Le chevalier Louis de Rohan

la. Le chevalier de Préault, amant de la dame de Villers it complice du chevalier de Rohan.

i3. Sur le complot ridicule et insensé du chevalier de Rohan, et sur sa mort et celle de ses complices, voyez la note 5 de la lettre 388 (III, 4^3 et 4^4) f ^^ ^"i* l'expression donner le paroli^ vojez le Lexique^ v* Paaou.

14. Clément X était mort le 3 a juillet précédent, âgé de quatrevingts ans, dans la septième année de son pontiCcat ; le vice-légat qui gouvernait en son nom la ville et le comtat d'Avignon l'avait suivi de près au tombeau.

DE MADAME DE SÉVIGNÉ. 4i5

pour ces petites guenilles de présents que je vous fais. 'TôTÔ' Je suis aise que cette dernière coiiBe vous ait plu : vous ne devez jamais faire de façon de me dire les choses dont vous avez besoin.

Cest un bonheur que M. de Grignan se soit trouvé à Toulon en recevant les lettres de M. de Seignelai'*. Nous parlâmes fort à Mme de Vins de la manière dont M. de Grignan servoit le Roi en Provence ; et quelle assiduité, et quelle dépense continuelle ; et comme tout s'y passoit toujours mieux qu'en nulle autre province; et combien M. de Grignan avoit peu besoin de Monsieur de Marseille, pour mériter lui seul toutes les louanges que Monsieur de Marseille vouloit s'attirer fort injustement, et par un certain air de se rendre nécessaire et de faire Tempeché, qui avoit toujours choqué M. de Grignan, avec beaucoup de raison. Elle voit fort bien la vérité de ce que je disois; elle est persuadée que Monsieur de Marseille aura désormais d^autres pensées , et vivra mieux avec vous qu'il n'a jamais fait. U me parut qu'elle vous demanderoit la même chose, de votre côté. C'est une grande presse pour elle et M. de Pompone, quand vous êtes assez mal pour être obligé de prendre parti. Son intérêt, et en vérité le vôtre, demande la paix et le repos. Je parlerai de ce marquis de Livoume**; écrivez-en toujours au bel Abbé : votre voyage à Paris ne sera peutêtre pas inutile.

Il n'est pas aisé, présentement, de proposer la pensée de Monsieur l'Archevêque, pour la lieutenance de Roi''' ;

iS. Vojex la note 5 de U lettre pr^^ente : M. de Gri^iMm t^^tait renda à Toulon pour sunreîller les embarquements.

i6. Vojrex la note 97 de la lettre $94 (IV, 411) et la lettre $77, 3* avant-dernier alin^ (V, 65 et 66, note 96).

17. Voyei et comparer la lettre $70, a* alinéa, note 3 (V, 3i), et la lettre $7$, !•* alinéa, note 3 (V, Sa).

4i6 LETTRES INÉDITES

^ il y a tant de présents et d^empressés, qae, n^ajant point de patrons, comme vous dites, il faut tout an moins que face d'homme porte vertu, et qu^il se trouve des occasions. Je crois que cette charge de Langàedoc pourroit bien tourner du côté du hors- page de Hiéobon*', ou de Ludres'* : on n'en sait rien encore.

Je n'écrirai que vendredi à Monsieur rArchevêque : je lui manderai toujours à peu près ce qu'il fiiudra. J^aime et j'embrasse vos jù]ia pickons. Pauline est favorite**, et le patriarche **

Triomphe du trépas; La mort ne loi résiste pas^*.

n s'est moqué d'elle !

Songez bien à la taille du petit marquis** ; c^eat une chose, à mon avis, bien importante.

Adieu, ma très-aimable bonne ; je ne puia vous dire à quel point je vous aime et vous estime et vous trouve aimable. Le bien Bon vous embrasse un miUion de fbîs. Mes baisemains à ce qui est dans votre château.

i8. Ljdie de Rocbefort Thëobon, fille d'honneur de la Rônc; Tojez la note 7 de la lettre du ai août prêchent (V, 3i).

19. Marie-Isabelle, comtesse de Ladres, alors fille d'honneur de Madame; Tojez les notes 5 et 6 de la lettre da ai aoât 1676

ao. Pour le sens de ce passage, voyez la fin de la lettre 566 (V, 9) : « Pauline est donc la favorite de M. le comte (le comte de Grignan). »

ai. L'archevêque d'Arles, que Mme de S^vignë qualifie encore ailleurs de ùon et digne pat riarefte ; vojez le dernier alinéa de la lettre 638 (V, a83).

aa. Imitation des deux premiers vers d'un couplet bien conna d'Emmanuel de Coulanges (Chansons choisies^ éd. de 1698, tome I,

Téta est vainqaear de Brancas,

La Troasse 11*7 résiste pas, etc.

a3. Vojez la note a de la lettre précédente.

54* OE BIADAME DE SÊVIGIVÊ ^^^

A MADAME DE GRIGHAN ^

A livry, vendredi 11* septembre.

Je passai mercredi chez la d*Escars : je mourois d*envie de voir la perruque' ; mais elle étoit emballée. Elle

Lbttu 54 (fragments în^its). — i. Ces fragments font partie de la lettre 576 (V, 54}» dont le texte, tel qu'il a été imprime, se cooqpoie d'éléments qni certainement n'appartiennent pas tons à la même lettre. Notre manuscrit contient du reste la lettre tout entière, telle que Font donnée les derniers éditeurs; mais les quatre premiers alinéas, que Perrin, dans sa première édition, arait rattachés à la lettre du 8 septembre précédent, et qu'il n*a placés en tête de notre lettre que dans sa seconde édition, forment, dans notre ancienne copie, avec un fragment (le fragment : t Je roudrois bien tous pouvoir dépeindre un écran, etc. ») que Perrin, et les derniers éditeurs d'après lui, ont rattaché à la lettre du i3 décembre 1679 (lettre 761, VI, 143) « <u^^ lettre distincte, sous la date de : « Paris, ao* octobre. » L'édition de la Haye (II, 168) donne la même lettre, également comme lettre distincte, sous la date du ao octobre,'et la place en 1677. Mais cette indication n'est pas exacte, au moins pour toutes les parties de la lettre. Il est certain qu'il 7 a eu dans tout ceci une confîûion de dates, et sans doute aussi de- feuillets, assez difB • cile à éclaircir. Ce qui nous parait hors de doute, et ce que nous de« Tons nous borner ici k constater, c'est que la lettre du 1 1 septembre, dont nos fragments font partie, ne se composait, dans rori;;iiial, que de ces mêmes fragments et des quatre derniers alinéas de la lettre imprimée; Toyez la note 10 de la lettre $7$ (Y, 54)« et les notes I et 19 de la lettre imprimée (Y, 55 et 57). La lettre du II septembre, dont sont extraits nos fragments, se trouTe clans notre manuscrit, tome YI, pages if>9 et suiTantes, et la lettre, datée du 10 octobre, où se trouTcnt les autres parties de la lettre imprimée, tome I, pages 346 et suivantes; le Grosboîs, qui ne contient rien de la première, contient, an cont^ire, la seconde en entier.

a. Cette perruque éuit destinée à la fiancée de M. de la Ganle; Mms dx Sxv Lnr. uàD. i 17

4t8 LETTRES INÉDITES

m'assura que c'étoit la plus belle chose du monde , la plus vive, la plus décevante, la plus naturelle, la pins parlante, la plus jeune, la plus ondoyante, la plus blonde, la plus surprenante, et que pourvu que Montgobert y voulût seulement passer les doigts, elle sercHt aussi bien, après le voyage, qu'en partant de Paris. Mais cette bonne d'Escars étoit bien en colère contre la douane; il en coûte plus de cent firancs! Et si*, elle a sur la conscience d'avoir fraudé la gabelle de plus de la moitié ^ : c'est une chose cruelle que cette sujétion. Je l'ai avertie que notre argent * venoit incessanunent. Les gros marchands étoient déjà ait erta*\ les petits

Yojez plus loin le dernier alinëa de la lettre 69. U en avait ëlé d^jà fait mention dans la lettre du ai aoât prêchent (lettre S70, I*' alinéa. Y, 3o).

3. C'est-à-dire, et pourtant, etc. — Mme de Sérigné . emplojait encore quelquefois cette façon de parler, qui dëjà de ton teaipa a^ût vieilli et n'était guère plus en usage, et dont elle ne se aerrait dle» méme, à ce qu'il semble, que pour donner du piquant an diteoms. Ainsi on troure notamment cette expression dans la lettre, aêlée de prose et de rers, adressée par elle, des Rochers, à la dnchc ne de Montpensier, le 3o octobre i656 (lettre 4^9 avant-dernier alinéa, note 8, I, 4*û) : tt Et si, Mademoiselle, afin que tous le sacliiea, oe n*est pas un conte de ma mère Toie, etc. » ; puis encore dans la lettre du a6 juillet 167$ adressée à sa fille (lettre 4^0, 3* alinéa, m, 53o) : c Je crains que Mme de Langeron ne se console, et ai j'ai fait de mon mieux, etc. »

4> En déclarant un prix inférieur au prix réel, ce qui prouve que le droit perçu était un droit ad valorem. Il est à croire d*ailleurs que la somme de cent francs avait été perçue sur Tenvoi tout entier, lequel devait comprendre un grand nombre d'objets destinés à faire partie de la corbeille de mariage; voyez le i*' alinéa de la lettre $70 (V, 19 et 3o). Cent francs, — qui en vaudraient aujourd'hui plus de trois cents, — pour un simple droit de douane intérieure, uniquement pour une perruque, si belle qu'elle fut, eut été en effet bien révoltant!

5. L^argent destiné à payer les achats faits pour M. de la Garde

6. C'est-à-dire, inquiets, dans l'attente; voyez M. Liltré, Diction^ \ naire de la langue francaUe, v® Alerte.

étoient payés; et ce qui passe les mille écus'' ser^ at- ,^ tendu avec beaucoup de patience, à cause de ces richesses que vous savez*. La d'Escars mérite toute sorte de louanges, et si M. de la Garde fait venir cet hiver à Paris des raretés de son pays, je suis bien d^avis qu'il lui en fasse part. Pour moi, qui ne veux point frauder la Garde, vous savez la fatigue que j*ai eue, et à quoi je Tai comparée*.

Je voudrois que M. de Grignan eût écrit à M. Picon**;

7. C'est U tomme qui ayait été, panitt-il, primitÎTement ûxét pour les acbaU k fidie ; et elle semblera bien modérée, si on la rapproche de rindication sommaire que Mme de Sërignë donne ailleurs de ces derniers (lettre du ai août, citée plus haat, Y, ap et 3o). Dans un passage inédit de la lettre du a septembre, dont nous aTons donné plus haut des extraits, mais où ce passage n*a pu trourer place, Mme de Sérigné explique comment les mille écna avaient été dépassés; c*est l'achat d'un joli mouchoir qui en arait été cause : « U 7 a un très-joli mouchoir; c'est ce qui me fait passer les mille écus. » Les dépenses, au total, finirent par aller beaucoup plus loin, car dans la lettre du 18 septembre snirant, il est question déjà, non plus de mille écus, mais de 3oo louis d'or (7100 francs) ; Tojex plus bas la lettre 56, note 5.

8. Mme de Sévigné fait ici allusion, croyons-nous, k ce qu'elle avait écrit à sa fille, le 11 août précédent, au sujet d'un payement inespéré de huit mille francs d'arrérages, quVlle avait touchés; voyez plus haut la lettre 5a, note 9.

9. Allusion à un passage de la lettre du 4 septembre précéaent (lettre 574, i*' alinéa, V, 5o), que Perrin, selon son habitude, avait abrégé et arrangé^ et que nous donnons ici d'après le texte de notre manuscrit (tome VI, page 161): « En vérité, foi ùien eu de n peine (pour les achats à faire pour M. de la Garde) : je suis justement comme ce médecin, qui s'essuyoit le front avec son mouchoir, et qui avoit bien fatigué, à guérir une fille qui n*étoit point muette, et qui parloit comme une pie dénichée. >

10. Antoine-Hercule de Picon, vicomte d'Andrexel, conseiller d'Éut ; voyez la lettre du 7 août précédent, 5* alinéa, note 9 (lettre 566, y. II). — Il s'agissait de la pension de M. de Grignan, dont il est question plus loin dans Tavant-demier alinéa de la lettre, et dont le payement soulevait toujours, semble-t-il, des difficultés* Voyez plus haut, sur cette pension, la note a a de la lettre 11.

s'il ëtoit pour vous ce qu'il a été autrefois, il y a longtemps que votre affaire seroit fiedte : mais elle le sera i la fin des fins !

Vous avez bien tourmente le G>adjuteur, sur Tenvû qu'il avoit de se racquitter des bons mots de M. d*Ar^ magnac*^ par des contes exquis; vous vouliez démêler d'où venoit que les contes ne rëussissoient pas ; pour moi, j'aurois cru que tout le tort n'étoit pas de leur o&té.

Je vous prie, ma bonne, de dire à Monrieur le Doyen ** que je suis bien fâchée de ne pouvoir rendre service à Monsieur le Prieur, qui étoit auprès de Monsieur d'Uzès ; mais je ne connois point du tout la personne i qui il veut que je le recommande. N'oubliez point, ma bonne, cette petite réponse, non plus que celle de Bandol, que je dois il y a deux mois. Je crois tous avoir mandé les merveilles que les frères Rippert ont faites à Maestricht ^'.

Voilà le bon abbé qui revient : il a vu le bel jtibé; il lui a promis de faire encore des pas pour la pension ; il a donné six cents francs, que le bien Bon emploiera selon vos ordres ; il me semble que j'ai déjà entendu ordonner quelque provision de bois : enfin Os sont à vous. Il a été aussi chez un M.Talement, pour le payement de votre affaire Yentadour*^ : elle ira bien.

II. Louis de 'Lorraine, comte d'Armasiiac, grand ^ciijrer de France; voyez la note a de la lettre ii6 (ii, 17). On connaît la plaisante repartie qu'il fit au Roi, rapportée dans l'apoMille de Corbinelli insërëe dans la lettre 5ao (IV, 396) : c Le charbonnier. Sire, est maître dans sa maison. » Le coadjuteur d*Arles avait sans doute donné comme siens quelques bons mots du comte, et on Ten arait plaisante.

la. M. Rippert, doyen de Téglise collégiale de Grignan, onde des deux frères dont il est parlé un peu plus loin.

i3. Voyex la lettre $7$, note 10 (V, 54), et la lettre $77, note i5 (V, f*V.

14. Vovez plus haut la lettre 38, note 1, et la lettre 45, note 3.

DE MADAME DE SÉVIGNÉ. «ai

Adieu, ma très-chère et très-bonne. Je me porte fort - ^ bien ; je m*en vais prendre de petites pilules, pour empêcher les amas délétères^* qui se font, ou ne se font point, dans ma tête : cela est approuvé des ignorants. Je vais aussi guérir mes mains, et quand vous arriverez, vous me trouverez si bien guérie, et les mains si adroites , que vous croirez que je me suis moquée de vous, et que je n*ai point du tout été malade.

A MADAME DE GRIGHAUT ^

A livry, mercredi i6* septembre.

Je croyois aller samedi à Pompone^; mais comme je voulois encore me faire expliquer les sentiments de M. de Pompone sur Touverture de rassemblée*, afin de ne pas essuyer à Pompone une réponse équivoque, je priai le cher d^Hacqueville de lui en parler le ven-

i5. Le motderait être assez mal écrit dans Poriginal, carie copiste, par une faute singulière, dont on troure peu d'exemples dans le manuscrit, a ëcrit : c les amas de la terre ».

LuTEB 55 (fragments inédits). — i. Ces fragments font partie de la lettre 577 (V, 59) ; la lettre entière se troure dans notre manuscrit, tome VI, pages 177 etsuirantes; le Grosboisn*en renferme qn*un passage de peu d*ëtendue, que Perrin avait dëjà fait connaître.

s. Village sur les bords de la Marne, près de Lagnj. M. de Pompone y avait une terre et une habitation, et il en aimait le séjour; Tojex le i*r alinéa de la lettre 758 (VI, 118).

3 Vojex plut haut la note 6 de la lettre 43.

4ftA LETTRES INÉDITES

dredi, quand il passe par Paris pour aller à Pompcme. Il alla au-deTant de lui, sur le chemin de Versailles; il lui fit voir un billet que je lui avois écrite et enfin il sut qu'il n'y avoit qu'à faire ce qu'il ayoit déjà dit k l'abbé de Gngnan, c'est-à-dire que M. de Grignsn loi écrive pour le prier et le presser de régler cette a& faire. Qu'il ^ envoie quelques extraits des registres, pour faire voir l'ancien usage, et depuis quand cela s'est changé. Un petit mot- de l'Intendant seroit bon; mais si on ne le peut avoir, M. de Pompone rapportera cette affaire sur ce que vous enverrez. D'Haoqueville me manda tout cek vendredi fort tard, et me manda qu'il venoit de vous le mander, et qa*il ne me conseilloit point d'aller le samedi à Pompone, et que Mme de Vins n'y étoit pas, à cause de ses procès, que nous remettions cette partie pour une autre semaine. Sérieusement, je n'ai jamais vu un ami comme d*Hacqueville, et rien n'empêche de croire qu*il n'a nulle autre affaire au monde que ceHe que vous lui recommandez, tant il s'en acquitte ponctuellement.

Le bien Bon rit de votre lettre : c'est une chose rare, de vouloir payer tout à l'heure, ce que vous dépenserez cet hiver. Si nous avions seulement l'exemple d'une seule auberge, nous approuverions cette prévoyance; mais en vérité, ma bonne, sauvez notre pauvre honneur! il ne vous en coûtera pas un son moins. Je ne sais, ni lui non plus, où vous prenez que vous promettez de payer et que vous ne payez pas. Vous payez très-bien, je vous en assure, et ces certains six cents francs* ont été pris sur une lettre de

4. M. de Grigaan. Voyez plus loin, sur ce passage, la lettre 58, note se.

5. Sans doute les six cents francs dont il a étë question plas haut dans la lettre du a4 juillet 1675 ; voyez ci-dessus la lettre 35, uote a.

change, avec laquelle on ne laissa pas de contenter TeTc ceux à qui elle étoit destinée : ainsi ceux que le bel Abbé a donnés seront dépensés comme il vous plaira.

Je suis fâchée d'avoir adressé à Arles ma dernière lettre pour Monsieur TArchevêque*; je suis pourtant fort aise que vous les' ayez encore : assurez-les bien de mes profonds respects. Us font très-sagement de ne point s*exposer au mauvais air des maladies qui sont 1 Arles.

Il vaut bien mieux amener ici le petit marquis que de le hasarder : je m'aperçois, comme vous, en mille rencontres, que le hasard et les circonstances qui arrivent sur-le-champ, démêlent de certains embarras, oii toute notre prévoyance n'a rien fait*.

Je suis fâchée qu'en écrivant à M. de Pompone, vous n'ayez envoyé tout d'un train quelques extraits; il est très-bien disposé, et persuadé de votre bon droit. Les raisons que vous me mandez dans votre dernière, pour faire voir que Monsieur de Marseille ne doit plus être considéré, dans les petites affaires de Pro* vence*, étoient justement dans le billet que d'Hacqueville fit voir à ce ministre.

Baisez pour moi une main de Monsieur l'Archevêque.

On ne marie point encore la petite Maigrette**. Nan-