ET DE TOULON

[Seplembre 1676.]

J'ay &rit aujourd'buy au sieur Dalliez de se trouver ^ Chalon a mon passage , et le courrier partira ce soir qui portera en mesme temps mes lettres au sieur Arnoul et celles que mon p^re ^rira h M. le due de Vivomie.

^ D^ le 3o septerobre , Seignelay avait sitions k prendre pour le plan d'une iniitrucsoumis h son pere un m^moire sur les dispo- (ion k rediger en vue de ce voyage. Nous ne

En arrivant h Chaion , prendre la poste et s en aller k Drambon pour visiter les fourneaux et la manufacture des canons de fer qui y est establie ; examiner avec application la raani^re dont ont est^ fondus jusqu'^ pr^ent les canons, la quality de la mine dont on s*est servy, la mani^e de chauffer le foumeau, de faire les monies, de les enlerrer, de faire couler le m^tal, et g^n^ralement tout ce qui s observe pour cette manufacture; tascher, par les disconrs de Besche et par ceux du sieur Dalliez , et par ce que diront roesme les ouvriers , de ddcouvrir d'ou proviennent les dtfauts de cette manufacture , de voir les moyens de les corriger et de faire en sorte, s'il se peut, de ne pas laisser perdre un establissement qui a (ant const^ de soins et de d^penses.

En cas qu'il y ayt encore quelques canons audit lieu de Drambon, les faire ^pronver en ma pr^ence , et connoistre par les pieces qui cr^veront de quelle quality est le fer et si les pieces sont bien faites, point cbambr^es, bien forto, ^galement charg^ de m^tal, et toutes les autres quality qui font la bont^ des pieces de canon.

Examiner aussy par la relation des ouvriers et des gens du pays, s'il n'y auroil point des endroits d'ou I'on pust tirer de meilleures mines; aller en ce cas sur les lieux qui seront indiqu^, ordonner quon en fasse T^preuve et qu'on me fasse s^avoir h Toulon de quelle quality se sera trouvd le fer provenant de ces mines; visiter pareilleroent les ateliers et foumeaux oil le sieur Dalliez fait travailler aux fers qu'il foumit a Toulon , faire faii*e devant moy difli^rentes ^preuves desdits fers et tascber d*en bien connoistre la quality.

Aller h Fretterans et la Peni^re visiter les bois qui y sont; se faire rendre un compte exact de la quantity d'arbres qui ont est^ achet^ dans chacune foi*e8t depuis huit ou dix ans , de la quantity de pieces de bois qui a est^ tir^ desdits arbres, des voitures qui se sont faites depuis ce temps, h quel prix lesdites voitures ont est^ faites, qui en a estd charg^, s'ils ont rendu les pieces de bois qui leur ont est^ confides, et s'ils ont rapport^ leurs ddcharges en forme du port de Toulon.

Se faire pareillement rendre compte des bois qui rostent sur les ports, visiter et verifier s'ils sont de bonne quality , combien il y en a de gastds et ce qu*on en pent faire ; examiner les ddpenses qui ont estd faites pendant les demi^res ann^ et pendant celle-cy pour lesdites voitures, et pour Tentret^ement des officiers qui y sont employes; prendre une connoissance particuli^re desdits ofiiciers, se faire rendre compte de leur capacity, de ce h quoy ils servent, et s'ils sont n^essaires ou non.

S'informer des forests qui sout sur le bord de la Sa^ne, d ou Ton pourroit tirer des arbres propres pour la construction des vaisseaux , faire dresser des mdmoires de la quality et de la consistance desdites forests, les visiter, connoistre le prix que les aH)res se vendent ordinairement sur le pied , combien ils coustent h ^arrir. combien h voiturer sur le bord de la Sa^ne, combien de la voiture de la SaAne h Aries, comment se font les voitures d'Arles a Toulon , et gdndralement tout ce qui conceme lesdits bois.

II a estd dcrit au commissaire Duclos de ne point faire les dpreuves des trente pieces

donnons pas ce travail, en marge duquel « II faut plus de trois jours de travail assidu

Colbert ecrivit: pour faire les enregistremens et le travaU de

^W n^estoit pas necessaire de faire un nie- tout ce qui est k faire. 11 faut exp^er le^ or-

moire de ce qui est h faire icy. II falloit lout donnances, le Gonseil et une infinite d^autres

d*un coup dire ce qu'il faut faire dans le choses. II faut sept jours pour ailer ^ Toulon

voyage. Cest un temps perdu. II n*y avoil que et huit pour revcnir et eslre de retour avant

ce jour cy, d prendre pour le faire. On I'a la Toussaint. Tout se fera d pr^nt avec pr^

iaisse passer, il sera diffidle d'y revenir. cipitation et, par cons^ent, rien qui vaille.?)

de canon fondues par M. Emery; en examiner Ja beauts, les faire ^prouver devant soy suivant les instrucdons, et donner ses ordres pour les voiturer ensuite h Todon. Examiner avec Dalliez les comptes de M. ^ery et terminer cette affaire.

S'inTormer de la quantity de mati^res qai restent k Lyon; et, comme il n'est pas h propos de continuer la fonte desdits canons k Lyon , faire pareillement transporter k Toalon lesdits mat^riaux.

Pow Marseille. — Aussytost apr^ Tarriv^ k Marseille, visiter tont Tarsenal sur le plan, poor examiner tons les bastimens qui le composent et connoistre s'ils sont tels qu'on pourroit les souhaiter pour la commodity et pour Futility du service, prendre les avis de Tintoidant et connoistre ce qu'il y auroit k bastir Tann^ prochaine pour la commodity dudit arsenal , en faire les devis , examiner combien coustent les ouvrages de magonnene, qui les entreprend, qui les conduit, s'il n'y auroit rien h diminner sur les prix, et tascher de faire en sorte de parvenir k la mesme chose que nion p^re lit lorsqu'il alia , en 1 67 1 , ^ Rochefort , s'il y a lieu d'apporter les mesmes changemens.

Visiter ensuite les magasins, en faire faire de nouveaux mventaires; prendre connoissance de Tordre qui se tient dans lesdits magasuis , si les livres du garde-magasin sont bien nets , si Tintendant et le contr6leur tiennent la main assez exactement h ce que rien ne se passe contre Tordre; et enfin se faire une principale application de bien p^n^trer et de bien connoistre Tordre estably dans ledit arsenal et ce qu'il v auroit k changer, pour, suivant ces lumi^res, travailler ensuite au r^lement g^^ral de la police dudit arsenal.

Une des principales et des plus n^cessaires applications est de bien connoistre si la conduite de chacnn des officiers qui servent dans Tarsenal est bonne; de les examiner tons Tun apr^ Tautre , de se faire rendre compte de leur conduite par Tintendant et de se mettre en estat d*en rendre compte au Roy, et de punir ceux qui ne feront pas leur devoir.

Faire dresser par Tintendant une liste de toutes les galores et de Testat auquel elles sont, de celles qu il faudra changer cet hyver et de ce que cbacune pent encore dui'er. Visiter celles que ledit intendant a ^rit qu'il avoit fait construire , celles qui sont encore sur leschantiers, en examiner bien k fond la construction.

Et comme je ne suis pas si inform^ de ce qui regarde les galores sur ce sujet , que de ce qui regarde les vaisseaux, dresser moy-mesme des m^oires exacts de toutes les parties dont une gal^ est compos^e, de tout ce qui fait une bonne on niauvaise galore, et m'informer des charpentiers et de tons les oiSciers habiles dans la cons- Imction.

Visiter la Reak, qui est commence depuis si longtemps ^ faire dresser un estat de ce qui reste k achever k cette gal^ , afin de tascher de la mettre Fann^ prochaine en estat de tenir la mer, s'il est possible. Visiter ensuite toutes les galores qui sont rest^ dans le port , faire la revue des nouvelles chiourmes qui sont arriv^ sous la conduite (Ic du Patis et de Fabre, faire la mesme chose des invalides dont ledit sieur Brodart a envoy^ depuis pen le r61e; v^riGer et faire encore verifier s'ils sont vdrilablement invalides et hors d'estat de servir sur les gal^es.

Conune c'est k present le temps d acheter les marchandises pour remplacer dans les magasins, et quil a est^ remis depuis pen 100,000 livres par deux ordres diffi^rens, faire observer tout ce qui a est^ cy-devant ^rit pour Tadjudication des marchandises au

* Voir Marine y pi^e w"* a6A , page 81)9, nolo.

rabais; se faire reodre conipte et connoistre par soy-meflme la bonne et maiiYaise quality de diacune sorte desdites marchandises, k qad prix elks se aont YeDdnes josqa'^i pr^ sent, de quels endroits elles sont venoes et par qui dies ont esltf fimrnies. Fairs un m^oire fort exact sor oe sojet, afin de faire en sorte de r^ire encore le prix desdites marcfaandises, soit en appelant d'aulres marchands poor les foomir, on en obligeant ceux qui ont accoustum^ de livrer dans lesdits magasins de faire qndqaes rabais sor les prix qoi leur ont est^ accord^ par le pass^.

Faire travailler, avec toute la diligence possible, k la preparation dea viviea et dee marcfaandises k envoy er k Messine, par le convoy qai partira dans le ooors de ee mois; tenir la main k oe €[ue les bastimens qui en seront charges partent promptement, sons Fescorte des vaisseanx de charge qui auront est^ engag^ pour iedit transport; assister soy-mesme k Tembarquement desdites marcfaandises, en faire dresser nn inventaire exact, pour connoistre ce k quoy auront est^ employ^ les fonds faits pour Tacfaat desdites marcfaandises; faire ia mesme cfaose pour ce qui r^rde les vivres; visiter cfaaque esp^ de denr^, pour en connoistre les quality ; £Eure dresser des inventaires exacts de la quantity qui en sera embarqu^, et du temps qu'ils doivent durer; draerver, snr toutes cfaoses, la mani^ dont lesdits vivres sont embarqa^ et les pn^ntions qu'on prend pour les conserver pendant le trajet.

Comme les nolis des barques n^cessaires pour le transport desdits vivres et marcfaandises ont cans^ une d^pense tr^s-consid^rable pendant Tann^ demi^ et la pr^sente, il faut faire les marcfa^ avec les patrons de bastimens pour lesdits nolis , et iascfaer de diminuer le prix qui leur a est^ donn^ jusqu'k pr^nt.

Visiter les deux vaisseaux que Iedit sieur Brodart a fait commencer, et pour Tacfa^ vement desquds il demande des fonds; faire nn devis de ce b quoy peat mcmter la construction desdits vaisseaux, aOn que, puisqu'ils sont desja consid^ablement avanc^, on travaille k les achever dans le cours de Tann^ procbaine.

Examiner avec soin et en presence de Tintendant Testat de recette et d^pense du tr^orier, pendant le cours de cette ann^; Tarrester soy-mesme et en faire dresser un estat, dans la forme prescrite par Tinstruction donn^ aux intendans sur la mani^ de dresser et d envoy er des estats en tables des d^penses du tr^rier; dresser, conjointement avec Iedit intendant, un projet d'estat des d^penses k faire pendant le courant de Tann^ procbaine, dans lequel il ne sera employ^ que les ddpenses absolnment n^cessaires.

Examiner avec Iedit intendant les moyens dont on pourroit se servir pour augmenter le nombre de galores de Sa MajesU^, k Tavenir, tant par les mesures qu'on pourroit prendre pour Tachat de Turcs, que par le soin que tons les offiders doivent avoir de la conservation de la cfaiourme desdites galores, suivant le dernier r^ement.

Travailler, conjointement avec Iedit intendant , au r^lement g^n^rai de la police du port; en quoy il faut suivre le meane ordre qui a est^ observe dans le r^ement g^ n^al de ce qui r^arde la marine.

En cas que les onze galores qui doivent revenir de Messine arrivent k Marseille dans le cours de ce mois, conrnie il est apparent, suivant les ordres que M. le due de Vtvonne a re^us, assister k leur d^sa^mement, et examiner par soy-mesme tout ce qui s y observe. Poire faire les revues des chiourmes et des Equipages et assister aux payemens qui seront fails; tenir la main k ce que les soldats qui seront r^serv^ sur cfaacune desdites galores , suivant les r^lemens du roy, soyent bons et qu'ils servenl k la garde do la chiourroe, ainsy quil a est^ r^lu.

S appliquer particuli^meot h establir si bien tout ce qui est ordonn^ pai* le derniei* r^lement que les capitaines el oi&ciers s'accoustument h 1 ex^ter, et que Tusage en soit constant k Tavenir.

Examiner rordre qui s'observe pour remettre dans ies magasins les marchandises et munitions qui ont servy une carapagne sur les galores , et comment sont remplac^ dans les magasins de chacune desdites galores les marchandises qui ont est^ consomme dans le cours d'une campagne.

Visiter, Tune apr^ Tantre, les galores qui seront revenues; faire dresser des estals de tout ce qu'il y aura k faire pour leur radoub; enfln, s appliquer k connoistre par ce d^sarmement tout ce qui s^observe dans Tarsenal , aOn de corriger ce qui n'est pas conforme aux intentions du Roy et au bien de son service, et de rendre constant Tusage du bon ordre qui s'y trouvera estably.

Visiter avec soin le port de Marseille pour voir el examiner Testa I auquel il est; se faire rendre compte des diligences qui sont faites pour le netloyer, du succ^ qn*onl eu ces diligences; connoistre Tusage des machines qui y sont ejnploy^, et si le port est au mesme estat qu'il estoii il y a huit ou dix ans, ou bien s'il s est combl^ depuis ce temps,

Comme une des principales el des plus importantes choses est ce qui regarde Thospital des formats, visiter ledit hospital, se faire rendre compte de Tordre qui s'y observe, tani par Tintendant que par les administrateurs , faire des m^moires exacts sur ce sujet et tascher, dans ledit hospital , d'establir un meilleur ordre en attendant qu au retour je puisse en rendre compte k Sa Majesty et recevoir ses ordres sur les changemens qu'il y auroit k apporter.

S'informer soigneusement de ce qui regarde le lieutenant g^^al et le m^ecin des galores, pour s^avoir si ceux qui ont est^ autrefois pourvus de ces deux charges ont est^ nomm& au roy par le gdn^al et si Sa Majesty a donn^ ses provisions sur ladite nomination.

Voil^ k peu pr^ ce que je dois me proposer de faire k Marseille, me r^rvant k cnlrer plus avant sur les lieux dans le detail de toutes choses, et k examiner lout ce que je puis avoir omis dans ce que j'ay marqu^ cy-dessus , afin de ne rien oublier , s'il est possible, de ce qui pent rendre mon voyage utile au service du roy et k mon instruction.

Pour Toulm, — Aussytost que j'y seray arrive, se faire rendre compte des mesures prises en ex^ution des ordres du Roy pour le depart du convoy qui doit partir de Toulon dans le 30 de ce mois; prendre connoissance du nombre de bastimens dont le sieur Amoul se sera assur^ pour ce convoy , des mesures qu*il aura prises pour la diligence, suivant les ordres qu*il a re^us, et, en cas que tout ne soit pas en estat de partir dans le temps prescrit par les ordres de Sa Majesty, faire en sorte que tout soit prest avant que je parte de Toulon, s'il est possible.

Visiter, pour cet effet, les magasins des munitionnaires, et apporter le mesme soin, pour prendre connoissance de la quality et de la quantity des denr^ dont ils auront fait provision, qu'il est dit cy-dessus sur ce qui regarde les vivres k envoyer pour les galores.

Examiner avec soin les estats de toutes les marchandises, agr^ et munitions envoy^ en dernier lieu k Messine; dresser un estat exact, de concert avec Tintendant, de tout ce qui doit estre envoy^ pour maintenir en mer les quinze vaisseaux pendant Thyver, tifm de le faire embarquer sur les mesmes bastimens qui porteront les vivres. Faire In

mesme dose poor les noiis qu'ii est dit cy-dessos poor ceax des bastimens charg^ de vivres pour les galores.

En cas que les bastimens qui out est^ envoy^ k Messine, sous l^escorte de MM. da Qoesne et Cabaret, arrivent assez tost, il faadra s'en servir pour le transport desdits vivres et marcbandises ; mais s'ils avoient est^ retenos k Messine et qu'ils n'arrivassent pas assez h temps, il faut tasdier d'y supple en s'assarant, dans tons les ports de la province , du nombre de barques et autres bastimens n^eessaires poor ledit transport.

II faut prendre on soin particulier que les ordres du roy, envoy^ poor faire revenir h Toulon les quatre vaisseaux qui doivent servir k Tescorte dadit convoy, soyent re^os par les capitaines qui commandent iesdits vaisseaux, et prendre des mesures justes pour cet effet.

Apr^ avoir donn^ tons les ordres n^cessaires sur ce qui regarde ledit convoy, s appliquer k tout ce qui r^arde les aifaires du port.

Premi^ment, examiner avec soin et application Testat des d^penses de cette ann^ et Festat des dettes que ledit sieur Amoul n'a pas encore pay^ aux marchands qui luy ont foumy.

Conmie il sera pourvu avant mon depart k la remise du fonds n^cessaire pour le payement desdites dettes, donner ordre avec connoissance k ce que les mardiands qui ont foumy soyent satisfaits.

Apr^ avoir exdcut^ cet article, s'appliquer k la visite g^^rale de tout Tarsenal.

Visiter les magasins gdn^raux et particuliers, dont ii faut r^ler les inventaires, a6n de connoistre les marcbandises dont on aura le plus besoin pour Tann^ prochaine.

Dans le r^lement de ces inventaires , examiner si les ofBders desdits magasins font leur devoir, si les marcbandises sontbien rang^ et en bon ordre; visiter les ateliers de construction, de masture et tous les autres. Verifier si tout ce qni est ordonn^ dans le r^ement de la police des ports est observe k Toulon.

Prendre connoissance des bonnes et mauvaises quality de chacon des officiers, s'ils s'acquittent bien de leurs fonctions, pour oster ceux qui ne feront pas bien leur devoir.

Examiner les constructions qui ont est^ faites cette ann^ et celles qu'il sera n^cessaire de faire pendant Tann^ prochaine. Visiter avec soin tous les vaisseaux du port pour voir s'ils sent bien entretenus et en bon ordre; faire avec les maistres charpentiers du port une liste exacte desdits vaisseaux, de leurs bonnes et mauvaises qaaiit^ et des diffi^rens usages auxquels cbacun peut estre propre.

Examiner avec Tintendant le projet que j*ay fait pour Tann^ prochaine de Farm^ navale et des escadres k armer en Levant, afin de bien connoistre si tous les vaisseaux qui y sont employ^ peuvent servir et s'il y en aura quelqu'un k changer.

Faire en sorte que le RoyalrLauis puisse sortir Fann^ prochaine, et, pour cet effet, dresser un estat bien exact de ce qui sera n^cessaire et de la d^pense k faire i>our mettre en mer ce grand vaisseau.

Examiner avec soin les bonnes et mauvaises quality de toutes les marcbandises qui sont fournies k Toulon, tant par le sieur Dalliez que par les marchands particuliers qui foumissent suivant les ordi*es de Fintendant, et apr^ avoir bien connu celles qni ne sont pas bonnes , chercher les moyens d en avoir de meilleure quality et d'empescher qu'il n*en soit re^u k Favenir dans les magasins qui ne puissent utilement servir k Farmement et k Fentretien des vaisseaux du roy. Faire faire denouveaux estats des prix de toutes les marcbandises; faire ex^uter devant moy tout ce qui est port^ par les ordon-

nances et r^iemens de marine pour I'adjadication an rabais desdites marchandises, et faire en sorte que ce voyage produise I'effet de les avoir meilleures k i'avenir et k meilleur march^.

Faire un travail particulier et assidu avec Tintendant pour examiner et connoistre si tous les r^emens et ordonnances de marine sont ex^t^, s*il est bien instruit de tous lesdits r^emens et ordonnances et en estat de les bien faire ex^ter.

Faire un m^oire exact avec luy de tous les nouveaux r^emens que j*estimeray n^cessaires, afln de prendre Tordre du Roy k mon retour pour leur exp^ition; donner une application particuli^ 2i ce qui regarde les bastimens de Tarsenal et visiter avec soin tout ce qui est fait k present.

Examiner ensuite tous les plans qui m'ont est^ envoy^ pour Tagrandissement dudit arsenal , que je porteray avec moy, et, apr^ avoir pris une id^ g^n^rale de Testat auquel cela est k pr^ent, examiner sur le terrain le nouveau projet que le sieur Amoul k 6crii qu'il avoit fait, et me meltre en estat de rendre un bon compte au Roy de tout ce qu*il sera n^eessaire de faire k Tavenir pour Tembellissement dudit arsenal.

Examiner ensuite ce qu*il sera n^cessaire de bastir Tann^ prochaine; se faire rendre compte du prix qui a est^ donn^ jusqu'li present pour les bastimens qui ont est^ faits; faire les march^ avec les entrepreneurs et tascher de diminuer quelque cbose au prix quails ont coust^ jusqu'^i present.

Faire ensuite, de concert avec Tintendant et sur les m^moires qu'il a desji envoy^, un projet d'estat des d^penses k faire Tann^ prochaine, k proportion des armemens, et examiner, en faisant ce projet, tout ce qui sera k faire pendant ladite ann^, tant pour la construction de vaisseaux que pour les bastimens de Farsenal, la fonderie, et g^^ralement toutes les autres d^penses.

Exanuner, en faisant ledit estat, tous les ofEciers inutiles pour les retrancher, faire en sorte que tous ceux qui y seront employ^ gagnent bien les appointemens que le roy leur donne. Et comme il y a un ing^nieur nomm^ Gobert qui est employ^ sur les estats, chercher k luy donner quelque chose k faire qui soit utile.

Faire encore faire devant moy une nouvelle ^preuve des canons de Bourgogne pour en voir moy-mesme la manvaise quality. Faire faire devant moy, suivant le dernier r^ement, Testablissement de T^le du canon, et tascher de rendre cet establissement utile.

Examiner avec le sieur Amoul Thospital de Saint-Mandrier, voir tous les m^moires qui ont est^ envoy^ concemant cet hospital, ex^ter ce qui a est^ ordonn^ pour faire porter les malades dans lliospital de Toulon ^

Se faire rendre compte de Tordre qui s'observe dans ledit hospital de Sainlr-Mandrier lors des d^sarmemens. Aller aux isles d*Hy6res pour examiner sur les lieux le plan qui a est^ envoy^ en dernier lieu par Amoul et voir les m^moires et devis qn'il avoit jomts au dernier plan , afin de bien connoistre ce qui se pourroit faire audit lieu pour remettre promptement les vaisseaux en estat, sans qu'ils fiissent obliges de venir k Toulon. Establir le depart des tartanes pour Messine , encore mieux et plus exactement qu^eiles ne Tont est^ jusqu*^ pr^nt

Examiner et faire un m^moire de toutes les fautes que Fintendant fait ordinairement, afin de luy en parler doucement et de faire en sorte qu'il n y retombe plus k Tavenir.

* Voir Maiine, pi^e n* /i 1 8, note.

II a 661^ ecrit h Compans de tascher de faire naislrc Tenvie ^ M. de Centunoo de venir h Toulon pour parler ensemble sur ce qui regarde le commandement de Tescadre que le Roy pourroit luy accorder; s'il y vient, tascher de toumer la proposition d'une maniere avantageuse au Roy et utile h son service.

Le reste de ce qui est ^ faire h Toulon consiste dans un detail que je connoistray sur les lieux et pour lequel je mc donneray toute Tapplicalion n^k;essaire.

Apr^ avoir luis en ordrc toules choses h Toulon et avoir fait pailir le convoy, s'il n'arnve rien qui |>uisse en empescher le depart, rcvcnir en diligence et passer par Vienne el par tons les lieux de Danphind ou le sieur Dalliez a estaUy des manufactures; examiner avec grand soin tons ces establissemens, la quality des marchandises quil foumit, et les defauts qu'il y auroit k corriger, en quoy les coimoissanoes qui anront est^ prises dans le port de Toulon pourront scnrir utilement

Apr^ avoir fait une visite exacte de tons ces establissemens , repasser par Lyon, et de 1^ aller en Auvergne, ou le sieur de Joncoux se trouvera el ou j'exaniin^ray avec soin et application toules mes affaires domestiques, autant que la diligence de mon relour le pourra permettre.

Repasser de \h dans les lieux ou les manufactures de Nivemois sont estaUies, et faire la mesme cko'se quil est dit cy-dessus a r<^gard de celles de Dauphin^; faire des memoires exacts de Testat auquel ces establissemens auront csl^ trouv^s el de ce qu'il y auroit a faire pour les perfectionner.

Visiter les founieaux ou se fondent les canons; idem que ce qui a esl^ dit au commencement au sujet de Drambon.

( Bibl. Imp. Mss. S. F. 3,on , Colbert et Scignelay, Vi, cote ai , picicc 1 9. )