CONSEILLER DU BOY EN SES CONSEILS ET SURINTENDANT DE SES FINANCES

26 novembre 1632.

Monsieur, Monseigneur le cardinal m'a commandé de vous escrire qu'il dé-

merveilleuse ; il va jusqu'à se mettre sous la conduite du ministre ou du général espagnol que le roi d'Espagne voudra désigner : t Mais en cas que Son Altesse, comme c'est son désir, commençast d'agir et de mettre les armes à la main, il sera très aysé d'admettre dans ses conseils et auprès de sa personne un ministre appartenant au roy d'Espagne; et mesme, comme le plus grand nombre de trouppes que Son Altesse fait dessein d'employer appartiendra à Sa Majesté Catholique, il sera très content que celuy qui les commandera, sous son autorité, soit mis de la main de Sa Majesté Catholique et à toute sa satisfaction. » Cette seconde pièce se trouve aussi dans les papiers de Simancas; toutes deux sont importantes pour l'histoire de France de cette époque.

L'une et l'autre sont accompagnées d'une traduction en espagnol. Ces traductions donnent les dates , qui manquent aux pièces françaises.

1 Cette lettre est évidemment de Richelieu, quoiqu'il ne fût pas auprès du roi lorsqu'elle a été écrite. La lettre de Monsieur est datée de Monlereau-Faut-Yonne, le 12 novembre, et la réponse est du 25; entre ces deux dates on a pu, en usant de toute la diligence possible à celte époque de lentes communications , envoyer la lettre de Monsieur au cardinal et recevoir de celui-ci un projet de réponse. Cet original est écrit de la main du roi, ou peut-être de celle de son secrétaire Lucas, qui imitait fort bien l'écriture de Louis XIII. — Nous avons lu une traduction latine de cette lettre ( Bibliothèque impér. Supplément

sire qu'il plaise au roy faire un mot de lettre à monseigneur le cardinal de La Valette, contenant ces mots :

« Mon Cousin, J'ay bien voulu vous tesmoigner, par ces lignes, le gré que je vous sçay de ce que vous avez tous jours demeuré auprès de mon cousin le cardinal de Richelieu, et ne l'avez point abandonné durant sa maladie ' ; et parce aussy que je veux bien que tout le monde sçache que ceux qui l'aiment sincèrement et sans feintise, comme vous, sont ceux dont je feray cas particulièrement. »

Les grandes douleurs de mon dit seigneur le cardinal sont, grâces à Dieu, passées2, mais sa guérison entière ne peut venir qu'avec le temps. Il va demain à Saugeon, où il fait estât de séjourner jusqu'à ce qu'il l'ait recouvrée. Ce pendant je vous suplie de me croire, plus que tous les hommes du monde ,

Monsieur,

Vostre très humble et très obéissant serviteur.