Voyez la lettre 1137, note 13 (IX, a

38. C'est-i-dire, les politesses qu'on me fait dans le Pariianait

hormis le Gouverneur et U GouTemante*', qui faisoimt ~; autrefois ma consolation : ainsi va le monde I

Je suis fort contente des gens de connoissance que vous donnez au Marquis. Je l'ai grondé de n'avoir pu eu le courage d'aller dîner chez Mme de Coulanges.

L«9 appointements de Flame*" étaient d'une grande violence, surpassant les maîtres d'hôtel de M. de Chaulnes et de l'archevêque de Reims.

Je suis -afOigée que Pauline ait la voix discordante, comme son oncle : le moyen qu'ils puissent jamais s'accorder ensemble ? Pour son langage, je suis assurée que je l'aime. Je ne comprends pas les dents mangées de la lune; qu'est-ce que cela veut dire, ma bonaeP pour moi, je ne vois que de petites dents de chien. J'aime qu'elle soit fille de raison, faisant carême-prenant avec une allégresse aussi pleine et sincère qu'elle entendra dévotement les lamentations de Jérémiej et en tout temps de profondes racines de religion.

Mon Dieu! que vous étiez plaisante l'autre jour en me parlant du bâtiment de l'Archevêque, et de ce vieux mur qui dit : ■ Ma compagne fidèle tombe , tombons aussi 1 ■ J'ai cru que votre muraille en diroît autant de cette tour abattue". Et tout ce que vous dites .de Tiit-

me coDtolcDt de ne point receroir la TÎnte du manjuU de CoMlogon \ mais dn reste je *uii daai le* mcilleiui rapports arec «m parents, M. de MejmBeatuue, etc. Conférei la Dote 16 ci-deu«i.

39. Le duc et la ducheue de Chaulaea, dont Mme de S^rignA regrettait l'abseoce. Le doc de Chanlaei n'était pas encore è» retour de son ambusade de Rome j TOf ex plus loin la lettre iSt, note 37, et la letlM iSS, 8* alinéa.

3o. Maitre d'hAtel dn comte de Grignan ; Toyez la lettn laïf, note I (IX, 181), )a lettre 1116, i" alinéa (IX, 307 et loS), et 1* lettre 1168, note 6 (IX, ijS); Flame Tenait sans doute tout léemunent d'être congédié.

3i. La toiiT que le Cokdjnteur, maintenant archeT^que d'Alts*, anit fait abattre; Toyra la lettre 1181, note 11 (IX, 65).

ji-vGoot^le

~ trepidité de rArcheYeque, qui trouve de nouvelles forces dans les impossibilités et dans les injustices! tout cet endroit est digne de l'impression; mais on n'a pas le loisir ici de vous le dire.

Adieu, ma très-chère et très-aimable bonne. Ne ■oyez point en peine de ma santé, elle est très-pariàite; songez à la vôtre : n'ayez poînt froid, dormez, conservezvous dans de certains temps, et m'embrassez, ma dière bonne , et que je vous aime toujours iaas dessus bias dessous. Je fais mille amitiés à tous vos chers Grignans.

14S. — DE MADAME DE SÊTIGHË A MADAME DE OBIOlfAIf*.

A Rennes, mercredi 5* avril.

Vous étiez encore bien avant dans vos dévotions, ma

Lettbe 148 (fra^eoM in^dilt). — i. La lettre à laquelle ■ppU' tieiment cea fragmentt M trouve dam notre maniucrît, tome 111, pages 377 et luivantei. Lei ancieni éditeun n'en araieiiC rien fait Gonnaftre. Le Grosboit en cantient un extrait, publié, ea 1817, par M. Monmerqu^ {Lettre» inéJUei, page» S3 et ■uirantei), et isaërë par le» demien éditeurs dani k correiponduice gënënk, sans indication préciie de date, mais cependant à sa vraie plsMi sous le numéro ii^a (IX, 490). Cette lettre, comme la préeédenM, fut écrite pendant le court séjour que Mme de Séngné fit à Rennes au printemps de 169a (voyex lea notes i et a de la Ictue 147 ci-dessu»), M. Monmerqué a»ait présenté les fragments founio par le Grosbois, — qui dans ce dernier manuscrit ne portent aucune indication de date ni de lieu, — comme Cûsant partie d'une lettre écrite des Rochers au mois d'octobre 1690 (Tojez dam le recueil de 1817, page 53, l'inscription mise en t£te desdit* tnf-

DE MADAME DE SriTIGNÉ. ^

chère bonne, quand voua m'avez ëcrit, et votre lettre ~, m'a trouvée dans te Rabillare* par-dessUB la tête. C'est une mode de me traiter : on gtand souper, di-

tanl qu'elle pouvait l'être rerreur concemgnt la dale. Le contenu des fragmeDti leur ariit fait coimattre que la lettie dont ili ftiaaient paAie aïkit été écrite, non au moi* d'octobre, maii au mois d'aTTil i6gA, et c'eu lou» celte date, qui n'était encore qu'approximative, mais vraie, qu'ils les ont donnés. Hais l'erreur sur le lieu n'arait pas été redreuée, et la lettre a continué i £tre portée comme écrite dei Rochers (vojez l'inscription de la lettre 13^1 précitée, IX, 490). Quelques énonciations contenues daiu les fr^ ment* uouTeanx fournis par le Groibois pouTaient cependant faire déji Mupçonner la vérité. C'est d'abord le passage de la lettre du i5 inar«, où Hme de Sévigné annonçait d'une maiùèie précise son prochain départ pour Rennes (voyez la lettre 1170, note 19, et les notes i et 1 de la lettre 1J7 ci-deisus). C'est ensuite le pas* sage de notre lettre, reproduit par le Grosboii, dans lequel Mme de Sévigné révèle m préience dans la capitale de la Bretagne, en parlant des Ténèbre» chantées à l'église de Saint-Pierre, cathédrale de Rennes, auxqucllei elle avait asuKé (voyez la fin du l" alinéa de la partie imprimée de la lettre, note 3, IX, J90). Hab ces donnée* insuffisantes et vagues ne pouvaient lervir tout au plus qu'à fonder dei conjecture*. Notre ancienne copie aura donc ici le mérite, non-eeulement de compléter la lettre, mai* de bien prëciaer sa date, et de fixer le lieu d'où elle a été écrite.

3. Ce mot, qui se présente deux foi* dans la lettre (voyez plus loin, note i5), et qu'on ne rencontre pa* ailleura, eet écrit dans le manuscrit, dans l'un des passages où il *e trouve, avec deux /, comme nous le donnons ici, dan* l'autre avec un seul. C'est la seule difTérence qu'il présente, et le mot est d'ailleurs très-nettement écrit dan* le* deux endroits. Cette expression, dont notre manuscrit ne donne peut-Stre pas l'orthographe exacte, et dont nous ignorons l'origine (on pourrait être tenté de faire venir le mot du verbe italien rabbeUire, embellir de nouveau, le RabiUare se trouvant toujoun au printemps, ou du verbe provençal raiithar, rabUhar le, rhabiller, se rhabiller, reprendre le» vêtements que l'on avsut quittés, reprendre les vêtements de fête), e*t employée ici, dans ton* les cas, pour désigner le temp* de fêtes qui succède au carême, en un mot la semaine de Piques, qu'on célébrait aulrefbi*.

ji-vGoot^le

34S LETTRES IlfiDITES

1" manche*, chez nne prudente, animent fort bnutitc, ' fort aimable et d'ua boo air; hier, nn diner dm M. et Mme du Cludon. <■ Que ta connoitiiez Mademoiselle du Cludon ?d vous souvieot-il de cette sottise ?I]b sont dans la plus bellff maison de Bennes ; je n'ai pmnt va une meilleure chère, dî plus polie, ni plus magmfique, ni plus propre, ni de meilleurs officiers. Denoio, nn souper chez la Sénécbale ; dimanche, un dîner àm un autre président ; et lundi, aux Kochers; et malgré tant de festins*, j'avoue que je serai ravie de retoniotr dans ma solitude.

J'ai ici j'abbé Charrier ; si vous saviez ce que un disons, vous nous aimeriez; mais il n'est pas temps d'en parler.

M. de Pommerenil ' me traitera aussi, mais en buK note*. le cause fort avec lui ; il a bien de Vesprit, n» esprit décisif qui fait plaisir, quand on ne le sent poînl. Cette province seroit ruinée sans ce caractère, qoi m obéir les troupes à sa justice, et rendre, jnsqn'à nn sou, tout ce qui ne leur est pas dâ ; sans cette exaet^ tude la pauvre Bretagne seroit perdue.

Le maréchal d'Estrées^ revient par Nantes : je 1'"*

et qu'on célèbre eacore aujourd'hui dani beaucoup de pa7>,p>'^< nombreux fettins. Ou comprend allument, d'aprèi ceUiIeslocatioM éirt dont U Rabillan, raconter le BabiUere, et autres Kinblablu.

3. Ce dimanche était le dimanche de Quasimodo, <]ui toaluit, en 1690, le 1 avril.

4. C'est là évidemment ce qui constituait principalement le Jtaéillare, et ce dont Mme de SéTigné ayail loulu dire plui t»! qu'elle avait par-daum la tête; voyez plus haut, note 1.

5. Intendant à Bennes; Tojez plus haut la note i4 ^ '* lettre i3S.

6. Sans bruit, en petit comice. Cette expression «e trouTt du» d'autres lettres de Mme de Sërigné-, voyei la lettre iioi, s* »lû'*'' note 10 (IX, i^a), et voyez aussi la lettre 994,»» alinéa (Vn,5«7)-