AU CARDINAL DE GUISE

( Copie. — Bibliothèque d'Aix, manuscrit n® 569, m— io. ]

Indisposition qui a empêché Marie Stuart d'écrire. — Son désir d'adresser ses remercîments au roi , à la reine-mère et à la reine , en reconnaissance des témoignages d'affection que renfermaient leurs dernières lettres. — Recommandation qu'elle fait au cardinal de Guise pour ses affaires. — Remercîments pour lui et tous leurs parents des nouvelles qu'ils lui ont communiquées. — Sa résolution de suivre leur conseil en faisant tout ce qui peut être agréable à la reine d'Angleterre. — Témoignage que pourra rendre La Mothe Fénélon, à son retour en France , de la bonne volonté de Marie Stuart. — Vive instance pour que le prieuré de Carennac , qui est à la disposition du cardinal de Guise , soit donné au frère de La Mothe Fénélon comme un gage de la reconnaissance de Marie Stuart pour les services que l'ambassadeur lui a rendus. — Excuse qu'elle prie le cardinal d'adresser de sa part au roi, à la reine-mère, à ses parents, et particulièrement à M. et madame de Guise ainsi qu'au duc du Maine , de ce qu'elle n'a pu leur écrire.

De Sheffield, le 6 mai (1575).

Mon oncle, depuis l'arrivée de mon segrétaire', je me suis trouvée si mal à mon ayse, qu'ayant commencé une ou deux foys à mettre la mayn à la plusme pour escrire au Roy , monsieur mon bon frère, et à la Royne, madame ma bonne mère, et à la

* Nau, ancien secrétaire du cardinal de Lorraine, envoyé de France pour succéder à Raullet.

DE MARIE STUART. 271 Royne, ma bonne sœur, j'ay esté contrainte laisser tout là , espérant aussi qu'au retour de mon tailleur, que je despêcheray dans dix ou douze jours, je pourray plus facilement travailler à escrire pour leur rendre le très humble remerciement que je doibs de l'honneur qu'il leur a pieu me fayre de m'écrire si favorablement, et tant à ma consolation, en temps que j'étoys si ennuyée des grandes pertes que nous avons faictes depuis peu de temps en ça; et, par même moyen, j'eusse bien voulu vous escrire plus au long que je ne puis fayre pour le présent , pour vous prier d'avoir seing et tenir la mayn à mes affayres. De quoy, pour cette fois, je ne vous troubleray pour n'avoir ni la commodité ni le loysir, non plus que de vous fayre response et à tous messieurs nos parents de ce qu'il vous a pieu m'informer. D'une chose senile , je vous assureray , que le conseil que me donnez de chercher par tous moyens à complaire à la Royne d'Angleterre , madame ma bonne sœur , m'est si agréable, que quant bien vous, qui aurez toujours puissance de me commander, ne m'en adviseriez point, si es se que, de moy-mesme, je voudroy me ranger là , comme j'espère vous fayre entendre plus au long, par monsieur de La Mothe, à son retour, qui mieulx qu'un autre vous pourra rendre tesmoignasge de toutes mes actions. Et, en attendant ses commodités, je vous feray une resqueste bien affectionnée avesques la condition que je fis avec feu monsieur le Cardinal, mon oncle, qui est que vous me l'accorderez, ou je ne vous en feray jamays d'autre. C'est

pour le prieuré de Carennac que monsieur de La Mothe m'a adverty estre entre les mayns de tel que pourrez disposer, et désireroit l'avoir pour son frère, au lieu de celuy dont j'avoys fayt resqueste à feu monsieur le Cardinal. Il est, à ce que j'entends, litigieux, et, pour ce respect, de moindre importance, spécialement pour estre refusé à vostre niepce. Car c'est à moy que vous le donnerez , mon bon oncle ; faytes que je ne soye tant à le pourchasser que j'ay esté après l'autre, et par la première commodité m'en faictes responce ; car je suis tant obligée au dit sieur de La Mothe , que ce me seroit grand desplaisir le voir tenu en suspens par ceulx à qui je suis si proche, en chose de si petite conséquence. Je me promets tant de votre amitié que j'auray bientost bonne response de ce que dessubs , qui me fera finir la présente, après vous avoir prié de présenter mes très humbles recommandations au Roy, monsieur mon bon frère, et aux Roynes, mes bonnes mère et sœur, avesques mes excuses de ne leur avoir pour cetle foys escrit, ni aussi à tous nos parents, principalement à mon cousin de Guise et à sa fame, et au duc du Mayne : ce sera par la première occasion que je m'y en mettiniy on debvoir. Et, en cest endroict, après vous avoir bésé les mayns, je prieray Dieu qu'il vous doint, mon bon oncle, en santé, très longue et heureuse vie. De Chefdd , ce vi de may.

Votre très obéissante et affectueuse bonne niepce,

Marie.