S'EN ALLANT AMBASSAOEUK EXTRAORDINAIRE EN ANGLETERRE

M. de Cbâteauneuf, ambassadeur extraordinaire, fut rappelé

« Ledit marquis de Fontenay sçaura que Sa Majesté envoyant ledit sieur de Chasteauneuf en Angleterre l'avoit principalement chargé de quatre choses:

« L'une , de recevoir le serment que ledit roy debvoit prester en ses mains de l'observation du traicté de paix ;

« La seconde , faire un bon règlement pour le commerce , par le moyen duquel on peust lier et estraindre une parfaite union entre les subjets des couronnes et faire cesser tous différends entre eux;

« La troisiesme, de Iraicter du restablissement des officiers françoi.** près de la reyne de la Grande-Bretagne, et principalement d'un èvesque avec qualité de grand aulmosnier, et de nombre de prestres séculiers ou religieux;

' Il ne nous paraît pas que Richelieu ait dicté cette instruction , où certaines parties sont d'une redondance qui n'est guère dans les habitudes de son style; mais il y a pris évidemment une part directe , en en donnant la matière , et en en rédigeant lui-même plusieurs passages.

Nous ne devons donc ni l'imprimer en entier, ni la supprimer tout à fait. Le volume où nous la trouvons en contient deux copies, l'une P i4-22; l'autre, f° 23-3o; copies de bureau, sans signatures, mais

authentiques, car nous y avons remarqué des corrections de la main des secrétaires de Richelieu , et de la main de Bouthillier. La copie du f° 1 4 présente , dans son contexte , des corrections indiquées sur l'autre en interlignes, ainsi elle lui est postérieure ; c'est donc d'après celle du P 1 4 que nous faisons cet extrait; nous conserverons ce qu'elle offre de plus important, le quart environ des i8 pages que contient le manuscrit.

« La quatriesme, de faire entendre au roy de la Grande-Bretagne ce qui estoit des bonnes et sincères intentions du roy sur les affaires publiques, et de la bonne disposition qu'avoit Sa Majesté d'assister, conjoinctement avec ledit roy, les princes d'Allemagne de ses forces et de ses moyens pour les délivrer de l'injuste oppression qu'ils reçoivent de leurs ennemis.

" Pour le premier point, il a esté entièrement effectué. . .

"Quant au fait du commerce, ledit sieur de Chasteauneuf en a traité plusieurs fois avec le conseil d'Angleterre. . . »

Cette question se compliquant du droit prétendu par les Anglais d'arrêter les vaisseaux portant vivres ou munitions en Espagne , n'a pu être résolue.

«... De manière que l'intention de Sa Majesté est que ledit sieur marquis de Fontenay, ambassadeur, reprenant les mesmes erremens dudit sieur de Chasteauneuf, poursuive et demande, selon les advis et addresses qu'il luy donnera , et lorsqu'il en verra l'opportunité , la restitution de Canada , des marchandises et vaisseaux pris aux François depuis la paix, suivant le traité, et la résolution dudit règlement, qui est juste et du tout nécessaire pour entretenir une bonne paix entre les subjets des deux couronnes; remettant la restitution des deux vaisseaux qui sont à Dieppe au jugement qui en sera donné au conseil de la marine, selon les loix de la mer, dont il lairra bien espérer, lorsque l'on donnera satisfaction à Sa Majesté aux choses justes qu'elle demande; comme au contraire il fera sentir que l'on ne doit pas se promettre par le refus qui luy en est fait de contraindre Sa Majesté d'accorder ce qui doit estre plustost attendu d'elle par grâce que par raison et justice. »

Pour le troisième point, « ledit sieur de Chasteauneuf, après plusieurs instances et avec beaucoup de peine, a obtenu un évesque pour grand aulmonier de ladite reyne, et huict pères capucins pour servir en son oratoire et en l'église qui luy doit estre construite dans Londres, suivant les articles du mariage. . . »

En conséquence l'évêque de Bazas avait été nommé, et on avait consenti qu'il ne pût exercer ses fonctions épiscopales « sur autres que sur ceux de la reyne. » Cependant le roi d'Angleterre a refusé d'admettre tout évesque ayant titre de diocèse en France, et ne veut dans la maison de la reine qu'un évêque in parlibas, prétention contraire aux articles du mariage. Toutefois, sans se départir de son droit à cet égard ,

" Sa Majesté ayant eu ad vis combien le prompt envoy des pères capucins importe , elle a résolu de les faire partir présentement avec ledit sieur ambassadeur, pour aller à Londres, afin qu'à leur arrivée ils puissent estre establis en leurs fonctions. . . par ledit sieur de Chasteauneuf et par ledit sieur ambassadeur, entendant Sa Majesté que le semblable soit fait du médecin ' qui a esté choisy par la

reyne mère du roy, pour servir en sa profession ladite dame reyne. Quant à l'évesque, Sa Majesté se réserve de se résoudre après avoir entendu ledit sieur de Cbasteauneuf à son retour. ...»

Sur le quatrième point, le sieur de Chàteauneuf a reconnu qu'il ne fallait rien attendre du roi de la Grande-Bretagne (]uant à présent, soit parce que le roi est porté à la paix avec l'Espagne,

n dont il traitte à présent tout ouvertement; soit aussy que quand il en auroit la volonté il n'en a pas le moyen et la puissance, les affaires de ce prince estant réduittes dans une nécessité extrême, sans autre ressource que celle du parlement, qui est tellement aliéné et indigné contre ceux qui sont dans le ministère et gouvernement de cet estât , qu'ilz sont pour souffrir pluslost toute espèce d'extrêmitez , dans les affaires de leur maistre, que de s'exposer au danger de leur ruine, qu'ilz ne pourroient éviter si l'assemblée dudit parlement esloit permise; tellement que Sa Majesté n'a pas jugé à propos que ledit sieur de Cbasteauneuf soit passé plus avant avec ledit roy, sur les affaires de la Germanie , ny mesme qu'il l'ayt convié de prendre leurs mesures

' Nom resté en blanc dans le ms. Un d'Angleterre refusa de l'admettre, mais il peu plus tard, on envoya un médecin ne permit même pas que ce médecin vîl nommé Depois; non - seulement le roi la reine durant ses couches. Chàteauneuf

ensemble comme il eust esté convenable pour agir de concert et à mesnies fins sur les Païs-Bas, et sur les ouvertures de la trefve qu'on Y a depuis quelque temps agitées. . . »

Les Espagnols n'ont d'ailleurs aucune intention de donner quelque contentement au roi d'Angleterre sur les intérêts du prince Palatin son beau-frère. Ledit sieur ambassadeur ne fera' donc aucun office sur ce sujet.

«... 11 observera toutesfois secrètement tout ce qui se passera et s'advancera, et sera soigneux d'advertir ponctuellement Sa Majesté de tout ce qu'il y pourra pénétrer.

« Outre la négociation de ces quatre points principaux, ledit sieur de Chasteauneuf a eu charge expresse de poursuivre la restitution du vaisseau du sieur de Toiras. »

Ce vaisseau n'a pas été pris en guerre ; et de plus les Anglais ont promis de le rendre; et puis ils ont dit que leurs promesses n'étaient que compliments

« qui ne les obligent point, qu'en tant qu'ils recevront de deçà de .semblables effets de la courtoisie et amitié de Sa Majesté, entendant par là que l'on oste de l'église Nostre-Dame les enseignes prises sur eux en l'isle de Ré; à qxioy Sa Majesté ne peut consentir, les ayant remportées , comme elle a faict , au prix du sang de ses soldats. »

Si pourtant l'ambassadeur voit quelque ouverture pour obtenir ledit vaisseau.

avait conseillé de l'envoyer, en prenant soin d'insister sur ce que c'était la reine mère qui le donnait à sa fille; il espérait que ce motif ferait quelque impression sur l'esprit du roi, qui témoignait, en toute occasion, beaucoup de respect et de déférence pour Marie de Médicis. Charles I", qui avait déclaré formellement à Châteauneuf qu'il ne recevrait pas de médecin , »e sentit blessé , et se plaignit de celle espèce de ruse imaginée pour forcer sa volonté, et resta ferme dans son refus. Fontenay-Mareuil , en instruisant Riche-

CARDIN. DE niCHELl^D. — III.

lieu de cet incident, ajoute en posi-scriptum que cependant il retient le sieur Depois jusqu'à ce qu'il ait des ordres du cardinal. Lett. du i a juin i63o. (Aff. élr. Anglet. tom. 44. f 77.) H ne parait pas qu'on ait rien obtenu sur ce point, car nous voyons, au f" 97 du même manuscrit, une lettre datée de Londres, le 24 août, par laquelle Depois demande à être rappelé en France, attendu que la situation où on le laisse en Angleterre compromet sa réputation non moins que ses intérêts.

il n'en perdra pas l'occasion, mais sans nullement s'engager au sujet des enseignes.

« Ledit sieur ambassadeur sçaura aussy que ledit sieur Edmond ' a fait près du roy diverses instances pour le payement de ce qui reste deubt du dot de la reyne de la Grande-Bretagne, et qu'il en a esté aussy par delà parlé audit sieur de Chasteauneuf. »

On a toujours répondu que le roi de France était prêt à payer, pourvu que le roi d'Angleterre exécutât diverses conditions de l'acte de mariage. Il a été écrit à Châteauneuf , le 2 6 du mois passé , que , malgré les dépenses considérables de la guerre, le roi acquitterait, à la fin de i63o, la moitié de ce qui est dû de la dot, pourvu que l'Angleterre voulût conclure le règlement pour le commerce, restituer le vaisseau de Toiras , de Canada et autres pris par les Anglais depuis la paix. Le même ordre est donné au marquis de Fontenay, qui prendra garde, dans la nécessité où peut se trouver la France, d'engager le roi pour le payement du reste de la dot; profitant aussi de l'embarras où se trouve l'Angleterre, pour obliger le conseil , par la rétention des deux vaisseaux qur sont à Dieppe, à faire les choses justes et désirées.

Peur le surplus. Sa Majesté ordonne audit ambassadeur

« de cultiver et entretenir, par ses sages offices la paix et bonne intelligence qui est à présent restablie entre les deux couronnes, et de contribuer tout ce qui pourra dépendre de luy pour estraindre de plus en plus une estroicte, cordiale et fraternelle amitié entre les deux roys, tesmoignant de la part de Sa Majesté au roy de la Grande- Bretagne l'extresme contentement qu'elle a d'apprendre le parfait amour qui se voit à présent entre luy roy de la Grande-Bretagne, et la reyne sa sœur. . . et le bon estât de sa grossesse. »

L'instruction insiste sur ce sujet dans une grande page, où les marques d'intérêt sont répétées plusieurs fois; ensuite l'ambassadeur est chargé de redire les mêmes choses à la reine d'Angleterre, de faire les mêmes compliments au roi et à la reine, au nom de la reine mère; enfin il est enjoint à l'ambassadeur

n de jeter par ces premiers offices les fondemens de l'impression ' C'était alors l'ambassadeur de la Grande-Bretagne à Paris.

qu'il doit donner ausdits roy et reyne de l'ordre et de l'intention qu'il a d'entretenir leur bon mesnage sans autre desseing que celuy de leur parfait contentement. »

L'ambassadeur doit persuader au roy et à la reine, par sa conduite, qu'il ne veut point se mêler

« du domestic, si ce n'est' pour nourrir tousjours la bonne union qu'il juge nécessaire pour conserver celle des deux couronnes. »

L'ambassadeur se fera instruire par le sieur Châteauneuf de l'état des choses, de l'étendue du crédit de la reine sur le roi, du pouvoir des principaux ministres et de leur conduite et respect envers la reine et des officiers de sa maison. Il lui donnera les conseils dont il est chargé par le roi et la reine : le premier est une fermeté inviolable à l'égard de sa religion.

Il faudra procurer un établissement aux pères capucins. . . créance entière pour le père Léonard, qui aura la direction de ces bons pères, en attendant l'envoi de l'évêque grand aumônier.

« Ledit sieur ambassadeur assistera la reyne de ses advis et conseils pour faire qu'elle s'authorise et prenne plus de part qu'elle n'a fait jusqu'à présent dans les affaires. ... la conjurant de prendre soing d'obliger les ministres qui ont crédit près du roy son mary à recher- ■ cher et désirer sa bonne grâce, tant par l'espérance des bienfaits, que de la protection qu'ils peuvent attendre d'elle près dudit roy lorsqu'ils en auront besoing, chose qui n'est désirée que comme un moyen utile pour entretenir de plus en plus l'union et la paix entre les deux couronnes.

« Ledit sieur ambassadeur sçait en quelle recommandation est à Sa Majesté la gloire et le service de Dieu, et de la compassion qu'elle a de la misère «t persécution que reçoivent les pauvres catholiques en leurs personnes et en leurs biens dans les estats dudit roy, c'est

' Malgré cette restriction, on voit percer Et c'était une des causes de la méfiance

a tout moment l'intention de diriger la qu'inspirait au roi et au peuple la reine

jeune reine, aussi bien dans l'intérieur de sœur de Louis XIII. '

sa maison que dans les alTaires politiques.

pourquoy elle luy ordonne surtout de les assister autant qu'il luy sera possible, et de leur procurer l'efFet de grâce et favorable traictement qui leiu" ont esté promis par les articles du mariage. Il fera aussi que la reyne employé son crédit à mesme elfect, s'y conduisant néantmoins avec telle prudence et modération, que ledit roy aye subjet de recognoistre que l'on n'est poussé à ces offices par aucun mouvement que par celuy de la charité , et non pour porter aucun préjudice au bien de son estât '. »

Comme le roi de ia Grande-Bretagne porte un particulier respect à la reine mère , l'ambassadeur se servira du nom de cette princesse pour favoriser l'établissement des officiers français, ainsi que pour les autres affaires, et il entretiendra ce bon sentiment du roi par l'assurance

« de l'affection que ladite dame reyne luy porte, comme à celuy qu'elle estime et chérit aussy particulièrement qu'aucun de ses gendres.

« Sa Majesté recommande audit sieur ambassadeur de conserver en tous lieux son rang et dignité aussy chèrement que sa vie, et ne permettre que durant le temps de son ambassade, il ne se passe où il sera aucune chose qui la puisse blesser. »

Il devra avoir correspondance avec les autres ambassadeurs pour être plus tôt informé.

Il témoignera à Châteauneuf la satisfaction que le roi a, de ses services.

Aussitôt que le marquis de Fontenay sera établi en sa charge, et les capucins ainsi que le médecin reçus en la maison de la reine, Châteauneuf devra revenir.

«Fait à Paris, le 27 janvier i63o. »

' Ces conseils de prudence p'étaient guère suivis; le zèle ne les écoutait pas, et l'on ne [(ouvait oublier que le Iriomphe de la religion catholique en Angleterre n'eût été l'une des vues sérieuses de ceux qui avaient uni la sœur de Louis XIII au jeune roi de la Grande-Bretagne. Mais, d'un côté , celte protection que la religion

de la reine l'obligeait à donner aux catholiques; de l'autre, fa défiance qu'ils inspiraient, précisément à cause de celte protection, aux Anglais, alors dans toute la ferveur de leur zèle anti-papiste , ne contribuèrent pas peu à éloigner le peuple de la jeune reine et à augmenter les embarras du roi vis-à-vis du peuple et du parle-