ET DE COLLATO, GÉNÉRAL DE L'ARMEE DE L'EMPEREUR EN ITALIE

[Commencement dp mare ( & ou 5?) |

Sa Saiuctelé, comme père commuu des ebrestiens, ayant faict des instances très pressantes tant à l’Empereur qu'aux deux couronnes de

ci en a toujours ostensiblement repoussé l'idée Savoir ce qu*il y a de vrai dan* ce qu’il raconte ici n’est pas facile-, était-ce seulement une imagination du père Mono! que le prince de Savoie ne goûta pas? Toujours abdique Richelieu ne fait aucune allusion à une telle proposition du cardi nal de Savoie dans ta lettre qu'il lui écrit, et, don* le récit des Mémoires, il affecte un air de dédain qui semble conserver quelque nuance de dépit-, peut-être avait-il mordu à la pomme plus franchement qu'il ne disait. •

1 Style diplomatique; Richelieu savait bien que les affections de* princes de Sa-

CARDIS. DK RICHELIEU. — III.

voie, pctib-hlsdc Philippe 11 pur leur mère, étaient espagnoles, et que même le mariage de la *œur de Louis XIII avec le prince de Piémont avait peu dispose celuici en Faveur de la France.

1 L a pièce du manuscrit de Béthune est de la main de Cherré; elle ^onc été envoyée, du cabinet du cardinal, a Béthune , dans les papiers duquel elle s’est trouvée; elle offre ainsi une garantie d’authenticité que les deux autres copie* ne présentent pas au même degré.

* Le manuscrit de Béthune ne donne point ce titre.

* En préparant 1a gueire avec toute la

LETTRES

5 bn

terminer à l'amiable les différends meus et arrivés en. Italie, pour raison de la succession des duchez de Mantoue et Montferrat, Sa Majesté impérialle et les dites deux couronnes, pour icsmoigner le respect qu’elles doibvent à Sa Saincteté, et le désir qu’elles ont du repos de l’Italie, ont convenu et arresté entre elles ce qui s’en suit :

Accordé par les impériaux Que M. le duc de Sayoye aura les et les Espagnols, pourveu que quinze mil escus de rente dont par cy-

les parties soient d’accord. . . *• . » , »

1 devant il est demeure d accord, pour

touttes les prétentions qu’il pouvoit avoir sur le duché de Montferrat.

Accordé; mais ils demandent des terres pour Guastalla en lieu d’argent.

Que M. le duc de Mantoue payera au

duc de Guastalla la somme de

en deux termes, pour touttes les prétentions qu'il peuit avoir en la succession du duché de Mantoue.

vigueur et l'activité dont il était ca|kabic, Richelieu négociait toujours, et le pape, qui souhaitait ardemment la paix, envoya en Piémont son neveu . Antonio Rarberini , en qualité de légat , pour hâter {‘accommodement. Celui-ci dépécha le nonce Pensirola à Embrun . où était le cardinal , et où il arriva le ip février. Il n'npportail cependant aucun moyen acceptable, et il était d'ailleurs si peu instruit des difficultés de cette grande affaire, que le cardinal en témoigna qflfelque pitié, et, pour venir au secours de ce diplomate si mal informé , il dressa les articles de ce plan de pacification , jusqu'au paragraphe qui se termine par res mots ; « en vertu du traité lait à Susc l'an passé. » Pensirola hit chargé de porter ces articles au légat, qui les communiqua à Colulto et à Spinola. Les trois paragraphes contenant des demandes du

général de l'empereur et de celui du roi d'Espagne furent ajoutés au projet du cardinal, et ces généraux négociateurs firent leurs observations sur les uulres articles du traité. Pensirola rapporta le tout à Richelieu, auprès duquel il arriva le a mars. Le cardinal <liscuta les objections en marge du traité et y mit sa décision : il l'envoya ensuite à Basvimpicrre avec ordre de faire avancer ses Suisses si . de là au a 5 mars , il n'avait pos des ordres contraires. I)ece*diverses circonstances on peu! conclure que cette pièce doit porter la date des premiers jours de mars. — C'est donc l'ensemble du travail du cardinal sur ce projet de pacification que nous donnons ici, d’après trois manuscrits de la Bibliothèque impériale : les Mémoires de Richelieu ne le présentent qu’en extrait et sous une forme moins nette et moins intelligible (Hv. XXI, tom. V,

Cotai toveult seulement promettre que l'investiture sera donnée par l'Empereur lorsque M. de Mantoue lenvoyera demander. On respond qu’il l'a demandée par son fils et par divers amhassadeurs- II réplique que cela ue suf tit. et qu'il faut que ledit duc de Mantoue y envoyé de nouveau, et demande pardon de sa faulte; ce qui est indigne tant pour luy que pour ceuh qui ont protège sa justice.

Que Tinvestiture des dits duchcz de Mantoue et du Montferrat sera donnée par l'Empereur dans buict jours après la datte des présentes, à M. de Mantoue, en bonne et due forme.

Accorde. Que tant s'en fault que l’Empereur et

le roy catholique souffrent plus, à l’advenir, que le duc de Mantoue soict directement ny indirectement troublé en la possession de ses eslats, qu'au contraire ils promettent et s'obligent À luy donner toutte assistance envers et contre tous ceulx qui l'y vouldroient troubler.

Accorde # Qu'aucun des princes qui ayt par

armes ou aultrement assisté l'un des deux partys, en cesle occasion, n’en pourra estre inquiété à l'advenir, souhz quelque prétexte que ce soit; ny aussy aucuns particuliers.

p. 407, 453 et pantin, édit. Petitot), t Voy. ci-dessu». lett. du 8 octobre 1629 et du 28 janvier i63o. ) Au reste, on ne parvint pas alors à s’entendre, et le légat vint ensuite pour négocier lui-même auprès du cardinal de Richelieu, il lui annonçait son

arrivée k Asti, le i4 mars (archives des Affaires étrang. Lettres de div. partie i63o, t. 42, P 44), et il était le 23 k Pignerol. (Lettre de Charpentier à l’archevêque de Bordeaux; Bibl. imp.Le Tellier- Louvois , 9334*. P 83.)

LETTRES

Ils ne veulent point de cet Que pour maintenir ledit sieur duc

article, disant que la proie ,1e Mantoue plus certainement paisible

do l'Empereur et du roy d'Es- . , .11

1 J en ses cstats, I Empereur et les deux cou-

pagno est sutlisante pur la 1

scnreté du duc de Mantoue. ronnes s"PPllenl Sa Sa.ncteté, et pryent puisqu’elles sont inviolables'. ,a république de Venise, le duc de Savoye, le duc de Toscane, le duc de Parme, le duc de Modène , la république de Genues et tous les aultrcs princes et • potentats d'Italie , de promettre et s’obli-

A rende. ger à donner assistance au dit sieur duc

de Mantoue, au cas qu’à l'advenir il fust troublé en scs estais, et les deschargent par ce présent traitté de touttes obligations précédentes qu'ils pouroient avoir envers eulx en tant qu’elles pouroient les empeschcr d’exécuter le contenu au présent article.

Ils ne reuleut piot que Que les troupes de l’Empereur et du M. le duc de Mantoue puisse ,-oy catholicque sortiront actuellement retenir aucunes garnisons Iran ^ cgUlg ^ duc de Mantoue

, sans y faire

çoiies. quoique aoubi ses en- f

. . aucun degast: comme aussy les trouppes

seignes. ° J rr

Ce qui monstre clairement du ™y très chreslieu feront de inestne ;

<|ue leur dessein est, après la et ny demeureront aultrcs gens de

paix, de le ruiner, et surpren- guerre que ceuix que le dit duc de Man-».

dre se* places, s ils peuvent. loue y tiendra soubz ses enseignes pour

On leur a remonstré qu’il . .» i „„„ ...

M la seurctc de ses estats,

est libre à tous les alliés du roy

à qui il veult accorder permission cie tirer des François, d'en avoir.

Ils disent clairement que

1 Le manuscrit de Béthune est le seul qui donne cette réponse; lc> manuscrits de Dupuj et de Brienne mettent • Accordé •

l'Espagne ne peult supporter que les François poussent 1 , en petit ou en grand nombre, demeurer en Rallie, et qu’il fault qu’ils en perdent la pensée pour jamais.

Ils disent que le terme de quinze jours est trop court, mais qu'ils veulent bien se retirer le pluslost qu'ils pourront, pourveu que les François »e retirent de Suze et de l’Italie en mesme temps, ce qui n’a rieu de commun aven le traitté qu'on doibt faire, veu qu’ils ont pris le passage des Grisons par viollence, et que nous tenons Suze par accord fait avec M. de Savoye à certaines conditions, lesquelle* ne seront pas plus tost accomplies que nous le rendrons actuel lement.

Que les trouppes impérialies se retireront en Allemagne, délaissait!» tous les lieux qu’elles poliraient avoir occuppez en Italie et en la Valteline, comtés de Bormio, Chiavcnne, Grisons, et tous aultres lieux; le tout quinze jours après fa signature des présens articles.

Us accordent cet article, sans projudiçe de l'alliance que les Grisons ont avec la maison d'Aullridhe.

Que les forts qui ont esté construits par les trouppes impérialies dans les Grisons seront actuellement rasez, les dits Grisons demeurans en leur première liberté, sans qu’à l'advenir les impériaux puissent rentrer à main armée dans leur pays, ny se saisir d’aulcuns lieux d'iceux . soubz quelque prétexte que ce puisse estre.

« Pensent. » Ms. de Béthune

LETTRES

Ils ne veutent point accorder cet article que les François ne soient premièrement retirés de Suie et de toute l'Italie. '

Spiuola dit ne pouvoir accorder cet article, bien asseuré que la foy de son maistre est telle qu'il veult exécutter le traitté de Monçon, mais que, pour venir à l'explication dudit traitté, il fault entendre les Grisons et Valtelins.

’ Geste responce renvoyé aux calendes grecques, et donne lieu aux Espagnols de couvrir leur mauvaise foy par des difficultés qu'en feront les Valtelins. qu'ils feront parler1.

Que les trouppes du roy catboiicque seront réduites, ès estats qu’il tient en Rallie, au nombre des garnisons ordinaires qui ont accoustumé d’y cstre entretenues.

Que le traitté de Monçon sera actuellement cxécutté, et bien que par iceluy la disposition des passages, l’imposition des daccs et gabelles, l'institution des loix et statuts, les traittés de paix, d’alliance et de guerre, le droict de battre monnoye, et généra lient cnt tous droiclz de souveraineté en la Valteline, comte/, de Bormio et Chiavennes, appartiennent aux Grisons et non aux habitans des dits lieux, les présens articles en serviront toutesfois de déclaration plus expresse, pour obliger plus estroictement les parties à l'exécution dudit traitté. Et l’Empereur et les deux roys promettent de bonne foy d’empescher qu’à l’advenir les Grisons ne soient troublés en la jouissance des dits droicts, et de faire que les Valtelins payent annuellement les vingtcinq mil escus de cens aus dits Grisons, au lieu de l'utilité publique et particulière qu’ils reçoivent de la justice et magistrature ès dicts pays de Valteline, comtés de Bormio et Chiavennes, selon qu’il est porté par ledit traitté.

' • Qu’il* feront parler » manque dans le ms. de Béthune.

Spinola respont) qjp cela i'sl des] a fait de reste par le traitté*.

Pour seureté du présent article a esté arrcsté que la république helvétique sera conviée de bonne foy, par l’Entpereu r et les deux roys, d’entrer en union avec les dits Grisons pour la manutention des articles 1 du Iraitté de Wonçon et de ce que dessus.

Accorde. Que tous les traittés faits entre les

Grisons et Valtelins, depuis le traitté de Mouron , par qui que ce puisse estre.

demeurent nuis et de nul effect.

Tout ce que dessus estant exécuté . sans qu’il soit parlé de la restitution de

Suxe en ce traitté, le roy très chrestien fera remettre ceste place entre les mains de M. de Savoye, en vertu du traité fait è Suz.e l’an passé.

Le cardinal cousent qu’il* Collatto et Spinola demandent que soient remis au jugement de ]cs droits de la douairière de Lorraine, la reynr mm. que les agens de M. de Mantoue sou-

tiennent estre nuis, soient remis au jugement de l’infante.

Ou respondque M. de Manloue u’a point besoiog de ces terres, et qu’il n'y a point de raison de les luv faire achepter.

Us demandent que le marquis de Grave, vassal du duc de Mantoue. luy vande ses terres parle traitté, parce qu’il ne luy plaist pas d’estre soubz luy.

L’on respond que la justice Collatto demande que toute la des-

*« Manutention et entretiendu traite... •, ’ • Est déjà fait par le traité de Mouron -,

ms di^Bétliunc. ms. de Ré-thune.

LETTRES

de teste demande fait cog noistre la justice3 de celui qui en esl l'autheur; et qu'il n’est pas raisonnable de trailter un prince souverain comme un enfant à qui l'on faict baiser le# verge» dont on le fouette.

pense qu’il a faite d^.s le MauUman soit régalée sur ceux qui estoicnt avec M. de Mantoue . comme sur les autres 1 qui se sont trouvés en leur bien.

3 Monseigneur le cardinal de Richelieu a envoié ces articles à M. le maréchal de Bassompierre , en luy mandant que si, dans le a5 mars i63o, il n’avoit nouvelles de luy qu’ils fussent accorde*, il tins! presls douze mille Suisses.

Bibl. imp. Fonds Béthune, 9169, fol. 137 *

mars 1630.}

Monsieur de Béthune verra, s’il luy plais! , la response5 qu’ont faite MM. le marquis de Spinola et comte de Colallo aux propositions contenues dans le projet de paix que M. le cardinal a mis entre les mains de M. Pansirole, et combien ladite response esl peu raisonnable, et qu’il n’y a pas d'apparence que l’on s’en puisse contenter, pour establir une bonne paix.

Ce que M. de Béthune ayant fait entendre au pape, il le suppliera

note écrite au dos. que c'est l'original envoyé à Béthune avec la lettre du 5 dm», La note écrite de la main de Béthune, porte : « Mémoire de M. le cardinal de Richelieu pour traiter de la paix. ►

* S en» doute c'était une copie de la pièce précédente, du à ou 5 mars, dont Richelieu envoyait une copie, cette copie se trouve en effet dan» le même volume des manuscrits de Béthune m

‘ «... Comme »ur les autres qui se sont tenus en leur bien • , manuscrits de Dupu) et de Brienne.

*« La justice des intentions de celuy.,. *, manuscrit de Béthune.

1 Ce dernier paragraphe manque dans Béthune.

' De la main d'un secrétaire dont l'écrilurc ressemble n celle de Clierré , sam signature , ni date: niais on voit, par une

de faire cognoistre avec efficace aux ambassadeurs d’Espagne son sentiment sur ce sujet, qui, selon l’équité, ne peut estre que conforme à celuy du rOy, afin que les Espagnols, n’espérant plus de pouvoir cacher leurs artifices à Sa Sainteté , se résolvent de convenir en des choses justes, et qui puissent, pour le présent et pour l’avenir, oster toutes occasions de trouble.

M, de Béthune représentera à Sa Sainteté, qu’une des principales causes pour lesquelles le roy a envoyé ses troupes en Italie ayant esté l'instance que, par plusieurs fois. Sa Sainteté luy en a faite, il recevroit un grand desplaisir et mescontentement, si sa dite Sainteté tesmoignoit de la froideur à favoriser et appuyer ceste affaire, en laquelle Sa Sainteté a, en partie, engagé le roy, qui s’y est porté avec d’autant plus de chaleur qu'il a cogneu que Sa Sainteté en approuvoit la justice, et en appréhendoit la conséquence pour la liberté de l’Italie, et spécialement pour asseurer la dignité du saint siège et de la personne du pape, qui sont les plus forts objets qui puissent csmouvoir Sa Majesté.

Qu’encore que Sa Sainteté veuille conserver le nom et l’effet de père commun , cela ne doit pas l’empescher, mais l’obliger plus tost d’user de son autorité vers ceux qui troublent la famille , et les remettre en leur devoir, au lieu de leur prester de l’aide pour exécuter leurs mauvaises intentions; ce qui est arrivé en ce que les ministres de Sa Sainteté dans l’estât de Ferrare ont assisté de bleds les Al^gmans, que toute l’Italie cognoist n’avoir peu subsister sans ce secours^duquel ils sc sont servis pour exercer avec plus de loisir et de commodité les plus grandes profanations des choses saintes, et les plus horribles cruautés envers toutes sortes de personnes que l’on se puisse imaginer.

Qu’au reste, lesdits blés ont esté mis à un si haut prix, que l’on pourroit croire que cela s’est fait à dessein, pour dégousler les Vénitiens, par une notable perte , de les acheter; ce que les Allemands ont fait volontiers pour l'cxtrcsme besoin qu’ils en avoient, et, ne manquant pas d’argent, après avoir despouillé l’estât de Mantoue et des

LETTRES

autres princes voisins, (pii en donnent un grand blasrne aux officiers du pape.

M. de Béthune se plaindra aussy de ce que Sa Sainteté a donné plusieurs fois passage aux troupes qui viennent de Naples dans le Milanois, et la suppliera de faire le mesme aux François quand il sera besoin de les faire entrer par ses ports, pour secourir la république de Venise et le duc de Manloue.

M. de Béthune luy dira que le roy ne peut croire ce qui luy a toutes fois esté asseuré, que Sa Sainteté, ou monsieur le légat son neveu, aient, depuis peu, fait instances, par plusieurs fois, vers M. de Mantoue, d’accorder ces différends sans faire mention quelconque du roy, et mesme de demander pardon à l’Empereur, ce qui supposeroit que luy et ses alliés auroient failli en soutenant une cause si juste et que Sa Sainteté a tousjours tesmoigné approuver.

M. de Béthune doit avoir receu une lettre que M. le cardinal luy escrivit il y a quinze jours, par laquelle il luy mandoit que le roy auroil fort agréable qu’il pleust à Sa Sainteté commander à M. le cardinal Bagny de faire un voyage dans son armée d'Italie, pour estre tesmoin des bonnes intentions et des justes procédés dc^Sa Majesté en ceste occasion1; et partant qu’il pleust à M. de Béthune en faire f instance au pape, selon ces termes. Que si ceste lettre n’a point esté

receue, et que le pape ne soit point porté à ce que dessus, M. de Béthune renouvellera ses offices sur ce sujet, et apportera ce qu’il jugera estre à propos pour persuader à Sa Sainteté qu’elle fera bien que de condescendre a ce désir du roy, veu mesme qu’elle cognoist la prudence, la probité et l'affection particulière dudit sieur cardinal vers Sa Sainteté, et au bien commun, ostant néant moins la pensée au pape que cela procède de ce que l’on n’eust pas assez de confiance vers ceux quelle emploie, ou que le roy recherchas! la paix, combien que M. de Béthune puisse dire que ledit sieur cardinal Bagny estant de longue main versé en ceste affaire , ne nuirait pas au dessein qu’a

1 Vojftt la noie de la lettre du cardinal a M. de Béthune, du i5 février, p. 54 1.

Dü CARDINAL DE RICHELIEU.

Sa Sainteté du repos public, vcu mesme que le décès de dom Carie son frère, sur la prudence et expérience duquel le pape se reposoit grandement, peut rendre plus utile en ces quartiers la présence du dit sieur cardinal Bagny.

Bibl. imp. Fonds Béthune, 9169, fol. ta6. — Original. suscniPTioS:

A M. DE BÉTHUNE

CMEVU.1EJI DES OROEU DC EOI ET SOT AVR-kMABIUR EXTRAORDINAIRE À ROTI.

5 mars 1030.

Monsieur, Je vous envoie les mémoires1 que vous verrez pour en informer Sa Sainteté, à quoy je n’ajousteray rien que pour vous dire que je m’asscure que vous apporterés tout ce qui despend de vostre soin et de vostre prudence , pour faire que le pape cognoisse clairement que toutes les propositions de ccs messieurs ne tendent à autre fin qu’à achever de miner M. de Mantoue, et oster à l'Italie ce peu de pain qui luy reste, par des paroles de liberté, sous lesquelles ils couvrent la semence d’une guerre perpétuelle. Si l’autorité de Sa •Sainteté et des princes d’Italie, lesquels y ont le principal intérest, estant aidés des bonnes intentions et de la puissance du roy, n’y apportent un prompt remède, il en arrivera bien du mal*. C’est ce que j’ay à vous représenter pour ceste heure, en attendant de vos nouvelles. Ce pendant je vous asseureray que je suis.

Monsieur,

Voatre très affectionné serviteur.

Le Card. DE RICHELIEU.

De Suze, ce 5 mars i63o.

1 l.es pièces précédentes.

* « Il en arrivera bien du mal ». ajouté en interligne, de la main du cardinal.

LETTRES

CCCXU.

Arch. des Aff. étr. Turin, loin. XI, fol. 1 36 \ 1630. — - Minute de la main de Richelieu.