A Teresa Hegoli Mocen?ii

(25 avril 1801)

Les éditions de Machiavel. — Affaires d'argent et de ménage. — Le chocolat. — Patience philosophique de ïeresa. — Ruine de M"»" d'Albany par la Révolution. -- Xénophon. — Les Gicciaporci. — Qualités et défauts des Anglaises. — Mort de Paul I"''. — Fausse nouvelle d'une restauration en Toscane.

25 avril 1801 2.

J'ai enfin été, ma chère Thérèse, faire votre commission de Machiavel. L'édition qui conte le moins est celle de Livourne, imprimée depuis peu et dont on demande 60 paules, 10 le volume. Voyez si elle vous convient et pour le reste nous serons bientôt arrangée. Je vous dois encore trente quatre paoli, mais le surplus nous le solderons en pastilles de chocolat dont j'ai besoin, vous priant cependant d'y mettre le plus de vanille que vous pourez. J'aime mieux que le chocolat soit plus cher et qu'il soit meilleur. Ainsi vous m'envoierez pour 26 paules de chocolat. Si vous aviez encore de la conserve de coin, vous partageriez la somme en ces deux choses, bien entendu quand vous auriez reçu les livres que je remettrai à Salvetti pour qu'il vous envoit par occasion quand vous m'aurez dit si leur prix vous convient. Je suis charmée que vous ayez été plus con-

1. Milan, ibid., 99. — Même suscription qu'à la lettre 149. — Date de l'autographe : 25 avril 1801.

2. A cette lettre est jointe la note suivante, qui balance les comptes entre M"*' Mocenni et M"' d'Albany. Celle-ci devait à M""* Mocenni : 4 livres de chocolat, 20; B de torron, 18; 3 panpepati, 18 (et ce qu'elle avait déjà reçu à compte de VEmile, 6, faisant un total de 12 paules. Mais elle avait payé pour Teresa : Montagne 30 paules et Emile 8, 38 ; ce qui laissait à son dû une somme de 72 — 38 = 34 paules; mais, comme elle avait commission de Teresa de lui acheter pour 60 paules un Machiavel, cela laissait finalement un actif de 26 (60 — 34) paules au compte de M'"' d'Albany.

372 MADAME d'ALBANY ET LA RÉVOLUTION

tente de votre mari : quand on s'attend au pis, le médiocre devient tolérable. Votre philosophique patience me remplit d'admiration pour vous. Votre vertu seroit digne d'un meilleur sort; je suis bien éloigne'e de avoir autant de vertu que vous ; tout m'irritte et cependant je serois bien ingrate de me plaindre à présent de mon sort, surtout quand je jette les yeux autour de moi. J'ai beaucoup perdu par la révolution, mais cela ne me cause aucun regret, sinon que je suis privée de secourir quelques fois des personnes de mérite. Pour moi il m'en reste toujours assez. La révolution m'a ôté tout espèce de goût de dépense et même de recueillir aucune chose, exceptés des livres qui contribuent à mon bonheur etàmon amusement. Je lis à présent Xénophon qui me fait un grand plaisir ; sa Vie de Cyrus P Ancien ou pour mieux dire la Cyropédie^ est charmante. Si vous lisiez encore, je vous inviterois à la lire, ainsi que sa Retraite des Dix mille. Vos occupations sont d'une bonne mère de famille et plus utiles que de lire. Vous pratiquez ce que les livres enseignent.

Les Cicciaporci vous aiment beaucoup. Ils sont allés à la campagne pour quelques jours. La femme m'ettonne toujours par son bavardage ; elle est parfois ennuyeuse à l'excès ; elle a tout vu , tout sceu : cela fatigue, et je crois que le mari l'est aussi quelques fois. C'est un homme sensé et, je crois, patient. Les Anglaises ont de bonnes qualités, mais elles sont inquiettes dans l'intérieur et font souvent bien décompter au mari leur extrême chasteté : tout cela soit dit entre nous. Je salue l'archiprôtre. J'ai d'abord cherché le livre qu'il désirait, mais l'auteur banni en a retiré toute l'édition, qu'il a apporté à Pise. Si je l'avais pu avoir, je lui envoyais d'abord. On dit que l'ouvrage a du mérite. Si on le retrouve, je lui ferai avoir d'abord.

Deux couriers arivés de Vienne allant à Naple, un

MORT DU TZAR PAUL l"' 373

allemand et un russe, ont [annoncé] ^ la mort de Paul le 22 mars à dix heures du soir et à quatre du matin son fils proclamé empereur 2. On dit qu'il étoit sujet aux coliques et qu'il mangeoit beaucoup. Nous verons ce que le tems éclaircira. 11 avoit envoyé en Sybérie tout son ministère et sa maîtresse française envoyée par Buonaparte pour lui faire faire toutes les sottises dont nous avons été témoins. Nous verons ce que fera le nouvel Empereur. On en dit du bien, mais les princes héréditaires sont toujours des prodiges, qui n'ettonnent plus personne quand ils sont sur le throne •'^, car, ils sont Irop petits ou trop grand pour la perspectifs. Adieu, mon cher archiprêtre ; portez-vous bien et comptés à jamais sur ma tendre amitié pour la vie.

Quiestce Mondaini dont la fille est gouvernante de la fille de la Gicciaporci?

On dit que Ferdinand III revient, que le Ferdinand de Parme a renoncé à prendre le bien d'autrui ^. Je ne crois pas que la signor {sic) Lisa aura vu Murât ni lui aura parlé : personne ne le reçoit. Toute la famille est allée à la campagne pour quelques jours.