans votre patrie et l'a engagé à y séjourner, en attendant qu'il puisse retourner à Frascati. Ce sera bien agréable pourle peauvre archevêque, qui se ruinera s'il doit avoir ce fardeau chez lui pendant longtems. Il ne veut pas dormir à Florence, à cause de moi qu'il ne veut pas voir. C'est un homme bien extravagant et bien bête, qui ennuia le genre humain. Lorsqu'il étoit en plaine mer, il vouloit à sa volonté faire arêter le vaisseau : comment la chose étoit [elle] possible? Il c'est [sic) de ces êtres amphibies, qui ont été élevés pour être vus de loin^ et que les circonstances ont

1. Sienne, Bibl. communale, ibid.^ 23. — Suscriplion : Al Signor Arciprete Luti , provveditore degli studi di Siena, a Siena. — Date de l'autographe : 17 mai; date de Quirina Magiotti : 17 maggiolSOO; confirmée par la nouvelle de l'installation à Sienna du cardinal d'York.

2. Henri-Benoît Stuart, cardinal d'York, frère cadet de Charles- Edouard, le mari de M""" d'Albany. Il fut créé cardinal en 1747, à vingtdeux ans. Après la mort de son frère en 1788, il prétendit au titre de Majesté et dans son testament voulut qu'on inscrivît sur sa tombe le nom de Henri IX. Le jugement de sa belle-sœur ressemble à celui d'Alfieri, dans sa Vita {Teza,, op. laud., p. 216). M"^ d'Albany ne pouvait sans doute pas pardonner à son beau-frère d'avoir été cause, en 1783, de l'éloignement d'Alfieri de Rome. C'était cependant à lui qu'elle devait d'avoir pu quitter le couvent où elle s'était réfugiée après sa fuite du domicile conjugal. Wiseraan a donné de Henri Stuart un jugement très différent et plus flatteur, à cause de ses bienfaits envers Frascati, dont il était évèque (Wiseman, Rhnembranze degli ultimi quattro papi^ Milano, Maiocchi, 1858, p. 66).