I. Ms., tome II, p. i63 et i

9. M. le baron de la Garde, qui renaît de Parit et qoi arait prif les commissions de Mme de S^rignë.

3. L*acoent se troure dans notre manuscrit, non-senlement en cet endroit, mais partout où reparait le même mot ; il derait aussi trèt-Traisemblablement se trouTcr dans l'original. On mettait encore on accent circonflexe au dix-septième siècle, et même au dix-huitième (Richelet, édition de 1740, y^ plaire)^ sur le participe passe du rerbt plaire^ soit pour le distinguer de celui du rerbe pUwoir^ •or lequel on ne le mettait pas (Richelet, m/., y^ pleuvoir)^ soit parce que plû^ du rerbe plaire^ ëtait considéra comme la contraction de pUu. On troure en effet cette dernière forme dans nos rieux ëcri- ▼ains: « La requeste qu'il tous a pieu me faire > (Commines, Pro/.), et c*est même encore ainsi que le mot est ëcrit dans le Dietiommain de Furet ière (édition de 1690, r* plaire)^ où du reste on tronre aussi le participe du rerbe pleuvoir ëcrit de la même façon (m/., t® pUwHnr). Aujourd'hui ni l'un ni l'autre participe ne prend l'aecent, dont on est derenu avec raison beaucoup moins prodigue.

fc fiât fn» à la ^Uk |)Al.

cfaBOe* le même aoBbre de

tpÊ. ont es 90DS les

deSasde Séf iyi é ac rcndboBt par»

de bft fvsemhlHiee : ttiafte h diffip*

à It phce d*iin le ffcsee : le copiste^

If iMMiiit pes

on-

fae^n*<tait

; 3 a cernj^deiis

li plnfle* ^«e ce chugemeiit

t rendre

lepeiticq>e sop-

SOD liea* ne repré-

et dont elle ne poaTut même servir

L'édiiion de AoueD (de 17^ n'a fiMimi que bien peu de pavages qui loi soient absolument propres, et ces pn g ss gri scmt en géfaéral de très-petite importance. Mais 3 j a à mettre à son compte on contingent assez considérable de mauvaises leçons que leur ancienneté a fait préférer i deê leçons meilleures données par les éditions suivantes : il en sera question plus tard. Obligé de nous restreindre et de choisir, nous emprunterons notre second exemple à Tédition de la Haye, publiée la même année que Tédition rouennaise, mais plus étendue et

INTROPUCTION. m

presque aussi mcorrecte : les derniers éditeurs y ont puisé des passages et même des lettres entières qui ne se trouvaient point ailleurs.

Un des passages les plus curieux est celui qui, dans rédition des Grands écrivains de la France, forme le troisième alinéa de la seconde partie, — datée du jeudi au soir, — de la lettre écrite de Livry, les 2 1 et 22 du mois d'août 167$^ Ce passage, tel que Font imprimé les derniers éditeurs, est ainsi conçu :

« Le jeu des Tambourineux, c'est à dire ' la réunion des deux amies ; mais assurément cela n'est point fait pour le roi des Tambourineux ; c'est Brancas et sa fille.

De tous deux de grâce !

vous savez le reste. C'est un chef-d'œuvre que ce couplet, et un chef-d'œuvre d'en découvrir le secret. »

Ce texte a été tiré de Tédition hollandaise*, sans qu^on lui ait fait subir d'autre changement que de mettre a la ligne, et de présenter comme un vers du couplet auquel le passage fait allusion, des mots que le premier éditeur s'était borné à imprimer en italique.

Quel est le sens de ce petit fragment? les derniers éditeurs ont renoncé à l'expliquer, et dans la note qui s'y rapporte*, ils se sont bornés à citer un proverbe