A MONSIEUR DE SCHOMBERG

29 janvier 1617.

Le roy vous escrit*, comme vous verrez, pour faii-e une levée de douze cens reistres et de quatre mille lansquenets, et vous envoyé toutes les dépesches nécessaires à cest effect; vos amis, ayant jugé que la levée de lansquenets vous seroit plus agréable pour plusieurs raisons que celle des reistres, ont estimé que vous trouverez bon qu'on vous la feist tomber en partage, laissant celle des reistres à M. le Reingrave', à qui vous donnerez les capitulations ; faictes ainsy que vous le jugerez à propos. Vous verrez comme au lieu qu'anciennement les reistres a voient leurs cornettes composées de trois cens hommes, le roy désire les faire seulement de cent hommes chacune, estimant qu'il en recevra plus d'utilité; la despence en est un peu plus grande, mais sa majesté passe sur celte considération pour d'autres qui luy semblent beaucoup plus fortes. Pour les lansquenets, on désire les enseignes de trois cens

hauteur; elle était située sur la limite du Médicis, t. II, p. 278.) La mission di-

Nivernais et de la Bourgogne; elle est plomatique du comte de Schomberg était

maintenant comprise dans le département de haute importance dans la pensée de

de l'Yonne. Richelieu, si on en juge par le soin avec

' On a écrit en tète de cette copie ; lequel il rédigea les instructions données

«L'évesque de Luçon au sieur comte de à cet ambassadeur extraordinaire. (Voy.

Schomberg. » — Nous lisons dans les Mé- ci-dessus, pag. 208. ) B ne dit rien dans

moires de Pontchartrain : « L'on escrit à ses mémoires de ce contre-ordre dont parle

M. de Schomberg, qui avoit esté envoyé Pontchartrain, et dont cette lettre ne fait

en Allemagne pour visiter plusieurs princes aucune mention . ( Voy . Mém. de Richelieu ,

de la part de leurs majestez, de n'aller pas liv. VIII, p. SgS.)

plus avant vers lesdits princes, mais Ira- ' Nous n'avons pas trouvé cette lettre

vailler en toute diligence pour faire une du roi.

levée de 4, 000 lansquenets, et au comte ' Voyez, ci-après , sur les comtes Rhein-

de Rheingrave de faire une levée de 1,300 graves, une lettre du 28 mars 1617. cavaliers. » ( Mém. de la régence de Marie de

hommes, selon quelles ont accoustumé d'estre. On ne vous mande point particulièrement les choses dont vous vous servirez, leurs majestez remettant le tout à vostre discrétion. Seulement suis-je obligé, par leur commandement, de vous faire sçavoir qu'ilz [sic) seront bien aises que M. de Lusselbourg Lorrain' soit employé en ceste occasion, luy donnant sous vous trois ou quatre drapeaux à conduire, selon que le roy luy en escrit, le comte de Dammartin et le baron de Gros, et que pour les autres dont il parle en l'instruction que vous verrez, vous les employerez selon que vous le jugerez à propos, leurs majestez n'estant engagées qu'audit sieur de Lusselbourg dont je vous ay parlé. Vous recevrez i A mille escuspour le payement de l'Herighell^pour les reistres et de l'Ostghelt pour les lansquenets. La levée qu'en feist feu M. le comte de Schomberg vostre père^ nous faict voir que THerighelt estoit à huit escus et l'Ostglielt à un. On a voulu faire croire icy que maintenant ilz estoient diminuez; cependant nous nous sommes tenus sur le pied auquel ils estoient en ce temps-là, de peur de vous tromper. En mandant l'argent qu'il vous faudra, nous mettrons ordre de vous le faire recevoir incontinent. Cependant vous avez si bon crédit en Allemagne, que vous ne laisserez pas de re.spondre de l'argent, et de le faire advancer s'il vous plaist, asseuré que vous en serez remboursé.

' Voyez ci-après, sur cette famille, une lettre du 1 3 mars.

' Il y a dans le manuscrit, « l'Henriglieiet, • un peu plus bas « l'Herighelt, » et enfin • l'Ostglielt. • Ces mots sont évidemment défigurés par le copiste ; mais on voit qu'ils s'appliquent à la paye des troupes auxiliaires que Schomberg enrôlait en Allemagne. Si ces expressions étaient alors admises dans la langue allemande, elles en ont disparu depuis que les reîtres et les lansquenets ont cessé d'exister. Il semble que les deux mots dont se sert ici Richelieu soient des composés de Geld (argent)

avec Heer (troupe, armée) et avec Ost , vieux mot qui parait avoir eu le même sens , et que nous avons peut-être emprunté nousmêmes à l'idiome germanique. Lafontaine est un des derniers écrivains qui l'aient employé chez nous. Nous invoquons, àl'appui de cette conjecture sur le sens de ces vieux mots, l'autorité de MM. Hase et Munck, qui ont bien voulu venir à l'aide de notre ignorance en fait d'archaïsme allemand.

' Gaspard de Schomberg ; il avait été général des troupes allemandes au service de France, sous les deux derniers Valois, et sous Henri IV.

ce.

Bibl. nal. Fonds de Bélhune 9152, fol. i4. — Original de la main de Charpentier. — Cinq-Cents Colbert 373, fol. îAo. — Copie.

- 8USCRIPTI0X :

A MONSIEUR MONSIEUR DE RÉTHUNE

CONSriLLER DU ROI EN SO!< GOSSF.II. D'ESTAT, AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE POUR LE ROY EN ITALIE.

30 janvier 1617.

Monsieur, Pour satisfaire à ce que vous me tesmoignez désirer de moy, qui est que je cotte la réception de vos lettres, quoyque j'estime l'avoir tousjours faict par celles que je vous ay escrites , je vous diray, pour en reprendre l'ordre , que j'ay receu les vostres des 2 9' décembre, y, 11 et 2 3'' janvier. Pour ce qui est des premières, sa majesté, par la sienne du mesme jour 23*^ de ce mois, vous a si amplement faict sçavoir sa volonté, que j'estimerois superflu d'y adjouster aucune chose. Il reste à vous dire sur le subject de la dernière, qui m'a esté rendue de vostre part ce jourd'huy, que vous avez bien raison de ne croire pas facilement les nouvelles qu'on vous rapporte, recognoissant comme vous faictes que leurs majestez peuvent , quand elles voudront , dissiper tout ce qui voudroit s'eslever contre leur authorité : ce qui est si véritable que , grâces à Dieu , elles sont maintenant en estât de se faire obéir par la force à ceux qui ne pourroient y estre induits par raison. J'ay veu par vostre dite lettre ce que vous désirez du roy touchant le gentilhomme boulonnois dont vous m'escrivez; sur quoy je ne puis pour ceste hem'e vous dire autre chose, sinon qu'au plus tost j'en parleray à sa majesté, et vous feray sçavoir son intention là-dessus au premier voyage. Cependant je ne voy point d'où peut provenir le bruit qu'on a faict courre du mescontentement que vous me mandez qu'on dit que leurs majestez ont de vous, n'ayant rien cogneu en elles qui peust donner fondement à telle chose, mais au contraire tout subject de satisfaction de vos actions : c'est ce qui faict

que , sans vous arrester à ces discours , vous continuerez , je m'asseure , à parachever heureusement ce que vous avez conduit à un bon terme, ne doublant point que les oppositions que vous y rencontrerez ne vous donnent phis de courage d'en venir à bout. En attendant que cela soit comme je le soidiaite, vous sçaurez que j'ay faict ce que vous requériez de moy touchant l'ordonnance dont vous m'avez escrit , estant en cela le moindre tesmoignage que je voudrois vous rendre de mon affection, que vous cognoistrez tousjours aussy entière à vous honorer et .servir, comme par cesle lettre je proteste de demeurer.

Monsieur, Le 3o* janvier i 6i 7.

Vostrc bien liumbic et très affectionné serviteur,

DE RICHELIEU

Bibl. nat. Fonds Baluze, Pap. des arm. letl. paq. iv, n" 4 et 5, fol. 80. — .Minute de la main de Charpentier.