Voyez la note 4 de la lettre prëcëdente
10. Aivc signifie ici à câli. L'amie de Mlle d'Alerac dont il ett ici queuion, Madeleine-Armande de Coialin, BTait éponië, le 10 aTril précédent, le pdoce d'Ënriehemont, et ce brillant mariage fallait controtte avec celui, beaucoup pliu humble, que Mlle d'Alerac, contre le gré de toute m famille, ce proposait, dès cette époqne, de contracter avec le marqui» de Vibraye, et qu'elle contracta effectÏTement quelques mois plus tard.
11. Voyez la note précédente, et, pour plu* de détails, la note i4 delà lettre iii3 (VIII, 365).
11. Voyez la note 30 ci-desnis, et conférei le commencement de la lettre 1147, du 9 mors précédent (VIII, Su et 5i3) ; Toyez auBti la lettre i35 ci-aprc'», notes 36 et suivantes.
i3. Ces premiers mots de l'alinéa ne se trouvent que dans notre
>4. Corbinelli habitait à cette époque l'hAtel CanuTalel ; voyez dans la lettre 1144, au président de Houlceau, du 1 mars précédent, l'apoitiUe de Corbinelli (VIII, So5).
point de nous les soÎfs; sa philosophie s'alloit coucher; "^ je le voyois le matiu, et souvent l'abbé Bigorre y venir** conter des nouvelles*. C'est*' le lieutenant civil " et sa famille dont il ** me paroit le plus fidèle parasite ; il est enragé contre Mlle d'Alerac : il est toajonrs un fort bon homme, et bien amusant. Monsieur d'Arles trouvera ces bonnes gens faites tout exprès pour ne le point incommoder. Cet abbé fait sabler et mettre mille fleurs et mille petits arbres dans notre jardin, et trente loiùs d'or *' ! Me voilà en état de ne vous point déraAger : je garderai cette maison pour l'amour de vous, et la quitterois pour l'amour de vous, sans que cela nous fît une séparation. Enfin, je suivrai toutes vos volontés : étant soulagée de quatre cents francs, vous pouvez compter sur moi pour ne vous point faire d'embams sur toutes vos dispositions. 'Je vous observerai de la même manière pour votre retour ", qui réglera le mien : je vis au jour la journée. Quand je partis, M. de Idmoignon étoit à Bàviile, et Coulanges*'. Mme de Coolanges sortît de ses Madelonnettes ** pour me venir dire adieu, Mme du Lude de son couvent et Mme de
i5. Penin : a nou« venait a. — L'abbé Bigorre haluuit luMi rhAlel CanuTolet, et on voit quelques ligne* plu» loin U tomme qu'il payait pour l'appartement qu'il ; occupait.
36. Ce qui *ujt, jusqu'à : « Je vous observerai ' de la mCme manière, etc. a, ne se trouTe que danj uotre manuscrit,
>7. Jean te Camus, lienlenant civil; vojez iu note 6 de la lettre lOiS (VIII, 74).
iS. L'abbé Bigorre.
a(). Voyez la note i5 ci-dessus.
3o. Le retour de Mme de Grignan à Paris. Perrin a retranché de la pbrase les mots: ixde la m£me manière », ce qu'il avait di faire ayant supprimé le passage qui précédait.
3i. L'édition de 1754 porte: navec Coulanges» ; ilani l'édition àm 1737 cette fin de la pbrase avait été «upprimée.
3a. Voyez la lettre [H^cédente, note 9.
Hm m Skr. Ijn:r. aio. u jg
ji-vGoot^le
jjj VemeuU du sien *' ; tout cela se trouva au logis ** avec Mme de Vins, qui revient de Savigny *', H. de Pompone [étant} à Pompone **. Mme de Lavardin vint aussi avec la marquise d'Uxelles, Mme de Mouci, M. de la Rochefoucauld*' et M. du Bois : j'avois le cœur assez triste de tous ces adieux. J'avois embrassé la veille Mme de la Fayette, c'étoit le lendemain des fêtes, j'étois toute étonnée** de m'en aller; mais, ma chère bonne'*, j'ai été proprement voir venir le printemps dans tous les pays où j'ai passé *" j il est d'une beauté, et d'une jeunesse, et d'ime douceur*' que je vous souhaite à tons
33. a Bfmf du Lnde, Mm« de Vemeoil et Urne de ConUnget •ortireut de leur» courent», pour yènir me dire adieu, o {ÉJiiioa Jt 1737.) — Dan* l'ëditioo de 17S4 le texte est le mime, sauf à U fin, où il porte: apour me venir dire adieu ».
34. < Se troure chei moi. a {ÉJltieiu de ijZj et Jf i75 j.) 3$. Vojez la note S de U lettre loS? (Vlll, 97).
36. Perrin avait nibititué reptnoit à rtvient et supprimé la fin de la phrase, que l'omission d'un mot (le mot éianl, que nous aroDS suppléé, ou tout autre pouraot en tenir lieu), omission commise *ani doute par Urne de Sévigné elle-mtme, rendait obscure.
37. L'édition de 1737 porte: 0 Mme de la Rochefoucauld»; l'édition de 1754, suivie par les derniers éditeurs, porte : «Mlle de la Rochefoucauld 0. Dan» notre manuscrit, — ce qui peut expliquer ce* diiTéreiices, et ce qui indique que le mot était écrit dans l'original de bçon à faire naître des doutes, — le copiste avait mis: «Urne de la Rocbefoucauid », et t'est la personne qui a £ut li coUatidn qui a substitué M. à 2fiiic.
38. Perrin, dans l'édition de 1787, avait conservé ; n toute étonnée D, qui se lit dans notre manuscrit, et qui était, te lectent a pu le constater bien souvent, la manière habituelle d'écrire de Mme de Sévigné; dans l'édition de 17S4, que les derniers éditeon ont suivie, il a corrigé et mis : a tout étonnée a.
3g. Perrin: 0 ma chère enfant d.
40. Perrin : «c'est proprement le printemps que j'ai été {gat j'alioii, dan» l'édition de 17S4) voir venir dan» ton» les pays où j'ai pa»séi>.
41. « 1) est d'une beauté, ce printemps, et d'une jeiuCMe, etc. « (ÉJUioa dt 1754.)
DB HADAHE DE SÉTIGNË. 291
moments **, aa liea de vos cruels vents, qui vous ren- ~ versent, et qui me font mourir quand j'y pense * **. Cetft vous tue, ma chère enfont : ah! que je crains cet air pour votre sant^ !
Vous '* êtes contente du Coadjuteur *' ; vous n'avez montré qu'une petite fois les griffes. Je le croyois abîmé [des dettes] de son oncle ; je vois fort bien que cela n'est pas; mais il fera le gueux, comme vous dites, à cause des conséquences : qu'ils sont vilains ces prélats! Le voyant donc draille entre la folle de bâtir et l'envie de payer ses dettes, je dîsois :
MaDsart que veux-tu de moi?
Mon bien n'est pas fait pour toi (bis).
IfcMi, je veux acquérir une gloire immortelle. Faire voir, pour mon oncle, un véritable sèle. Faire justice à tous, et po^r lui et pour moi.
Hansart que veux-tu de moi?
J'entends l'honneur qui m'appelle.
Il faut renoncer à toi,
Adieu donc, chère truelle.
Mansart, etc.
Mais je vois bien que mon couplet ne vaudra rien, et qu'il entend Mansart qui l'appelle, et qu'il ne dira point adieu à sa chère truelle**. Et Carcassonae, laissera-t-il la sienne en l'air ?
4>, Penin: ai tout moment»,
43. Perrin: «an liea de cette omelle biie qui toiu reurene, et qui me feit motuir quand j'y peiue. n La phraie «uiTinte, qui terinine ce pasuge, ne h lit que dBos notre nuniucrit.
44' Tout cet alinéa ne te troure que dana notre manuierit.
45. Hme de Sévigaé, qui l'avait plm haut appelé JUos tArUt^ a cédé i(H de nonreiu i. l'habitade; voyez plu* i note 19, et conférez la note 4 de la lettre précédente.
