EaéiJt, lÏTre II, vert agi et ig

Si Pirgana dtatr»

Defendi poatal, tliam hae dtfeiua fuittatii.

la. Le* mots : n qu'il s'agisse s, ne sont mii que par conjecttire ; il noua a sentblé qu'ils pouTaient assez faenreusemeat, — pour le •ent, — remplir ta lacune laissée dans le texte par quelques mots éridemmcat santA par le copiste de notre manu«crit, et qui manqoent anui naturellement dans le Groabois, dont le copiste a en outre, un pen plus loin, omis une ligne entière; conférez la note a du fragment iBiprimé (IX, So3), etTofez la note suivante.

i3. Ce dernier membre de phrase, qui forme une ligne entière dans notre manuscrit, a été sauté par le copiste du Grosbois et manque par suite dans le texte imprimé.

14. Le eopiïte du Gnisboi», par inattention, a ajoute ijuî devant Jonif et mis : a ceux qui Joui je me lerroit ». Cette sotte addition

ji-vGoot^le

DE HÀDÀHE DE SiVIGNE. 377

tootes les façons. Reipercîez^n Dieu, car assuriment ce ~ n'est pas de vous que Tiennent tous ces doni. Quand une belle et aimable femme les a reçus du Ciel, comme vous, c'est une merveille. J'en conviena, on leur permettroit" quelquefois de n'être point habilea ; d'antres, plus indulgents, leur pardonnent les dépenses excessives et déréglées, en faveur de leur beauté et" du bruit de leur jeunesse et du grand monde. Mais de voîr une laide bête, à qui on laisse tout le loisir possible de travailler aux afiaires de aa maison et de se rendre considérable par cet endroit, négliger cette occasion d'être bonne à quelque chose et de se faire pardonner tous ses désagréments, qui n'y pense seulement pas, qui s'amuse à discourir de toutes choses, hormis de ce qui la devroil uniquement occuper, et qui se trouve toute ruinée, toute abîmée, toute accablée, au milieu des plus grands revenus qu'on poisse avoir, ma chère bonne", je vous avoue que cela me met en fiirie,

a bit croire aux demiert éditeun ^'il pouTBit j itoif dam le taxte une omiuioa ou une altération plui profonde (vojei la note 3 Au Iragment imprimé, IX, S04) ; notre mauuicrit ditaipe toiu le* clontei à cet égard et confirme le texte imprimé. Ce pauage est d'ailleurs luffiiamment clair par lui-mâme; Mme de Sérigné entendait éridemment faire alliuion aux *ecour* qu'elle arait trourés, pour Kl albire», dan» le xèle «t le» eapaciiét de ion oncle, le bon abbé de Gonlange*.

i5. Notre manuicrit, comme le Grosboii, porte : «permettoitD; maia DOU» n'aToo* pai hésité ï admettre la correction introduite par les demien éditeurs ; dam l'édition de 1817, M. Moomerquié arait imprimé : < permet t.

16. La conjonction tt, qui se lit ici, et que donne tris-nettement notre manutcrit, *e trouve tuusi dans le Grosbois, mais ai négligemment écrite qu'elle a échappé aux regard* de U. Honmerqué et des dernier* éditenn, et qu'elle manque dan* le texte imprimé, non san* quelque dommage pour' l'élégance et même pour la claité.

17. Ces mots lù et plus loin encore manquent dans le Groiboia et daiu le texte imprimé.

i-vGoot^le

Jji LBTTR8S INEDITES

'ij " et que je voadroîs qu'A y eût une punition pour celles qni font un si mauvais usage de leur esprit, et de leur laîdeur, qui seroit bonne an moins à cpielque chose, si elle rétablissoit une maison. Vous devinez à qui je pense; ma bonne, il est aisé de le deviner" : c'est à cette femme que tout le monde plaint, et que je ne veux pas plaindre, parce que je suis en colère.

On me mande que le pauvre M. de Montausîer est encore à l'extrémité, poussant son bon esprit au delà de l'agonie. Le Roi lui envoya faire une amitié, et qu'il étoit trèa-fâcbé" de l'eut où il étoit. Il répondit, avec un ton et un courage de philosophe, qu'il remercioit Sa Majesté, qu'il mouroît'* son serviteur, et que s'il ne l'avoit pas servi utilement, il avoit au moins servi longuement et SdèlemeiU. Cest une perte pourtant qu'un tel mérite** : quand on a les qualités principales, il fout passer les gens pour bons, dans la difficulté de trouver des hommes parfaits ; et puis, ma bonne, il faut mmirir : c'est la fin des plus belles vies du monde. Celle

18. Les demien éditeur*, maigre ce qae dit ici Mme de Së- TÎgné, n'indiquent pas de quelle personne elle entendait parler, et H. Honmerqué, dans une note qui accompagne le texte de 1817 ^Ltltret inidilei, page a8, note 1), déclare que toutes lea rechercbn qu'il avait pu laire dans Ici mémoires du temps ne lui avaient pa> fiiit découTrir de quelle dame il l'agiuait. On verra par la aniie de notre lettre, et plus clairement encore par divers passages des lettres fuÎTantes, que Urne de Sérigné entendait parler de la ducheuc d'Utë«, fille unique du duc deHoutausier-, rojei ci-aprèa, note 3$, et TO;et auMÎ plus loin la lettre iSi, noies 14 et i5.

19. Le texte imprimé porte simplement : a fâché a ; le Grosbois cependant, aussi bien que notre manuscrit, donne la leçon que nous imprimons ici, dont ou se s'est écarté éridemment que par mégarde : romission de irië se trouie déjà dans le texte de i8i7<

>o. Le Grosbois et le texte imprimé portent : a mourroit» \ la leçon de notre manuscrit, qui est sans aucun doute la vraie, est certainement préférable,