MÉMOIRE AU S‘ D’AVAUX

COH»ll.lCft DU ROT CS S» COS9CIL9, COVH.1SDECR DC «CS nDOR» CT SOS tSB.kSSSDlUII CSTSAOSDIS >ISC

CS «IICMSCSC '.

1 1 juillet i63g.

Bien que le roy ayt eu ci devant avis que M' le duc Bernard estoit

' Les quatre (lerniére.<) lignes de celle copie , qu'on peut considérer comme une minute, sont de In main de Kichelieu.

’ Cette mise au net, qui nous parait être de la main de Daridole, est datée du iG juillet et cl.assce en i638, date et classement fautifs.

* .Au folio 3i 5 du manuscrit de Colbert la date du mémoire est donnée ainsi : • Pcronne, 1 a juillet 1639. <

' La double date du la et du 16 se

trouve aussi dans le manuscrit de Béibunc, lequel donne en marge ce sommaire : < Instruction deM. le curd. de Bicliclicu pour M. d'Avaux, touchant les dégousls et mesconlenleniens de M. le duc de Wcymar contre la F rance , avec un projet de Iraitté à faire entre les couronnes de France et de Suède. »

* Il est bien évident que celle longue instruction, qui occupe vingt à vingt-cinq pages dans les manuscrits, n’a été ni

LETTRES

ll2U

mal coulent de la France, qu’il s'en plaiguoitdc tous costés avec tesmoignage de grands ressentimens, et que ces discours avoient donné lieu aux ennemis d’espérer de le divertir du bon chemin, et luy faire abandonner le party, dont mesme le d. s' ambassadeur a touché par plusieurs fols quelque chose dans ses dépesches, néantmoins S. M. sachant que le d. s' duc a eu lousjours sujet de se louer du favorable traictement qu’il a receu de sa part depuis qu’il s’est attaché à cette couronne , elle ne pouvoit ajouster aucune croyance à tout ce qui luy en a esté dict et escril, ou bien elle croyolt que cela cesseroll après le lesmolgnage qu’elle a eu agréable de luy donner de sa bonté, laissant Brisach et les villes forestières * entre ses mains, comme il l’a désiré.

Mais S. M. voyant que, nonobstant cela, il persiste dans ses desgousts et dans scs plaintes, et qu’il ne veut point acquiescer aux conditions quelle luy a faicl proposer touchant les d. places, qu’il compte pour rien les grandes assistances d’argent qu’il a receues d’elle et les corps de gens de guerre françois qui ont contribué à tous les succès qu’il a eus, autant et plus que les Allemands, qu’encore que son armée ne subsiste que par la solde de S. M. et qu’il la commande sous son autorité, il prétend que les places qu’il prend lui appartiennent comme si c’esloil un souverain qui fist des conquestes avec ses troupes; .S. M. ne peut qu’elle n’en soit mal satisfaicte, voulant croire néantmoins qu’il .se rendra capable de la raison et se conformera, après y avoir pensé, à ses justes intentions.

Cependant comme le bruict de ce qui se passe sur ce sujet pourroi) faire naistre quelque opinion parmi les alliés de cette couronne que le duc fusl mal traictc de la France, et que S. M. voulust cesser de contribuer, par son moyen, au bien de la cause commune, elle > jugé à propos d’informer le d. s' ambassadeur de l’estât de cette al-

écrile, ni dictée pnr Kicliclieu; elle a dû être rédigée, dans le cabinet de Cliavigni, sur les notes du cardinal. .Nous n'en conservon» que la substance et les principaux IMss.igcs. c'est-à-dire la pensée de Riclielieu. Kile n'était |ieut-étrc pas encore

parvenue entre les mains de M. d'.'Vvaux que le duc de Wcymar avait cessé de vivre; il mourut le i8 juillet.

' Plusieurs niss. mettent < rroiilièros; > le ms. de Uélliune donne la meilleure leçon.

faire, afin (ju’il en puisse dire vérité aux Suédois, qui, pour fintérest qu’ils y ont, devront s’employer à ce que le d. duc prenne de meilleures résolutions.

Ici l'instruction s'engage dans le récit de tout ce (jiii s'esi passé entre la Kranre et l’illuslre général (|u'elle avait pris à son service, depuis le traité fait avec le duc Bernard au mois d’octobre de l'année i635;on joint au mémoire une copie de ce traité, ainsi que des autres engagements réciprotpies contractés depuis, alin <|ue les termes précis en puissent être invo»|ués au besoin par l'amljassa- (leur, et l'on s’attache à montrer que la France a été plus que fidèle à scs promesses, qu’elle les a accomplies avec unegénérosilé inspirée au roi par l'intérêt de la cause commune, tandis que le prince est resté au-dessous <le ses engagements, l'outefois, en prt-.sence des grands services qu’il a rendus et de la gloire dont il a rouvert les armes alliées, la France s’est montrée indulgente à ces manquements.

Cependant, le s' duc ayant conceu dans son esprit un cstablissement de fortune aux despens du roy, il ne s’est plus voulu souvenir qu’il commandoit son armée sous son autorité, qu’il estoit tenu de l’employer partout où S. M. voudroit, qu’elle la soudoyoit, que la prise des places qu’il tient et principalement de Brisach, estoit le fruit des travaux et du sang des François et des assistances qu’il a eues de S. M. Bref, il a creu qu’il devoit seul recueillir l’avantage de tout cela, et, de faict, il a prétendu que Brisach et les autres places lui dévoient demeurer, et n’a pas laissé néantmoins de demander, en s’esloignant (ousjours de plus en plus de la raison, que S, M. le rcmhour.sast des frais qu’il dict avoir faicls ès sièges des dictes places, de leur ravitaillement, munitions et toutes autres choses, quoyque S. M. luy ait faict fournir extraordinairement /iF)o,ooo livres en l’année dernière pour telles despenses.

I.’instruction explique la mission du colonel d'Erlack, envoyé au roi, et celte du comte de Guébriant, chaîné de remettre au duc un écrit où le roi témoignait une généreuse condescendance.

Le premier article du dit écrit concernant Brisach et les villes forestières faict cognoistre la honté du roi, qui, pour ne retarder le moins du monde le bien de la cause commune, et n'empescher que le dict

ai

CARDIN. Dt MCHEtlCU. — VJ.

LETTRES

fine y contribue pendant cette campagne avec l’armée que S. M. luy soudoie, n’a pas voulu demeurer ferme à ce que Brisacli fust mis entre ses mains...

Les alliés ont donc grand sujet d’estre très contens de cette procédure de S. M. qui s’est sy généreusement départie en cela de son intérest pour la considération du bien public, et spécialement afin de diligenter la diversion que la couronne de Suède attend de noslre coslé par le moyen de l’armée du d. duc, ce que le d. s' ambassadeiir .saura bien faire valoir. ,

Mais Sa MajesU'* iratirail pu, «sans al>andonncr riiitércst public, • recniiiiailrc au duc le droil de • disposer des places à son plaisir; • une armée soudoyw i)ar la France ne pouvait faire de con((ué(e (pi'au profit de la France. Fn laissant au duc le landgravial d’Alsace, « le i-ny n’a entendu luy en laisser «[ue le titre et la joidssance. . . avec les droits domaniaux, justices et revenus tels que les possedoit la maison d’Autriche; • mais les places fortes et le droit d’y iiu^ttn; ^ar/iisou s(fnl expressément réservés au roi,

La conduite du duc deWeymar, ses panjles, le scu'upule qu’il témoigne au sujet flu démembrenieut de l’Fmpire, éveillent le soupçon qu'il n’ait quelque arrièrepensée, qu’il ne songe à se lier à • un tiei-s party dont il a esté souvent parlé. . . auquel on voudroit porter Mad* la landgrave et le duc de Lunebourg. • Wicquefort est allé récemment delà part de ^^'eynlar auprès de la landgrave et de Milandre. . . On recommande à l’ambassadeur d’avoir l’œil ouvert sur ces intrigues |>olitiques.

L’ambassadeur s’appliquera surtout à bien faiix; comprendre à Salvius, ministre de Suède, tout ce que dessus, à le convaincre de la sincérité des pixK’édes du roi, de sa fidélité à la cause commune, ainsi que des bons et généreux traite ments qu’a reçus de Sa .Majesté, en toute occasion, le duc de Weymar. Il chargera les sieurs de Rorté et de Beauregard « de faire la mesme chose en Suède et auprès du général Bannier. • Il doit « asseurcr les Suédois C|ue le i-oy press»- sans relasche le prince saxon de passer le Rhin et d’agir conti-e les ennemis coiiiinuns. > On lui <lonue, pour l'y détenniner, de larges subventions, et tout ce <ju’il demande |)our le recrutement et le ravitaillement de son armée.

Il leur dira que S. M. se rapportera bien volontiers à l’arbitrage de la couronne de Suède, pour ce qui est à ajuster entr’elle et le d. s' duc, tant pour le regard des d. places et de celles qui seront conquises ci après, que pour ce qui est de ses demandes, ne doutant

'vil

point que la d. couronne ne trouve se.s intentions très justes, et le traictement qu’elle a faict au d. s' duc jusqucs icy très avantageux et favorable.

.'Vprè.s ({uol(|ucs cxpliralions sur une anaiit; (|ui faisait i)rtiit en ce mument, l'échange tic prisonniers tels (jue J. tie\Nerlh, le inaréchal Uorn et d'autres, rinstruction louche un point dont s'iiiquiélait vivement Riclielieu. Grotius n'ai niait ni le cardinal, ni la France, et Richelieu n'était pas homme à lui parthinnei' cette tlouhic antipathie; il avait d'ailleurs surjiris une correspondance de cet ambassadeur pleine de mauvais vouloir contre nous.

On croit que le s' Grotius contribue autant qu’il peut à entretenir le d. s*^ duc en son inescontenleinent, descrianl au surplus les all’aires du roy de tous costés. . . publiant que S. M. ne pouvoil et ne vouloit rien faire cette année au Pays-Bas, ny ailleurs.. . Il n’est pas séant à «les ministres de la couronne de Suède, alliée de la France, de publier de mauvais et faux bruicts de nos aifaires. ..

L'instruction insiste sur la nécessité do faiix* rappeler un ambassadeur si malveillant. Ce rappel importe à la Suède aussi bien <|u'à la France; mais c'est une alVaire «pi'il faut « Iraicler le plus sccn'îlcmontel discrètement qu’il pourra. •

Le d. s' d’Avaux doit savoir (ju’on lui envoie le présent mémoire pour estre en estât de prévenir les plaintes que pourroit faire le d. s' duc de VVeymar, et non pour en faire présentement csclat, parce qu’on n’est pas asseuré (jue le d. s' duc veuille essentiellement manquer à ce ((u’il doit en se séparant des Intérests du roy et de ses alliés.

Jusques à présent l’on impute son mauvais procédé è la dureté de son naturel , qui est fort attaché à scs intérests particuliers; mais deux choses empesebent de croire (ju’ll le peust porter à changer de party : fune, .sa réputation, qui luy est chère, et l’autre, les grandes sommes de deniers qu’il a tirées du roy, lesquelles l’Empire et l’Espagne ne luy sauroient donner. . .

11 pourra etjcore dire au s' Salvius que le d. s' duc de VVeymar ne peut .s’exempter de blasme s’il refuse de .s’obliger à ne rendre jamais Brisacb et les autres places qu'il tient sans le con.sentement de S. M.

et pour autres fins que pour i’utililc de la cause publique, conmie aussy de faire jurer par serment solennel ceux qui commanderont dans les d. places, de n’en disposer pas autrement, au cas que le d. duc vinst À mourir.

Mais il ne passera pas plus avant et ne tcsmoignera pas l'appréhen' sion qu’on pourroit avoir que le d. s’’ duc eust une oreille ouverte pour cscouter ce que les ennemis de la cause publique luy voudroient dire; bien portera-t-il le d. s' Salvius à envoyer, de la part de la couronne de Suède, solliciter le d. s' duc de tout ce qui est utile à la cause publique.

l/ii)slruclion si* termine par la commission (loiiiiée à d’Avaux de li-aite avec .Salvius de rolTre que celui-ci avait faite de navires suédois. Richelieu n’était point parvenu à créer en France des chantiers de construction; nous étions à cet égard sous la dépendance des nations maritimes, la Hollande surtout nous fournissait des vaisseaux. Ix; cardinal charge d'Avaux de tâcher d'en emprunter de la Suède, ou du moins d'en acheter à meilleur maiThé qu'en Hollande, cl à condition de ne les payer qu’après la paix; au reste, dit avec sa précision ordinaire, Richelieu , qui prend ici la plume :

Nous n’en désirons point qui ne soient presque neufs et fort bons pour la guerre'. Il faut faire savoir particulièrement leur port et leur âge. Il les faut tous à peu près de 4 à 5oo tonneaux, et qu’ils n'aicnl pas plus de deux ou trois ans de service.

line nouvelle lettre fut écrite par le roi à .M. d’.\\aux, le iti juillet, sigiunl.ouiscl contre-signée Roulhillier; c’est encore la pensée de Richelieu qui inspire celle lettre, mais quelques passages seulement lui appartiennent en propre. Il fait assurer les Suédois que les subsides de la France leur seront exacteineni payés à l'échéance.

Le roy voulant donner tout contentement à la coiironnu de Suède, tant parce que S. M. y est obligée par traicté, que parce qu’elle voit par les effccts que son argent est très utilement employé.

‘ Ici finissent les copies des .\(raircs après le mot «guerre,» met iramédiate-

étrangères et de Béthune: ce dernier ms. ment la date ; • i a juillet i6.3g. Péronne. >

Mais elle a un desplaisir de ce que, nonobstant qu’elle en distribue bonne quantité à M' le duc Bernard de Weyniar, il ne se met pas ncantmoins en estât de faire de son costc pour S. M. la diversion que les Suédois désirent dans r.Allemagne; elle ne désire pas moins qu’eux qu’il passe le Rbin, et qu’il agisse puissamment contre les ennemis, tant pour le bien de la cause commune que pour l’intérest de la France en particulier, veu que si le d. duc faisoit quelque chose de considérable en Allemagne, Piccolomini, qui avoit esté rappelé très expressément par Ib roy de Hongrie, ne demeureroit pas dans les Pays-Bas, et Lamboy n’y seroit pas venu de nouveau, comme il a faict depuis quatre jours.

... 11 est très fasebeux que S. M. luy donne tous Icsans 2,4oo,ooo I. et des secours extraordinaires de plus, sans pouvoir faire en sorte qu’il ayt une armée d’un nombre de gens de guerre proportionné à cette somme, suivant le traicté faict avec luy, ny disposer de la d. armée pour l’avantage de la cause commune. Kn prenant l’argent de S. M. par chacune année, il ne laisse pas de luy demander des gens de guerre pour composer la d. armée avec ses Allemans, la solde et la subsistance des uns et des autres Jusques au pain.

... Il faut avouer que ce procédé est très injuste efpresque insup- , portable; le d. s'' ambassadeur verra s’il y aura quelque moyen de rendre le duc capable de raison (par l’entremise des Suédois) et plus esebauffé pour le bien de la cause commune. Le d. s' d’Avaux parlera en sorte du d. s' duc qu’en excusant adroitement le roy, il ne -le blesse pas.

La dé|>ècht‘ poursuit t‘n montrant aux Suédois un extrême désir de les satisl'aire. — Le roi . approuve la pensée de l'ambassadeur, ■ qu'il faut mettre de };rands inénageincnlscn ce <jui est du rappel de Grotius, • à cause de l’appuy qu'il a du chancelier Oxenstierne. . . On eust bien désire icy qu'un autre que Muller eust esté envoyé vers M. le duc Bernard. . . •

Si la couronne de Suède tient en ces quartiers-ci des gens sy mal alfectionnés à la France que Grotius, Mokel et Muller, il est impossible

LETTUES

que le concert qui doit cstre eiilre la France et la Suède, comme aussy avec le d. duc, dure ainsy rju’il est nécessaire.

Le reste «le la lettre traite «ralfaires diverses. Elle est dal(>e de Siiinl-Queiitin , le i(> juillet. L'original est conservé aux Affaires étrangèi-es, .‘\llemagne, i. i5, pièce 132, et, dans le même tolume, une mise an net est cotée »3o. Nous eti avons trouvé deux copies à la Bibliothèque impériale, l’une dans la collection des Linq-cenLs Colbert, t. 4(>, 3i i, où l’on a noté que la transcription a été faite sur une pièce écrite par Daridole, Tun des preiniiTs commis de Chavigni; l’autre dans le fonds Béthune, q365, f“ 66.

Arch. des .Aff. ètr. Turin, l. aq, fol. 45- — Üriginal. Bibl. itti|>. Sainl Gcrmain-Harloy, .347. f”'- ''•9® ''*• — Copie.

A MONSEIG.NEI H LE CAHDINAL DE LA VALETTE

Monseif^ncur,

Le s’’ de llocquepine ayant lesmoi^né quelqu’ombrage des gens (jue le roy a voulu envoyer dans MeU, pour luy ayder à conserver la place contre les entreprises que Ic.s ennemis l'orment sur icelle ‘. je luy ay e.scrit la lettre dont je vous envoie copie, pour rasseitrei

' De secrets rapports iiopiraicnt la crainte que le duc de Ln Valette ne fit l'airi- une entreprise sur .Mets, dont on lui avait ôté le gouvernement. Quoiqu'il y e«it peu d'apparence, Ricliclien se tenait en voupçon, cl, selon son habitude, él.iil disjMiié a exagérer les précautions plutôt que «l’en manquer. Il n'avail pas d’ailleurs une cniiercconlinncc en Itoqucpine .qu'il. savait dévoué à l'ancien gouverneur, itichelieu le ménageait puurlani . |iar égard pour le cardinal de La Valette , dont il était le protégé. lt(M|Ucpinc, «le son côté, comprenait fort liien que les gens envoyés <i ]>our Iny ayder .1 conserver la place > n'étaient en réalité que des surveillants «pi'on lui donnait à

iiii-mt'nie. On devine dans ces deux lettres l’emlaarras «le celte complication. Quelques jours après, le 3o juillet, Iticliclieu «écrivait à M. de Clioisy qu'on avait avis que le duc de Lu Valette avait passe déguisé à Bruxelles , qu’il était très-certain qu'il pro niettail au roi d'L'.spagnc de faire une en- Ireprise sur Metz, <|u’il làllait en avertir .M. de Boquepinc. I.e cardinal ajoutait • <|u’il rostoil dans les compagnies im le roy avoit envoyé des capilaiiie.s de vieux sergens et caporaux alTeclionne/. à M. de Ln Valette... qu'il folloit csloignor de In ville.» Celle lettre a été imprimée, elle sera notée aux Analyses.

que, n’ayanl autre dessein que celuy qu’il a luy-mesme, qui est de garantir cette place des mauvais desseins des ennemis de cet Estât, il n’en devoit avoir aucun soupçon, ains au contraire y prendre une entière confiance. Mais comme l’attachement qu’il a à vos intérests luy fairt tout apréhender, j’estime qu’il seroit bien à propos |>our esviter les inconveniens cjui pourroient arriver, s’il continuoit dans •ses défiances, que vous luy envoyassics ordre exprès de suivre ceux qu’il recevra de la part du roy touchant la conservation de la d. place, sur l’asseurance que je vous donne qu’on ne luy en envoiera aucun qui ne vous soit au.ssy utile qu’à S. M. me.sme, qui n’a nulle pensée de vous mescontenler. Vous le croirés, s’il vous piaist, et que je scray lousjours, sans changement.

Monseigneur,

Vottre Iris humble et Iris aiïeclionni sertilcur.

Le Gard. DE lUCHEUEU.

De Péronne, ce i/| juillet 16.^9.