En français dans l'original

faites, un autre diable accourt tout essoufflé et crie : Vous pouvez laisser aller la reine, car j'amène quelqu'un qui saura nous rendre compte de tout ; et en même temps il introduit M. Colbert en enfer. J'ai voulu savoir qu'elles étaient les belles nouvelles qu'on met dans la bouche de M. Colbert, mais personne n'a pu me le dire. Toute la populace était tellement déchaînée contre lui, qu'elle voulait déchirer ce pauvre corps mort, et que l'on a dû faire occuper par des gardes à pied du roi le chemin qui conduit de la maison de M. Colbert à l'église où on l'a enterré; encore n'a-t-on pu empêcher qu'on n'affichât sur les murs de la chapelle où son corps est déposé une centaine de pasquinades en vers et en prose.

... a Un porteur d'eau, à Paris, vint à une fontaine avec un long crêpe noir à son chapeau. — « De qui portes-tu ce grand deuille? lui demandèrent ses camarades. — Hélas, répondit-il, vous le devries touts porter aussi bien que moy, car mons. Colbert est mort. — Hé bien, lui dirent les autres, pourquoy etce que nous porterions le deuille pour luy? — Parce que, répondit-il, nous luy devons touts de la reconnaissance de n'avoir point mis des impos sur l'eau que nous portons » D'autres ont parlé par figures et rébus. Vous savez sans doute que les armes du défunt étaient une couleuvre et que celles du chancelier' sont trois lézards; vous savez aussi que l'homme qui remplace Colbert se nomme Pelletier. Cela fait dire :