Con 2, Né
DU
MISSIONNAIRE J. NAVIÈRES
Au mois d'août 1893, notre ami M. Louis Guibert, sec général de la Société archéologique et historique du Limousin, nous fit tenir à Saint- ’aul-d'Eyjeaux (Haute-Vienne), de la part de M. Adolphe Navières du Treuil, deux lettres du missionnaire Joseph Navières?, curé de Sainte-Anne, près Québec (1734-1740).
L'une, quoique fort maltraitée par le temps, est à quelques mots près, complète. L'autre, plus étendue, n’a pas été intégralement conservée : il en manque plusieurs feuillets.
Nous avons cru devoir donner la première dans son entier, À la seconde, nous emprunterons d'assez nombreux détails.
Déjà, il y a treize ans, dans la Revue de Géographie (n° de février 1882), nous avons mis en lumitre la personne de J, Navières, à propos de son intéressante relation de voyage au Canada (1734). Cette relation, annotée, sur notre demande, par un lettré canadien, d’origine et de langue françaises, M. Benjamin Sulte, haut fonctionnaire du ministère de la guerre du Dominion, à Ottawa, a été
reproduite in extenso par la Revue canadienne de Montréal (tome sixième, XXII: de la collection, n° de janvier 1886).
Nous renverrons donc À la Revue de Géographie et à la Revue canadienne les lecteurs qui voud sur notre auteur.
Les documents que nous communiquons aujourd’hui com-
rétaire
aient d’amples renseignements
1. Communication faite au Congrès des sociétés savantes lo 29 mars 1894. 2. Né en 1708, mort à Saint-Paul d'Eyjeaux,
dont il était curé archiprètre, en 1756,
smment publiés. En effet, quand Le relation, il venait à peine de Sainte-Anne, à sept lieues de a étaient moins préoù il exerçait son
LETTRES DE H, e nous aVONs précéde sa gran
plètent ceux qu notre missiont s'installer dans Son presbytère de Québec. Ses vues Sul l'ensemble du Canad connaissance de la région restreinte e était encore superficielle.
aire écrivit
cises ; Sa ministèr A M. Romanel de la Briderie
e-France
De la Nouvell septembre 1735.
à Sainte-Anne; le 28
Monsieur,
J'ai receu avec un sensible plaisir Phonneur que vous m'avez fait de m'écrire. Tout ce qui me chagrine, Cest de voir que vous Me donnes dans voire lettre des tiltres que je ne possède nullement, quoiqu’ils seraient nécessaires pour m'acquiter fidelement des fonctions de mon ministère. Priez le Seigneur qu'il me fasse tel que vous penses que je suis. Vous me demandes une chose au dessus de mes forces en m'obligeant de vous faire une relation du pays que j'habite, le peu de séjour que J'Y ai fait ne me permet pas d’entreprendre un ouvrage qui demande une grande application de la part
de celui qui veut en faire un récit sincère. C’est laraison qui fait que
la plupart des relations de nos voyageurs sont remplies de fausse-
tés. Pour éviter ce défaut et en mème temps satisfaire à votre deje vous marquerai en peu de mots ce que j’ai pu apprendre ième, soit par les hystoires incontestables ous dirai rien de sa situation ni de la made cent ans, par les Franus grande partie, les jonie‘. Elle cède
mande, du païs, soit par moi-n de cette colonie. Je ne v nière dont il a été découvert, il y à plus çois qui en possèdent actuellement la pl Anglois sont les seuls étrangers qui y ont une Co à la nôtre autant par ar le nom tans. Le Canada ou nouve ments, Scavoir : celui de Quebec Trois Rivières et de Missisipi”, Œt
tales et uniques qui soient dans le pays
son étendue que P Ile France est d ,de Montreal, de l] i sontles noms
définitivement cédée à l'Angleterrr anglaises en 1735.
elle-Ecosse, avait done deu colonies
en 1729. 1 Y ile de Cap-Breton.
ainsi la Nouvell e-Orlé 1702).
