ATTESTATION DE MONSIGNORE MARINO MARINI

MarintAS ex comitibus Marini, Praelatus domesticus Gregorii PP,XV1, in utraque signatura Referendarius , patriarchalis Basilicae S. Pétri Canonicus, Tabulariorum secretiorum Vaticani Praefectus, plurimorum equestrium ordinum Commendator,

Testor ac fidem fado supradictum noniimm catalogum descriptum et recognitum fuisse ex authentico apographo anglicolatino, lintea carta ecDaratOy quod adservatur in tabulariis secretioribus Vaticanis (Arm. XIV, caps. III, no 5). In quorum fidem hic me subscripsi et solito signo signavi,

Dabam e tabulariis praefatis VI kaL aprilis MDCCCXL, indict. XIII, Pontificatus vero sanctissimi in Christo patris et Domini nostri Domini Gregorii div. prov. PP. XVI anno X,

M. Marini ,

Tabularior. S. R, E. Praefectus. ^

Sceau des Archives do Vatican.

^ Les règlements pontificaux ne m'ayant point permis de faire moi-même des recherclies dans les archives du Vatican , je n*ai pu que remettre à ce sujet des notes au savant préfet de la Bibliothèque Vaticane , monsignore Marini ; c'est à son obligeance que je dois la copie de cette pièce et des deux précédentes.

25i RECUEIL DES LETTRES

1571. — Le 20 mars, la reine Elisabeth envoie sir Henri Gobham vers le roi d*£spagne afin de réclamer l'extradition de Stuckely qui s'était réfugié dans ses états.

Dans le même temps, le duc de Norfolk écrit à Philippe II qu'il est décidé à se mettre à la tête de la noblesse d'Angleterre et d'Ecosse, pour le rétablissement de la religion catholique dans ces deux royaumes ^

Le 2U mars , Ridolfi quitte Londres pour se rendre à Bruxelles , muni des lettres de créance et des instructions de Marie Stuart et du duc de Norfolk pour le duc d'Albe, le Pape et le roi d'Espagne. Quelques jours avant son départ, il eut une dernière entrevue avec le duc de Norfolk, chez qui il fut introduit secrètement par Barker, secrétaire du duc.

-^SSÇSkSS»

A LA REINE ELISABETH

{Autographe. — Musée britannique à Londres, collection Cottonienne , Caligula, C. II, fol. i23j

Pleine confiance déjà mise par Marie Stuart, lors de la réunion du précédent parlement j dans Elisabeth , à qui elle avait entièrement abandonné le soin de faire ^ valoir son titre à la succession d'Angleterre. — Mission qu'elle avait donnée à ce sujet à Robert Melvil. ^ Même protection qu'elle réclame de sa part aujourd'hui qu'elle se trouve en sa puissance. — Vives instances pour qu'il lui soit permis de faire valoir son bon droit dans le parlement^ s'il est attaqué par ses adversaires.

De Sheffield, le 2*7 mars (1571).

Madame , après toutes autres affayres publiques je

* Voyez Memorias de la Real academia de la hlstoria^ p. 357.

DE MÂKIE STUàRT. 255

VOUS veulx bien supplier humblement en particulier de [vous] souvenir en ce parlement que durant l'autre, que chasquun cherschoy t particulière déclaration à son advantasge, que moy seulie ait remis ma cause entre vos meyns par Robert Melvil, sans reschercher faveur autre que de vous; en quoy aussi je ne feus par vous desceue, car vous seuUe teintes, comme il vous a pieu souvent m'objecter, mon parti , lequel aussi meîntenant je vous supplie favoriser et d'autant plus que je suis entre voz meins et ne veulx cherscher, comme m'avvés commanday, autre voye que par vous en ce cas ; et si vous permetés que les aultres mes adversayrcs mètent rien en avvant , je vous supplie permettre que quelques uns puissent aussi respondre en ma faveur pour ladéfance de mon bon droict soubs voltre favveur, veu, comme desubs, que je ne désire rien mouvoir de ma part pour ne vous desplayre , sans autre respect, je vous jure. Et jepriray Dieu que longtemps il vous préserve en vottre estast.

De ChefQld , ce xxvij de mars.

Vottre bien affectionnée bonne sœur et cousine,

Marie R.

Au dos : A la Royne d'Angleterre, madame ma bonne sœur et cousine.

A LA REINE ELISABETH

( Autographe. — Musée britannique à Londres, collection Cottonienne , Caligula, C. III, fol. 247.)

Remerciments adressés par Marie Stuart à Elisabeth , à raison de la déclaration que lui a faite en son nom le comte de Shrewsbury, qu'elle voulait la rétablir en Ecosse. — Craintes qu'Aie éprouve que ses ennemis, parleurs faux rapports , ne rendent vaine la bonne intention qu'Elisabeth manifeste à son égard.

— Supplications de Marie Stuart afin d'être elle-même entendue dans sa défense. — Assurance que Morton et ses collègues ont tous les pouvoirs nécessaires , de la part de ses sujets rebelles , pour traiter de son rétablissement en Ecosse. — Protestation contre la résolution qu'ils ont prise de s'en retourner.

— Motifs qui ne permettent pas à Marie Stuart d'autoriser la convocation d'un nouveau parlement. — Vive assurance qu'après sa restitution elle ne veut exercer aucune vengeance. — Sa déclaration qu'elle n'exige pour elle-même aucune sûreté des rebelles. — Regret qu'elle éprouve de ne pouvoir consentir à ce que l'on désire d'elle. — Communications faites par elle à cet égard à Burleigh et à Mildmay, lorsqu'ils sont venus à Chatsworth. — Plaintes contre la faveur que les Écossais rebelles trouvent auprès d'Elisabeth. — Espoir qu'elle avait fondé sur les promesses qui lui avaient été faites. — Protestation d'une affection entière ainsi que d'une complète obéissance aux ordres d'Elisabeth. — Prière afin qu'Elisabeth consente à accepter les sûretés que Marie Stuart peut lui donner au . lieu de celles qu'on lui demande. — Offre qu'elle fait d'écrire en Ecosse pour une nouvelle suspension d'armes. — Son désir, si Morton retourne en Ecosse, que ses commissaires soient autorisés^ l'un à se rendre également en Ecosse, l'autre à demeurer auprès d'elle , et le troisième à rester auprès d'Elisabeth. — Créance qu'elle donne à l'évêque de Ross pour demeurer comme ambassadeur.

De Sheffield, le 31 mars (1571).

Madame ma bonne sœur, ce ne me seroit pas peu consolation après tant de délays et longue patsîancc qu'il m'est convenu suporler depuis que soubs vostre

promise faveur, il y a près de trois ans, je m'en vein pour dernier r^uge après Dieu [me] jeter entre voz bras, d'entandre comme monssieur de Schrousbery m'a dit en vostre nom qu'aviez soing et intention de me remectre en mon lieu et juste autorité par vostre faveur et nayve bonté vers moy, tant désireuse de voslre bonne grâce, si quant et quant je ne m'apercevoy des inconvéniens qui me menassent, obtempérant à ce que pour mesme effect mes commissionaires m'ont escrit et persuadé, plus à ce contrains pour le désir de vous rendre fidelle tesmoignage de ma sincère intention de vous complaire (de quoy je les loue en ung respect) que prévoiants la roalissieuse intention de ceulx qui vous ont mis tels propos en avvant qui ne tendent qu'à gaigner en temps avecques moy, à leur particulier advantasge soubs vottre adveu. Mais, Madame, je vous supplie en chose si importante per mettez moy d'estre ouye en ma défence avant que de me condamner , pour le refus de cecy , du crysme dedesûance de vos promesses ou de opiniâtreté, vous souvenant qu'avant toute autre chose je réservay trois points, la conscience, l'honheur et l'estast, m'offrant en tout le reste vous complayre et obéyr ; ce que j'ay intention de fayre encore plus que jamays, et en cecy il vous plut m'assurer que jamais ne me presseriez. Dont, madame, j'apelle de vous estant mal informée par mes mortels enemis, à vous mesme après avvoir ouy ma juste excuse. Et premier, il vous est alégué que Morton et ces collègues n'ont sufisant pouvoir de traicter touchant ma restitution; ce n'est que une TOM. III. n

vraye feinte, car le pouvoir qu'ils prétendent leur a esté donné par leur prétendu parlement; et si ilz veulent prester le serment davant vous au contraire, je vous feray, si il vous plest , connokre la véritay et qu'ilz auront juré faulsemant, comme mes commissionnères vous pourront déclarer plus amplemant. Au reste quelle plus grande autorité veulent-ilz attendre? Bien que vottre intention leur eut esté incongnue à leur partement , c'est à faire d'envoyer quérir plus ample pouvoir sans se en retourner et mettre toutes les parties en défiiance et les miens en désespoir de vottre faveur vers moy. Et pour cela qu'ontilz affaire de la présence de Morton ? Car les autres suivront son conseill d'issy aussi bien que siilestoit là, sa personne ne portant nulle autorité; et je m'assure que les autres n'oseroient refuser de suivre son advis estant advouay de vous qui seule prenés leur protection. Ou pourquoy veulent-ilz à cète heure que je permftte leur parlement non plus que j'ay permis les autres? si non par cautelle, afin de m'atraper par cète conséquence que aprouvant celuicy j'autoriseroys les autres, qui importeroit ma démission par parlement et l'adveu del'autorilay usurpée au nom de monfîlz, laquelle il est nescessaire qu ilz confessent être nulle en tant que ce que if me firent signer, fut par force et contre ma voulontay, pour creinte de ma vie.

Autrement si la ditte démission avvoit lieu, il ne seroit meintenant . en leur puissance d'en démettre mon filz en âge puerd, et en ce respect tout ce qu'ilz pourroient fayre en ce parlement seroyt révocable ,

tant pour votre suretay que la miène ou la leur, estant subject à la même révocation que les autres précédents; sans la déclaration desquels être nuls et de nul effect, en vain ferois-je offre pour ma restitution. Et quant à moy , je ne veulx nulle seuretay d'eulx que l'obéisçance qu'ils me doibvent naturellement et ont jurée , et d'auquns rejurée en particulier et publik parlement; comme Morton poura tesmoigner pour sa part , et , de frèsche mémoire , quant je luy pardonay le meurtre commis en ma présance. Dieu m'a faict royne , je tiens mon droict de luy et requiers l'assistence de vous comme de ma plus proche parante et voisine. Sur ces points je me suis bien voulu expliquer moy mesmès , remêtant à mes commissionéres de s'étendre toute foys là dessubs et vous resmontrer les inconvénients qui en peuvent advenir. Quant aux autres seuretés requises, je m'en remétray aussi sur eulx vous suppliant seulement ne me vouloir presser de consentir à chose dont la creinte de ma vie me puisse contreindre d'en fayre refus,, comme assés amplement je discourus à Chatswirlh avec nionssieur de Bourley et mester Myldmey ; lesquels je désireroys qu'il vous pleut de reschief enquérir sur mes particulières alégations et doubtes, vous suppliant m'excuser si je vous inportune de trop longue lettre, car la pesanteur du fardeau que l'on veult [me] mètre sur les espaules (qui est vous obéir à mon déshonneur, dommasge et dangier, ou vous desplayre) me contreint sans dissimulation vous fayre ces remontrences, ne requérant pour le présant autre faveur sinon qu'il

VOUS plaise n'obtempérer tant à leurs reqoestes que toute les miènes soyent rejectées, ce que j'eusse creinl dès avvant la \enue de Morton, sans l'asurence que j'ay tousjours eue, quoyque tous autres respects fussent mis en arière , [que] la promesse de ma [totale] restitution fayte au Roy très Chrestien, monssieur m[on] bon frère, aura plus de force que les persuasio[ns de] mes adversaires quels qu'ils soyent. Et en ce je me veulx réconforter, quelques changements qui soyent advenus jusques issy en cète négossiation, espérant aussi que ne voudrés, à l'apétit de mes rebelles, me priver de voz bonnes grâce et inclination vers moy , n'en donnant autre occasion que de n'avoir peu consentir de mettre mon estât en dispute , mes subjects en dangier et mes ennemis en autouritay, n'obtenant pour chenge ou récompance que l'espérance d'une promesse que desjà j'ay de vous et du Roy, monsieur mon bon frère, en vottre nom, de laquelle je ne fois doubte venant d'une telle princesse ; protestant que je n'ay eu moindre affection que auparavant de vous complaire et ob*éir en tout ce que je pourray, de quoy mes déportements jusques à cète heure peuvent fayre foy, n'ayant refusay auqun de voz commendemens, ce que mes ennemis ne peuvent dire avvoir faict, et mesmement en l'observation de l'abstinence; ce qui me donne espoyr qu'il vous plaira vous contenter de quelques plus résonable composition, et, s'il vous plesl trouver bon ce que je vous ofre en lieu de cela tendant à la mesme suretay, me fesant entendre vottre vouloir, j'écriray potlr la surcéance, auquel cas, ou que

Morton départe, il vous pleira que mes comroissionères puissent présentement départir, passant par issy vers moy au moings l'ung, pour retourner en Escosse , et les deux aultres ils vouloient, si Tavez agréable, l'un demeurer près de vous et l'autre auprès de moy ; et en toutes autres particularités en ce cas nécessaires je vous prie donner crédit à mon ambassadeur l'esvesque de Rossen. Et après vous avvoir bésey les meins je prieray Dieu qu'il vous doint. Madame ma bonne sœur, l'acomplissement de tous voz justes et bons désirs.

De Chefild, ce dernier de mars.

Votre bien affectionnée bonne sœur et cousine,

Marie R.

Au dos : A laRoyne d'Angleterre, madame ma bonne sœur et cousine.

A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON

( Copie. — Archives du royaume à Paris, Cartons des Rois , K. n» 95. J

Communication faite à Marie Stuart de l'intention du roi et de la reine^mère sur divers articles du traité qui est en négociation. — Leur désir que les articles relatifs à la remise du prince d'Ecosse entre les mains d'Elisabeth et à la dissolution des anciennes ligues entre la France et l'Ecosse soient refusés. — Déclaration de la reine d'Angleterre qu'elle ne veut abandonner ni l'un ni l'autre de ces articles: — Nouvelle demande faite par Elisabeth afin que Marie Stuart donne son consentement à ce que Morton se rende en Ecosse pour y tenir un parlement au nom du prince d'Ecosse. — Refus de Marie Stuart d'accéder à cette demande. — Charge qu'elle a donnée à l'évoque de Ross d'en faire la déclaration à la reine d'Angleterre. — Soin qu'elle laisse à l'ambassadeur de la défendre auprès d'Elisabeth. — Confiance entière qu'elle met dans la protection du roi de France. — Sa pensée que la négociation peut être considérée comme rompue. — Communications qui doivent être faites à l'ambassadeur par Chesein.

De Sheffield-, le 31 mars 1571.

Monsieur de La Molhe Fénélon , par le double de la lettre du Roy monsieur mon bon frère, que j'ay receu avec la vostre du 2 A de ce moys , j'ay esté plus esclercie de son intention que par la response faicte à Tarchevesque de Glasco mon ambassadeur, ni par aulcune aultre dépesche précédente je n'avois esté auparavant. 3e voy que, suivant ce qu'il a pieu à la Royne, madame ma bonne mère, m'escrire, il est content que je ne refuse aulcune condition à la Royne d'Angleterre , ma bonne sœur , pourveu que je me

DE MARIE STDART. 263

rettire de ses mains : lequel advis et conseil vous est inlerpretté par cette restriction que le dict sieur espère que, sans bailler mon fils en ce, pais, ma dicte bonne sœur ne laissera de procéder au traicté par lequel ses alliances de si long temps faictes et contractées entre la France et TEscosse seront plus fort augmentées que diminuées. En quoy il vous prie tenir la main.

Voylà mon filz et l'article de la ligue exceptés, sans lesquels deux poincts ma dicte bonne sœur déclare à ceste heure plainement à mes depputés qu'elle ne passera oultre, et davantage, ne vouUant se contenter de mon simple consentement, qui est ce que je puis à la dellivrance de mon dict fils, demande que de faict je le fasse dellivrer, avec tous les principaux de ma noblesse, mes obéissants subjects, pour ostages avec luy, et toutes les forteresses de mon royaulme entre les mains de ceux qui me sont ennemis. Ge que, jecroy, n'aviés particulièrement entendu quand vous avés faict adjouster cette postille à vostre dicte lettre : « que je verray ce que la Reyne d'Angleterre a » donné charge à M^ de Rosse me mander et ce qu'il » me conseille là dessus; auquel conseil il semble » expédient que je m'accoraode puis qu'il ne se peut » faire aultrement. » Le dict évesque m'escript en substaYice, que soubs l'espérance que dans deux moys delà il sera procédé à ce traicté, ma dicte bonne sœur rae faict requérir, à la sollicitation du parti contraire, que je trouve bon que Morthon retourne en Escosse faire tenir un parlement, soubs l'authorité prétendue

et au nom de mon Gis. C'est une nouvelle demande, Toctroy de la quelle me seroit trop préjudiciable, pour la froide espérance du fruict d'un traicté tel qu'à cette heure ma dicte bonne sœur déclare voulloir faire avec moy. J'ay donné charge au dict évesque de Rosse luy remonstrer que pour la conséquence des aultres prétendus parlements que mes rebelles ont cy devant tenus, je ne puis en sorte quelconque authoriser ni consentir cettuy-ci ni moins les conditions extrêmes et déraisonnables qui de nouveau se proposent pour l'effaict du dict traicté , sur quoy je suis résollue de demeurer et ne sortir des limittes de l'intention du Roy monsieur mon bon frère , puisque plainement elle m'est déclarée, n'ayant jamais eu aultre vollonté que de la suivre , ainsi qu'à un besoin je pourroy, monsieur de La Mothe Fénélon, vous appeller à fidelle tesmoin de cette négotiation. Vous verres quel expédient il plairra à ma dicte bonne sœur prendre là dessus, et remets à vostre discrétion et bon jugement de la faire souvenir de la promesse de la quelle vous m'avés cy devant escript, et, au surplus, je vous prie de donner advis du tout au dict sieur mon bon frère, à ce qu'il cognoisse qu'il n'i a apparance que je puisse ou doibve, comme à la vérité je ne fay , attendre plus rien de ce traicté. J'espère aussy luy faire entendre sur ce mon opinion par une dépesche que je fais pour envoyer par Chesein présent porteui' qui l'attandra à Londres et vous dira l'occasion principalle de son voyage, lequel je vous prie favoriser ainsi que la nécessité le requiert. Et atant je prie

Dieu vous donner, monsieur de La Mothe Fénélon, ce que plus désirés.

Escriptà Cheefeild, le dernier jour de mars 1571.

Vostre bien bonne amie, Marie R.

1571. — Le 2 avril, le comte de Lennox s'empare du château de Dumbarton qui tenait encore pour la reine d* Ecosse, et fait pendre l'archevêque de Saint-André qui s'y était renfermé. Beaucoup de papiers importants furent trouvés à Dumbarton et envoyés à Londres, entre autres un mémoire de Claude Hamilton sur ses négociations avec le duc d'Albe, relativement à l'expédition qui devait se préparer en Flandre pour secourir Marie Stuart et les catholiques d'Angleterre. Burleigh , mis ainsi sur la voie de ce qui se tramait, prit dès lors les mesures les plus sévères pour découvrir les conspirateurs , et il commença par faire intercepter toute communication avec le continent.

Ce fut justement dans ces circonstances que Charles Bailly, un des secrétaires de l'évêque de Ross, fut arrêté à Douvres. Il revenait de Flandre , où il avait été chargé de surveiller l'impression d'un ouvrage écrit par l'évêque de Ross pour la défense de la reine d'Ecosse* ; et , comme il s'était trouvé à BruxeUes en même temps que Ridolfi, il l'avait aidé à chiffrer ses dépêches, et s'était chargé de les porter à Londres. Elles furent toutes saisies à Douvres , et déposées dans les bureaux de lord Cobham , commandant général des cinq ports. Mais l'évêque de Ross , qui avait des intelligences de ce côté , l'apprit aussitôt , et parvint à les faire échanger contre des papiers insignifiants.

i:ependant, Bailly fut amené à Londres, et enfermé dans la prison de Marchaisea, Il eut alors l'imprudence d'écrire à l'évêque de Ross , et celui-ci de lui répondre par l'entremise d'un prisonnier nommé William Herle; c'était un espion de Burleigh, qui communiquait à ce ministre toute leur correspondance. Burleigh sut donc

« À treatise concerning the defenee of the honour of Marier Queene of Scotland, etc. 1571, Liège, in-So.

bientôt que i'évêque de Ross était en possession des lettres de Ridolfi. Excité par cette découverte , il employa toutes sortes de séductions pour amener Bailly h déclarer le contenu des lettres qui lui avaient été confiées. Mais, ne pouvant obtenir de lui aucune révélation, il le fit transférer à la Tour.

Marie Stuart , surveillée avec la dernière rigueur, ignorait entièrement tout ce qui se passait à Londres, et continuait d'écrire comme à Tordinaire. La plupart de ses lettres furent interceptées et tombèrent entre les mains de ses ennemis; cependant quelquesunes parvinrent encore aux personnes à qui eUes étaient adressées.

A L*ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

(Autographe. — Collection du docteur Kyle, à Preshome.)

Connaissance que l'archevêque de Glasgow aura de l'état des affaires de Marie Stuart par Chesein et par le porteur. — Remontrances qu'il doit faire sur la manière'dont elle est traitée. — Mauvaise foi d'Elisabeth. — Surprise de Dumbarton, dont ou sollicite la remise à l'Angleterre. — Recommandation . à raison de leurs bons services, en faveur d'Archibald Beatoun, d'Etienne Beatoun et du porteur^ pour qu'ils soient payés. — Avis que celui dont l'archevêque de Glasgow avait annoncé la venue est enfin arrivé en Angleterre. — Réponse que donnera Marie Stuart lorsqu'elle l'aura vu. — Satisfaction qu'elle éprouve du service du frère de l'archevêque. — Vives instances que l'archevêque de Glasgow doit faire auprès du roi de France et de la reine-mère pour qu'ils se déclarent ouvertement en sa faveur , ou qu'ils forcent Elisabeth à tenir sa parole , et que , surtout , ils fassent restituer Dumbarton. — Nécessité de presser le départ du frère de Grange pour l'Ecosse. — Avis donné par Marie Stuart qu'elle a écrit à madame de Martigues au sujet du mariage de sa fille avec M. d'Elbeuf.

Sans date (avril 1571).

Monsieur de Glascou , je vous ay amplement écript par Chesera ce que aurés affayre pour mon servisse, et par lui je vous envoyé les lettres que j'écris , qui

DE MARIE STUAKT. 267

portent toutes crédit, affin qu'ayant veu mon intention, vous acomodiés vottre languasge le plus propre pour Tadvencement de mes afTayres. Ce porteur aussi vous dira de mes nouvelles, et Cheseme vous fera entendre se qui est survenu despuis , par quoy il est bessoyng plus que jamays pour quelque temps que vous teniez subject pour solisîter en mon servisce , resmontrant la fasson de quoy je suis traytée. Car soubs l'ombre d'un traytay, acorday à leur instance, Dombertran est desrobé , et les surpreneurs advisés et solisités de le randre en mein engloyse , comme Cheselme vous dira, à qui vous pourrés donner crédit, et des autres bones pratiques que segrétement on me dresse.

Au reste j'avoys donné commandement qu' Archibald Béton fut payé des anées de ses guasges qui lui sont deues despuis que je suis en ce pays, de quoy il en a resceu une anée, ce que je vous prie de fayre exécu;ter ; car son service continuel le mérite bien , car il prend tout plein depoyne, et si est fidelle, comme ce porteur vous dira. 11 m'a aussi priay de vous recommender mester Steinne de Belon, pour lui fayre tel trétement qu'aux autres de mes serviteurs. De quoy je suis contente, et pour l'afection qu'il porte à mon service, et pour celui qu'il vous fay t, et qu'il vous apartient. J'ay aussi ramenday le mendement de ce porteur, pour estre mal faycte pour l'exemple des autres , et l'ayant amendée, je ne vouldroys que il en fut pis expédiay ; parquoy je vous prie luy asister de vottre favuer et de la myène par mon commendement.

Au reste celui que ra'escripvés devoir venir , est venu, mais non arivés issl; ayant parlay à luy , je vous en menderay ma voulontay. Quant à vottre frère, son service m'est bien fort agréable , et je vous prie lui mander qu'en rescevés contentement , et qu'il vous fera plésir de me croyre [et] obéir sans murmure, comme il a fayct jusques issi; car il n'a poynt faylli encores. Et me remètent à ce porteur et à GhiseiiDe, je priray Dieu vous avvoir en sa seincte garde, et asurés-vous que vous suis et seray pour jamais

Vottre bien bonne mestresse et amye,

Faytes grande instence sur la promesse du Roy et de la Royne, pour les fayre ou déclarer du tout, ou au moyngns envoyer force, ou fayre que ceste Royne tîène celle qu'elle leur a fayte, et par mesme moyen, et en ce respect, me fasse randre Dombertran, Faites autant plus de diligence de fayre despescher le frère de Grange , selon que je vous ay manday par Cheselme, et dit à ce porteur. J'écris aussi à madame de Martigues en favuer du mariasge de mon cousin d'Ellebeuf et sa fille

AU dos: À mon ambassadeur, l'arghivesque DE Glâsgo.

Plus bas : Received the last of april 1571.