DISCOURS TENU AVEC NAVAZE

LE 3 avril i63a s.

Navaze me veint voir hier, troisiesme apvril, et, après m'avoir dict qu'il estoit venu pour m'advertir de la recognoissance qu'on avoit

1 Le personnage qu'on nomme ici Na- d'Espagne en France , qui se trouvait

vaze , et dans les Mémoires de Richelieu chargé des affaires lorsque l'ambassadeur

Navache (tom. IV, p. 407), s'appelait Na- était absent, vas; c'était le secrétaire de l'ambassade ' Au-dessous de ce titre le secrétaire

faicte en Espagne du prince pour héritier de la couronne, selon leur coustume, il feist tomber son discours sur la bonne intention que l'Espagnol a pour la France. Sur quoy, après l'avoir ouy assez longtemps, je luy demanday s'il me disoit cela de luy-mesme, ou de la part de son maistre.

Il me respondit qu'il parloit de luy, mais qu'il sçavoit bien que c'estoit l'intention de son maistre et du comte d'Olivarez.

A cela je répliquay que puisqu'il me parloit de la sorte, je luy dirois franchement de moy-mesme que le roy estoit fort bien intentionné pour l'Espagne et pour la maison d'Autriche, qu'il ne désiroit la ruine de l'une ny de l'autre, qu'il n'avoit jamais rien faict. contre eux que lorsqu'ils avoient attaqué luy ou ses alliés, et que, quand il avoit repoussé les injures qu'ils luy vouloient faire jusques à un point qu'il voyoit n'avoir rien à craindre d'eux, il en estoit demeuré là, comme il avoit paru lorsqu'il avoit pris Suze, et depuis Moyenvic, où chacun ne peut ignorer que s'il eust voullu passer plus avant on ne luy pouvoit contester le progrès qu'il eust voullu prettendre, veu que lors il n'y avoit, ny en Italie, ny en Allemaigne, aucunes forces qui l'eussent sceu faire.

Que quant à moy, je n'avois autre passion que de suivre les intentions et les intérests de mon maistre.

A ce que dessus il consentit, en ne niant aucune chose de ce que je lui avois dict. Puis me dict que la relligiou pâtissoit des discordes de la France et d'Espaigne , alléguant la guerre du roy de Suède et des Hollandois.

A quoy je respondis que nous n'en estions pas cause; et luy dis ce qu'il failloit pour justifier l'assistance que le roy donnoit aux Hollandois et au roy de Suède. Et ensuitte, de discours en discours, se justifiant le mieux qu'il pouvoit, non de l'inexécution du traicté de Monçon, ny de l'attaque de Monsr de Mantoue en Italie, mais bien de la réception de la reyne et de Monsieur en Flandre, à la retraicte des-

a écrit : «Pour justifier qu'on ne s'est Espagne, mais qu'eux ont toujours voulu jamais éloigné d'une bonne paix avec tromper.

quels il disoit que l'Espaigne n'avoit point contribué, il me dict qu'il croyoit que toutes choses se pouvoient accomoder entre les deux courones.

Je luy respondis que j'en serois fort aize, et que j'y contribuerois vollontiers.

11 me demanda plusieurs fois « Que pensez-vous qu'il fallust faire? »

Je luy dis plusieurs fois qu'il le sçavoit aussy bien que moy. Puis, comme il me pressoit, j'adjoustay qu'il estoit bien aizé à dire, qu'il failloit qu'ils ne prétendissent plus empiéter sur autruy; qu'ils se contentassent de demeurer dans leurs bornes; qu'ils exécutassent le traicté de Monçon , n'eussent point desseing de nous troubler en ce qui s'estoit faict à Pignerol , ny l'empereur à Moyenvic ; et que nous ne leur demanderions rien.

Sur cela il me dict : « Et vous, que feriez-vous? »

Je respondis que nous tascherions de nostre costé de procurer la paix en Allemaigne par une bonne assemblée que nous avions tousjours désirée, et que nous voudrions la voir universelle par toute la chrestienté.

Il me dict : « Mais ne voudriez-vous pas abandonner les Hollandois et le roy de Suède ? »

Je luy dis que si nous manquions aux traictés que nous avions faicts ils ne pourroient adjouster foy à ceux que nous ferions de nouveau avec eux;

Qu'il y avoit deffinition entre les traictés de la France avec les Hollandois et ceux avec le roy de Suède;

Que les Hollandois exécutoient ce qu'ils nous avoient promis, et que, par conséquent, pour rien au monde on ne voudroit manquer à ce qui leur est promis;

Que le roy de Suède estoit obligé, par le traicté faict avec la France,

à plusieurs conditions advantageuses pour la religion catholique , que

. je voulois croire qu'il n'y manqueroit pas, et qu'en ce cas on satisfe-

roit relligieusement à ce qui estoit porté par le traicté, mais que

s'il y manquoit il deslieroit luy-même le roy de l'obligation du traicté.

Sur cela il me dict : « Mais au moings, s'il y avoit bonne intelligence, vous n'assisteriez pas ny le roy de Suède, ny les Holandois, de plus que ce à quoy vous estiez obligé? »

A quoy je respondis qu'en ce cas ce seroit la raison.

Après cela il me dict qu'il me prioit de mander à M. de Barrault ce qui s'estoit passé entre luy et moy.

Je luy dis que je le ferois, mais qu'il ne creust pas, s'il y avoit quelque chose à faire entre lesdites courones, qu'on le feist comme avoit faict, en Espagne, le sr du Fargis, le traicté de Monçon;

Qu'il faudroit traicter en France, pour plusieurs raisons qui n'alloient point à la vanité, mais à la solidité des affaires.

Il me dict qu'il l'entendoit bien ainsy.

Ensuitte il m'adjousta qu'il ne m'eust pas parlé de toutes ces choses si les affaires d'Allemaigne n'estoient en meilleur estât pour la maison d'Autriche qu'elles estoient il y a trois mois.

Je respondis qu'en matière de grandes affaires les petits advantages debvoienl estre comptés pour rien;

Qu'il failloit prévoir de loing ce qui estoit capable de décider deffinitivement un procès, sans s'arrester aux arrestz interlocutoires.

Il me respondit qu'aussy ne me disoit-il pas cela pour penser qu'il eust gain de cause, mais seulement pour me faire cognoistre la vérité de toutes choses.

Tout ce discours se passa avec diverses railleries, forces louanges qu'il me donna.

Le discours tombant sur le subjet de la reyne mère, je luy dis qu'il n'estoit jour que je ne désirasse la servir.

Il me dict qu'il le croyoit, et, me pressant en riant, je luy dicts comment cela se pourroit l'aire.

Je luy repartis qu'il pourroit arriver qu'elle se lasseroit des Espagnols et les Espagnols d'elle , et qu'en ce cas j'espérois que le roy me donneroit une armée à commander pour l'aller retirer de leurs mains , s'ils ne la vouloient laisser venir.

Il se prit à rire de telle sorte qu'à peine peut-il cesser. Il me dict qu'il l'escriroit à quelqu'un qui diroit cette conception à l'infante.

Après cela nous formasmes une armée de tous les princes chrestiens qui peuvent aller contre le Turc, afin de m'oster de France par ce moyen.

Après quoy finit la conversation.

Bibl. imp. Fonds Baluze, pap. des arm. lett. paq. iv, n°s 2 et 3, fol 1 56. — Mise au net de la main de Charpentier.