A MOX TRES-CHER BEAU-FRERE LE DUC DE GENEVOIS

A Naples, ce 11 janvier 1802.

Mon très-cher frère. Je vous fais mille remerciements de votre chère lettre du 23 octobre ne voulant pas manquer de vous en accuse la réception, quelque vieille qu'elle soit, afin premièrement que vous ne soyez pas inquiet qu'elle fût perdue, mais plus que tout pour vous assurer, cher frère , que vieilles ou fraîches, il suffit que ces chères lettres viennent de vous , pour m'ètre bien chères et précieuses, j'avoue cependant que je les aime mieux fraîches pour êire plus au courant des nouvelles de votre chère santé , et il y a bien longtemps que nous sommes privés de ce plaisir, car la mer est toujours si furieuse, qu'on ne peut y aller sans

un vrai danger, aussi avons-nous appris que l'autre Speronara est toujours à Ponzia, et celle-ci ne pourra sûrement pas partir tout de bon , mais le patron nous a fait dire qu'il voudrait au moins aller à Ischia , parce qu'il dit que dans le port, lorsqu'il fait ce mauvais temps, les bâtiments s'entrecboquent et risquent de se gâter, ainsi nous vous écrivons aujourd'hui, et nos lettres vous parviendront quand elles pourront. Imaginez-vous que depuis plus de deux mois il ne se passe pas un jour, non-seulement sans pleuvoir, mais sans y avoir des déluges comme dans les grands orages d'été, et cela avec des vents à renverser (et cela au pied de la lettre, car il y a eu ici des gens à pied jetés par terre et un carrosse renversé) ; tout cela produit bien des inconvénients : 1° que les ports de terre sont toujours retardés , et que les pauvres Speronare ne peuvent arriver, de sorte qu'il y a des siècles que nous n'avons plus eu de vos nouvelles ; 2n les campagnes en sont tellement abimées qu'on dit qu'il faudra semer pour la seconde fois , et on craint bien pour la prochaine récolte. Avec tous ces mauvais temps, nous nous

portons fort bien, j'ai seulement acquis une petite infirmité qui est de ma famille, c'est la goutte ; tant que je l'ai eue aux pieds , on ne voulait pas me croire (excepté le roi, le médecin , et ma femme de chambre , à qui je les ai montrés) et on avait envie de se moquer de moi ; depuis deux jours que je l'ai à la main, qui est bien enflée, on ne peut plus me la nier : heureusement que c'est la main gauche, et puis en tout elle est bien supportable, et j'espère qu'elle ne viendra pas aussi forte que l'a eue mon frère (1).

J'imagine que vous aurez bientôt la visite de votre frère , je souhaite bien qu'il ait un beau temps pour son voyage, et je partage bien vivement votre satisfaction mutuelle.

Adieu, mon bien cher frère; je vous embrasse de tout mon cœur, et vous demande instamment la continuation de votre amitié en revanche de celle bien tendre et sincère avec laquelle je suis pour la vie,

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

(1) Le roi Louis XVIII.

AU COMTE DE MAURIEXNE

A Naples, ce 10 février 1802.

Mon très-cher frère. Je vous fais mille remerciements de la chère lettre que vous avez hien voulu m'écrire pour la nouvelle année, et suis hien sensible à l'amitié que vous m'y témoignez, mais j'ose dire la mériter un peu par celle hien tendre et sincère que j'ai pour vous, et que certainement l'éloignement ne peut diminuer, au contraire , il me semble la sentir tous les jours davantage; ce qu'il y a de sûr, c'est que j'envie hien réellement au chevalier Richelmi (non pas certainement le plaisir de passer la mer), mais hien celui de vous revoir depuis un si long temps, et je lui ai hien recommandé de vous le dire. Le roi qui, écrivant à Genevois, n'a pas le temps de vous écrire aussi, me charge de vous remercier de vos chères lettres, de vous assurer du plaisir que vous lui avez fait en consentant, ainsi que Genevois, à continuer encore votre séjour en Sardaigne où voire présence à tous les deux est hien nécessaire pour le bonheur de ce

pays , et de vous dire qu'il est bien fâché que la nomination de Brandini vous ait fait de la peine, qu'il ne pouvait pas lui refuser tout, puisqu'on l'avait laissé venir, et que ce pauvre homme ayant rendu réellement des services méritait quelque chose , mais que par égard à ce que Genevois avait écrit à Challambert , il n'avait pas fait le tiers de ce qu'il demandait, et actuellement pour vous faire plaisir il a fait dire au dit Brandini de se contenter du titre et grade , et de la paye sans exercer la place , ainsi vous serez débarrassé de sa figure.

Je suis bien impatiente d'avoir des nouvelles de votre voyage, espérant que vous êtes déjà arrivé à Cagliari.

Adieu , mon bien cher frère , soignez bien votre chère santé , et continuez-moi votre amitié, je vous aime et vous embrasse bien tendrement de tout mon cœur, et suis pour la vie,

Votre très-affectionnée sœur,

Marie-Clotilde.

AU DUC DE GENEVOIS

A Naples, ce 10 février 180

Mon très-cher frère. Nous ne répondons pas à des lettres bien fraîches puisqu'elles sont du 11 décembre, mais avec des temps comme ceux qu'il a fait cet hiver, il n'y avait plus aucun commerce maritime qui pût y tenir, celui même de terre a été bien dérangé plusieurs fois , et nous avons été bien longtemps sans avoir de vos nouvelles , ce qui nous affligeait à un point inexprimable, car vous ne sauriez croire, cher frère, combien nous vous sommes tendrement attachés le roi et moi , et pour mon particulier, je vous remercie de tout mon cœur du plaisir que vous lui avez causé , en vous rendant à ses tendres sollicitations de continuer encore votre séjour en Sardaigne, où votre présence est bien nécessaire pour le bonheur de ce pauvre et cher royaume , car il y a été réellement bien sensible, et il a si peu de plaisirs, que c'est une vraie jouissance pour moi , lorsque je lui en vois , et surtout lorsqu'il rencontre des cœurs sensibles comme le

vôtre , et qui lui donnent des marques d'attachement, veuillez donc, cher frère, en recevoir aussi mes tendres remerciements et les assurances de la bien vraie, sincère et constante amitié que je vous ai vouée.

Je vous prie , cher frère , de voir si vous pourriez nous envoyer quelques chevaux, il me semble qu'il doit y en avoir de la race qui appartient au roi, c'est pour la voiture pour remplacer ceux que nous avons emmenés de Cagliari , et qui n'en peuvent plus à force d'avoir servi, il nous en faudrait une demidouzaine ou à. peu près selon que vous en trouverez.

J'attends avec bien de l'impatience d'apprendre l'arrivée de Maurienne , et vous fais mon compliment bien sincère sur ce beau moment pour vous, que je vous envie à tous les deux.

Adieu, mon bien cher frère, je vous embrasse bien tendrement, vous assurant de toute la sincère et constante amitié avec laquelle je suis pour la vie,

Votre très-affectionnée sœur,

Marie- Clotilde.