LE RECKUTEMENT DES TROUPES TOSCANES

Je ne crois pas cependant que le Russe se soit brouillé avec Buonaparte avant l'arivée de l'Anglais, parce que la paix de l'Angleterre applanira bien des choses, si elle peut se faire. Si l'Egypte est prise parles Anglais ^ elle sera plus facile. La F'édération du Nord étant rompue, les Anglais redeviennent maîtres de la Baltique.

Je suis ettonnée que le Danois de notre Thérèse ne soit pas encore retourné en Dannemark, et que son sage père ne le renvoyé pas dans un pays où il pouvoit se faire honneur et à lui aussi. On ne pense pas dans ce pays ruiné à lever des trouppes : on rassemble les chasseurs volontaires qui ne coûteront rien. Vous imaginez bien qu'on attendra l'arrivée du souverain pour faire ces grandes opérations, surtout n'ayant pas besoin d'augmenter la dépense. On dit que la France veut se défaire des PoUonais et en faire présens au nouveau Grand Duc. Je ne conseilerais jamais déplacer un jeune homme dans les troupes toscanes, quand il a eu le bonheur d'avoir une place dans des troupes étrangères, où il peut avancer et faire fortune. Faites renvoyer le danois Mocenni en Dannemark. 11 est malheureux pour lui de ne s'être pas trouvé dans ce moment où tout le monde dans ce pays-là s'est distingué.

Le poète n'a pas fait six tragédies de l'imitation des Grecs, mais il a traduit VAlceste d'Euripide et en a fait une autre à l'imitation, s'étant servi des beautés de la première. Il en a traduit une de chaque auteur grec,, mais n'a refait que VAlceste qui est un sujet très intéressant. Je suis fâché que notre Vittorio ait été malade, mais je suis charméequ'il soit guéri. J'embrassema Thérèse. Le poète et Fabre vous saluent tous. Ce dernier fait une belle Sainte Famille pour son pays, qui sera suo capo d'opéra. Je salue il signor Antonio, s'il est

1. Ce ne fut que le 30 août que Menou capitula dans Alexandrie.