AU DUC D'ANJOU

f Original. — Bibliothèque royale de Paris, manuscrite de Colbert, no 337, fol. 833.)

Remerclments adressés par Marie Stuart au duc d'Anjou pour les lettres qu il lui a fait remettre par M. de Poigny. — Vive assurance d'un entier dévouement. — Charge que Marie Stuart a donnée à M. de Poigny de lui en rendre témoignage.

De Chatsworth, le 26 juillet (1570).

Monsieur mon bon frère , de l'honneur et favveur qu'il plest au Roy monsieur mon bon frère, à la Royne nottre bonne mère et à vous , me fayre par la despesche du sieur de Poygni, présant porteur, je ne me puis, pour le présent, ressantir que par très huqibles remerssimants et offres de tout le service que je pourray toute ma vie vous fayre , sur quoy j'ay priay le dit sieur de Poigni vous tesmoigner l'affection dont je i procède et feray à jamais ; sur lequel me remétant, pour n'avoir le temps si à loysir, je finiray la présente par mes affectionnées et humbles recommandations à vostre bonne grâce, priant Dieu qu'il vous doint , Monsieur mon bon frère, en santay, très heureuse et longue vie.

De Chaiswirth, ce xxvi* de juillet.

Votre très affectionnée et bonne sœur ,

Marie.

Au dos : A Monsieur, Monsieur mon bon frère.

8i RECUEIL DES LETTRES

1 570. — Le /i août, le duc de Norfolk soit de la Tour pour rester en surveillance dans des maisons particulières. Ridolfi se remet immédiatement en relation avec lui et avec lord Lumley.

Le 8 août, paix de Saint-Germain , entre Charles IX et les chefs des protestants.

Ce même jour, Felton, gentilhomme catholique, convaincu d'avoir répandu des copies de la buUe du pape contre Elisabeth, est exécuté h Londres.

Le 11 août, "Walsingham est envoyé comme ambassadeur d'Angleterre en France.

A L*ÉVÊQUE DE ROSS

( Original. — Slate paper office de Londres, Mary Queen of Scots, vol. 5. }

Motifs qui ont engagé Marie Stuart à retarder sa réponse. — Espoir qu'elle avait d'obtenir des nouvelles d'Ecosse. — Charge donnée par Marie Stuart à Robeson, d'après l'avis de l'évêque de Ross, de se rendre en Ecosse pour avoir une réponse au sujet de la mission confiée à lord Livingston. — Obstacle mis au passage en Ecosse de lord Livingston , malgré le passe-port qui lui avait été donné par Elisabeth. — Cr&inte qu'il ne soit pas permis à Robeson de passer la frontière. — Remise faite au comte de Shrewsbury de la lettre d'Elisabeth envoyée par l'évêque de Ross. -^ Réclamation qui lui a été adressée à ce sujet par Marie Stuart. — Plaintes du comte de Shre\vsbury contre les incursions en Angleterre des Écossais , qui porteraient ainsi obstacle à la conclusion des affaires de Marie Stuart. — Protestation contre ces plaintes — Mesures prises en Angleterre pour intercepter les ordres qu'elle avait donnés k ses sujets de s'abstenir de toute incursion pendant la négociation du traité. — Remontrances que l'évêque de Ross doit adresser à Elisabeth à cet égard.

De Cliatsworth, le 18 août 1570.

Révérend father in Go(l and richt traist counsalour, we greit zow weîll. The occasion wherfor we

reteanit this beirar sa lang besyde ws sence we receyvit zour letters the 9 of this instant writtin the 6 of the same , was in hope to hâve gottin newes from Scotland, be whom we thoght to hâve maid yow participant therof. But seing (as zit) lytill apperance, lat be the receyving of any alreddy , v?e wald not slaye the said beirar any iangar. We hâve (conforme to zoure advise) dispeschit Robeson to Scotland to bring and haist answer to wsof my lord Levingstouns commission, albeit we looke for na gretar furtherance of his relurning and haisty passage normy lord Levingstoun had ; wha (being ane nobill man) was stayed, notwithstanding the Quene. oure good sisters awin pasport. And mekill les furtherance we think the said Robeson sould gelt apone my lord of Shrewisberys simple letter only, for the obteaning of the wardens pasport. We delyverit oure said good sisters letier (quhîlk ze send to ws) to the earl of Shrewisbery and requyrit him what was writtin for oure liberty, conforme to zoure advertisment. He maid ws lytill answer thairto, but sayd ihat oure awin folkis, and spetially the bordourars, was the cause of the hynder of oure haill affayres, quha makis ordinarly invasions in this cuntrey apoun the Quene oure good sisters subjectis ; quhilk we can not beleve, and albeit so war, marvellis (as it is aganis ail reason) that the burdene sould be layd on ws, or that we sould be any worse treated therfor, oure letters, quhiikis we send to adverteis them of this treaty with command to abstene from ail invasions during the same, being

stayed. And lykwise baveing na maner of intelligence nor moyen to gett advertisment from them selfis of thair proceidings, quhilk if we had we sould be babill to answer for tbem in ail things. Sa tbat justlie thair offence (yf any be) can not be layd on ws , nor our affayres hynderit in the meane tyme for the same. And remitting thîs to your déclaration to the Quene our good sister, we pray God to hâve yow in his protection.

From Ghattisworth, the 18 dayeofaugust 1570.

Zour richl good frind and mestres,

Marie R.

j4u dos : To ane révérend father in God, THE BiscHOP OF Ross, ourc right traist counsalour and ambassadour besyde the Qûene of England, oure good sister and consignes.

DE lÀRIE STUART. 87