A BORDEAUX

Saint-Germain , U décembre 1 67 1 .

J'apprends, par vostre lettre du 17 du mois passé, que quelques marchands de Bordeaux ayant reçu des barils de bœuf d'Irlande en mesme temps que la défense a esté. faite de transporter aux isles de TAmérique aucune marchandise prise en pays estranger, ils espèrent que la liberté de les faire charger pour lesdites isles leur sera donnée pour cette fois. Puisque cela est ainsy, vous leur en pouvez permettre la sortie ; mais ne manquez pas de déclarer, non-seulement à ces marchands , mais mesme à tous les autres de l'estendue de vostre ressort, que le Roy ne donnera plus, à l'avenir, aucune de ces sortes de permissions, Sa Majesté voulant qu'ils se résolvent à prendre ces chairs salées en France pour leur commerce aux isles*.

Je suis bien ayse qu'il y ayt un grand nombre de vaisseaux dans Bor^ deaux puisqu'ils enlèveront sans doute une grande quantité de vin.

(Arch. delà Mar. Ordres du rai pour Us compagnies des Indes^ 1671, fol. i3i.)