CCLXXXII

Arch. des Aff. étr. Hollande, 157a à i663, pièce 55°.

[A M. DE CHARNACÉ

Original.

Saoât i636.

Monsieur, ayant veu ce que vous m'avés mandé sur le sujet de la gratifiication que vous avés eu ordre de faire, de la part du roy, à quelques uns de M'* les Estats, je vous fais cette lettre pour vous dire que Sa Majesté, désirant sortir de cette affaire de quelque façon que ce soit, vous laisse l'entière liberté de terminer ainsy que vous l'estimerés plus à propos pour le bien de son service, sans vous prescrire aucune chose. Elle désire seulement que vous contentiés le greffier Mus', soit en luy donnant les quarante six mil livres dont je vous ay cy-devant escrit, à la charge d'en faire part aux s"Nordvic^, Ploes^ et Riperda, ainsy qu'il est contenu au mémoire que je vous en ay envoyé; ou luy fournir seulement de cette somme ce qu'il en espère pour sa part, distribuant le reste, et les autres quarante six mil livres demeurez es mains du nepveu du s' Heufft *, tant aux dits s" Nordvic, Ploes et Riperda, qu'aux s" Arsolt, Scafre, Conders, Kenuit^, Vosberg*, Hughens ^ Junius , et autres qui ont favorisé les intérests de la France, et que vous jugerés le pouvoir encores faire, à l'avenir, aux occasions qui s'en présenteront, lesquels vous traitterés, en la dis-

' Musch, greffier des Élats. Charnacé écrivait à son sujet, au cardinal , au mois de janvier 1 63^ : « le dit greffier m'a dit bien clairement que si le roy vouloit liiy faire quelque bien , il le serviroit très-bien. » (Lettre citée par M. Groeo, Arch. de la maison d'Orange, t. III, p. ^7.)

' Nortwyck , membre des Etats.

' Adrien Ploos était député de la province d'Utrecbt aux Elats Généraux.

* Il était chargé des aiïaires de Hollande en France.

' Knuyt, autre envoyé des États à Paris. Plusieurs des noms cités ici sont sans doule estropiés plus que celui-ci.

' Vosberghen, l'un des conseillers du prince d'Orange.

' Constantin Huygens, seigneur de Zuylichen. Il était père du savant qui a illustré ce nom. Constantin Huygens lui-même unissait aux travaux de la politique la culture des lettres, mais il n'avait encore publié ni ses poésies latines, ni ses poésies hollandaises.

tribution de cet argent, selon leurs conditions et qu'ils sont plus ou moins considérables. Vous contenterés aussy les commissaires qui assistèrent à vostre traitté, auxquels vous me mandés que l'on a promis des chaisnes d'or; enfin l'intention du roy est que vous distribuiés toute la dite somme de quatre-vingt-douze mil livres le plus utilement qu'il se pourra, dont Sa Majesté se repose sur vous^

Quant au reste, je ne vous parle point de Testât auquel nous sommes de deçà, et de ce que vous avés à faire auprès de M" les Estats et de M' le prince d'Orange , parce que vous l'apprendrés tant par les lettres du roy que par le s" Boutard, que Sa Majesté vous dépesche, seulement, vous asseureray-je que je suis et seray toujours,

Monsieur,

i Vostre très affectionné à vous rendre service.

Le Gard. DE RICHELIEU.

De Paris, ce 8* aoust i636.