En français dans l'original

« Pour asteur, madame, je crois pouvoir vous dire que je suis sauves, je n'ay plus de fièvre et ne sens plus de mal. 11 cria d'une voix forte : Donnes une chaisse à Madame et un siège à Mme d'Orléans, caussons-là. — Je répondis : Non, de parler pou roi t vous ramener la fièvre, ne parles pas tant » Tout en causant, il fut pris d'un violent hoquet; et il parlait péniblement, car il ne pouvait presque pas respirer. Mme d'Orléans, qui pensait qu'il était effectivement hors de danger, fut tout étonnée de me voir, en sortant, les larmes aux yeux. Elle me demanda pourquoi je pleurais. Je lui dis : « Eh ! mon Dieu, madame, ne voyes vous pas à la respiration, à la parolle et à ce hoquet que ce prince se meurt?» Elle ne voulut pas le croire, mais elle vit ensuite que je n'avais dit que trop vrai.

Un peu avant sa mort, le pauvre duc de Berry a avoué que c'était lui-même qui en était cause; car le jeudi précédent, c'est-à-dire huit jours auparavant, comme il chassait au bois dont une petite pluie avait rendu le terrain humide, son cheval glissa des pieds de devant. Il le retint avec force, et le cheval se releva si brusquement que le pommeau de la selle atteignit le duc de Berry entre la poitrine et l'estomac. Il ressentit sur le coup une vive douleur, mais il ne dit rien. Le même soir il fit du sang, et défendit à son valet de chambre d'en parler. 11 pensait avoir la dyssenterie et ne voulut rien en dire de peur qu'on ne lui

I. Toute cette conversation est en français dans l'original* ainsi que les paroles de Madame à la duchesse d'Orléans.

fît avaler un tas de remèdes. Il espérait que cela se passerait tdlit seul. Vendredi il commença à se sentir mal à Taise; mais il dit que ce n'était qu'un peu de diarrhée, et le samedi il alla à la chasse. Ce même jour, un paysan, qui avait vu le coup que le prince avait reçu, demanda à un des gens du roi : a Comment se porte M. le duc de Berry? — Fort bien, répondit l'autre, car il court le loup aujourd'hui. — Si cela est qu'il se porte bien, dit le paysan, il faut que les princes ait les os plus dur que nous auttres paissants, car je luy vis recevoir un coup jeudy à la chasse en relevant son cheval dont trois paissants en seroit crevé 4 . »

S'il eût dit un seul mot de cela, on ne lui aurait pas donné d'émétique; mais il sait lui-même qu'il rend du sang caillé et il prend de l'émétique. Cela prouve bien que quand un malheur doit arriver, tout y concourt. Sa maladie avait toutes les apparences d'une fièvre vénéneuse : saignement du nez, somnolence, vomissements accompagnés d'une ûèvre épouvantable qui Ta pris lundi à quatre heures du matin. 11 voulait encore ce jour-là aller à la chasse. M. Fagon, qui est venu me voir tout à l'heure, m'a dit que du moment où le duc de Berry avait rendu ces caillots de sang noir, il n'y avait plus de remède, car il avait déjà la gangrène dans le corps. Mes dames, qui ont vu le pauvre prince huit heures avant sa mort, disent qu'il était si affreusement changé que personne n'aurait

ï. En français dans l'original.

Digitize

été capable de le reconnaître. Je ne l'ai pas vu , je suis bien assez affligée. On a immédiatement conduit le corps au thuillerie (sic) où toutes les cérémonies doivent avoir lieu. Le vendredi môme, j'ai été à Versailles trouver la pauvre duchesse de Berry. Elle est bien à plaindre, car elle a assez d'esprit pour comprendre toute l'étendue de son malheur et de la perte qu'elle vient de faire. Elle m'a fait pleurer à chaudes larmes, car j'ai grandement pitié d'elle. De la femme la plus heureuse du monde, elle va devenir la plus malheureuse si elle n'a pas un fils. Elle croit fermement qu'elle n'aura qu'une fille, etc.