A MADAME LA DUCHESSE DE SAVOYE
* ( 1“ décembrf i638 '
Madame,
C'est à ce coup f(uc vous (levés vous réveiller de la léthargie en la-
' Celte minute est sans date, aussi bien manuscrit. l.c Clerc ( (’iV du cardinal de
que la mise au net donnée par le même JUcheliea, III, 7.3) a cité une |>arlic de
DU CARDINAI- DE RlCHEIJEü.
(jueUe V. A. trouvera bon <[uc je luy die qu’elle a esté jusqu’à pré- •sanl, puisque, si vous ne le faicles promptement, vostre mal sera enfin irrémédiable. C’est une extraordinaire providence de Dieu d’avoir permis que vos propres ennemis vous forcent à ce [dont vostre bonté vous a deslournée jusques icy, bien que la raison et vos intérests vous y portassent']. Dieu ne fera pas tous les jours dos miracles semblables à ceux qu’il a faicts pour vous conserver en cette occasion; il veut qu’on se serve au cours des affaires humaines de la prudence qu’il donne, et partant c’est à V. A. à se [prévaloir] du bon esprit que Dieu luy a donné, à son advantage. La nature vous y convie puis- ({ue vous ne pouvés conserver vostre fils aullremenl, et l’intérest de vostre conservation et de vostre honneur vous y oblige; ne pouvant vous celer. Madame, que les calomnies de vos ennemis, qui pourront estre aisément esclaircies à vostre contentement, durant vostre vie, passeroient pour des vérités [par la force de leur artifice], s’ils vous avoient faict mourir. A ne vous point dissimuler, Madame, vos peuples [ne vous aiment point comme ils doivent], tant parce que le gouvernement des femmes n’est jamais sy désiré que celuy des princes, que par leur propre malice. Üultrc ([ue V'. A. sçait ce que c’est que prétendre une souveraineté en Italie, elle cognoisl l’esprit de M' le cardinal de Savoye, sy foible qu’il est aussy aisé de le porter au mal qu’au bien. J’adjouste que, laissant le père Monod en l’estât qu’il est, et ayant souffert que le Pazer soit sorty de prison, V. A. luy a donné les plus cruels conseillers qu’il puisse avoir contre clle-mesme. Au reste. Madame, en agissant foiblcment, comme vous avés faict jusques à présent, en reffusant tous les advis que le roy vous a donnez [vous avés pris pour vous les plus mauvaises résolu-
cette IcUrc d’après Vitl. Siri {Mem. rec. Vlll,6i3) , lequel donne In date du lo novembre. L'auteur français se trompe ici .iprè.s r.auteur italien, car cette lettre est du i" décembre; la date est indiquée d’une manière certaine par In lettre du
même jour adressée au cardinal de La Valette.
' Nous mettons entre crochets les corrections assez nombreuses faites de In main de riirbelien.
LETTRES
lions qui se pouvoient prendre, et les plus favorables pour M' le cardinal de Savoye]. Or, parce qu’il seroit inutile de [représenter à V. A. le mal qui la presse] si on ne venoit au remède, j’ose l’asseurer qu’en quelque estât qu’elle soit il luy sera aise de se garantir de ses ennemis, d’asseurer sa personne, celle de M" son fils, son Estât, et, qui plus est, de mettre à couvert sa réputation, que je considère à l’égal de tout le reste, si elle veut suivre les conseils qui luy seront donnez de la part de Sa Majesté, lesquelz ne seront jamais autres que ceux que la raison et la nature luy doivent inspirer. [Vous debvés maintenant, Madame, sans marchander davantage,] vous asseurer de la personne du père Monod, faire chastier [promptement] et sévèrement tous ceux qui seront trouvés avoir trempé en cette abominable conspiration; faire condamner le Pazer et Maserati; mettre leurs femmes et leurs enfans en lieu de seureté [et ne laisser en vos Estatz aucun de ceux qui sont rccogneus de la faction de M' le cardinal de Savoye. La seureté de M' vostre fils et la vostre requièrent qu’ensuite vous pourvoyiés à toutes les] places importantes de vostre Estât, en sorte que les gouverneurs et les garnisons deppcndenl absolument de vous; que vous renforciés les régimens de cavalerie et infanterie auxquels V. A. pourra prendre entière confiance, et que vous ne confiés la conservation de vos personnes qu’à vos anciennes créatures et à celles que [vous pourrés faire] de nouveau par beaucoup de bienfaicts, qui c.st le seul moyen d’en acquérir en cette occasion. [Par ce moyen vous ne remédierés pas seulement au mal présent, mais vous préviendrés ceux qui pourroienl arriver de nouveau; ce qui est d’autant plus nécessaire que le moindre redoublement la mettroit hors d'eslat et de conseil et de remède. Si V. .\. prend cette conduitte] j’ose, avec l’ayde de Dieu, luy respondre d’un bon succès; à quoy je contribueray ma propre vie, s’il en est besoin.
Si, au contraire, son indulgence luyfaicl prendre un aultre chemin, il m’est impossible de ne luy prédire pas le malheur qui luy en arrivera. La suppliant, au mesme temps, de me dispenser de me mesler davantage de ce qui la touche, pour n’estre pas [en adhérant à ses
irrésolutions] complice d’un mal [qui luy est] inévitable, si elle ne s’en garantit par des moiens aussy forts qu’ils sont justes et raisonnables. J’espère que Dieu lui ouvrira les yeux pour cognoislre le mauvais estât auquel elle est, et qu’il luy donnera la force de pratiquer les remèdes qui luy sont proposés et qui lui sont absolument nécessaires. [Je l’en supplie de tout mon cœur, et vous. Madame, de croire que je suis à jamais de Vostre Altes.se*]. ..
