OUT OF A WAST PAPER OF THE QUEEN OF SCOTTS OWNE HANDE

Un Roy se cloibt gouverner par I'advis de sa noblesse.

Réponse de la Reine Marie : En tant qu'elle n'est corrompue ni indiscrète, et bien apprise.

Raison: Pour ce que la noblesse est un antique tesmoignage de la vertu des ancestres , desquels vraysemblablement les progéniteurs retiennent, ilz doib-

' La fin de cette pièce semblerait indiquer qu'elle fut écrite par Marie Stuart en 1566, lors de tous les complots et intrigues de la noblesse contre Riccio.

vent eslre mieux et plus généreusement appris et eslevez; ils sont plus observez et ont plus d'honneur et biens à perdre que les aultres.

Réponse de la Reine : J'advoue et réplique tousjours : ce qui doit n'est, et qu'il n'y a règle si générale qui ne souffre exception , comme [que] les grands doibvent estre de meilleur naturel. Quoy! s'ils sont traistres, ils doibvent estre libéraulx et débonnaires? Quoy ! s'ils sont méclianiques, partiaux pour leur mayson, sans soing de leur honneur, hazardeux, sans crainte de perte de leurs biens, davantage, superbes de leur antiquité, par laquelle ils cuydent couvrir et faire approuver toutes leur actions; et soubz ce nom de grandeur et noblesse des ancêtres, il fault et que l'autorité des Roys puisse estre enfrainte ou diminuée, et la leur irrépréhensible? L'une vient de Dieu, l'aultre du Roy soubz Dieu ; car Dieu a esleu les Roys et commandé aux peuples de leur obéyr, et les Roys ont faict et constitué les princes et grands pour les soulager, et non pour leur faire teste.

Que doit donc faire le Roy, si son père a eslevé un homme de bien , ou son ancestre , et que les successeurs et enfans dégénèrent? Fault-il que le Roy en face mesme estât et leur donne mesme crédit (en ce de quoy ils sont indignes) comme la vertu du père a mérité? Le père estoyl vaillant, sage et obligeant; le lilz ne recognoit plus que, du bien paternel, n'a rien appris qu'à faire le grand , et prendre ses ayses , et commander, et desdaigner le Roy et toutes loys; et, si le Roy trouve un homme de bas estât , pauvre en

biens, mais généreux d'esprit, fidèle en cueuret propre à la charge requise pour son service \ il ne luy osera commettre autorité, pourquoy les grands qui ont desjà en veulent encores!

A LA REINE ÉLISABETH

CETTE LETTRE AURAIT DU ÊTRE PLACÉE TOME l^"" , PAGE 350,

{Autographe. — Stale paper offlce de Londres, Scotch Royal letters. )

Vive reconnaissance de Marie Stuart pour les bonnes résolutions d'Élisabeth, qui lui ont été communiquées par Robert Melvil. — Détails qui seront donnés par le porteur sur la manière dont Marie Stuart est parvenue à s'échapper d'entre les mains des traîtres qui la retenaient et qui avaient juré sa mort , si on fût venu pour la secourir. — Résolution de Marie Stuart d'en faire justice, maintenant qu'elle se trouve entourée de ses loyaux sujets, disposés pour l'aider à sacrifier leurs vies. — Son arrivée à Édimbourg pour faire punir quelques habitants de cette ville qui ont pris part à la rébellion. — Prière afin qu'Élisabeth donne l'ordre à ses officiers sur les frontières de ne point accueillir, comme ils le font, les sujets rebelles de Marie Stuart. — Demande pour que le comte de Morton, qui s'est rendu, dit-on, vers la reine d'Angleterre, soit arrêté et livré à Marie Stuart, ou, tout au moins, pour qu'il soit forcé de rentrer en Ecosse. — Protestations mensongères qu'il ne manquera pas de faire , mais auxquelles la reine d'Angleterre n'ajoutera aucune foi. — Instances de Marie Stuart pour qu'Élisabeth consente à resserrer leur ancienne amitié -en lui accordant sans restriction ce qu'elle demande. — Sa résolution d'aller, aussitôt après ses couches, remercier en personne la reine d'Angleterre, qui doit s'approcher de la frontière. — Excuse pour sa mauvaise écriture, fondée sur le malaise qu'elle éprouve dans un état de grossesse si avancé. — Prière au sujet

' 11 est évident que ce passage fait allusion à David Riccio.

d'une requête spéciale que le porteur doit transmettre. — Envoi prochain d'un nouveau messager. — Désir qu'Élisabeth veuille bien accréditer en Ecosse un nouvel ambassadeur, mieux disposé que Randolph au maintien de la paix,

D'Édimbourg, le 4 avril (1566).

Madame ma bonne sœur, \ous avvés ceste foys , par la favorable despêche de Melvin montré la magnanimité et le bon naturel de vos prédessesseurs [et] surmontez en vous tout aultre passion, me rendant si osbligée à vous par mesme moyen que je ne sçay comment je pourray jamays m'en acquister, sinon vous ofrant moy-mesmes et toute ma puissance pour êtreemploiés par vous, sans fiction, où elles vous pourront servir. Or, pour n'user de belles parolles, qui servent entre ceulx qui n'ont la preuve telle qu'ils la désirent de leurs amis, je vous diray seullement l'estast auquel sont toutes choses et ce que je désire de vous, selon la privauté qu'il vous plest m'en donner.

Quant Melvin arriva , il me trouva nouvellement eschapée des mayns des plus grands traytres que la terre porte * par le mpyen que ce porteur, si il vous plest, vous faira entandre, avvesques le véritable discours de toute "leur plus segrète conspiration, qui n'est moindre que si les seigneurs eschapés et autres de la noblesse , avvesques votre ayde ou d'aultre

1 Robert Melvil, ambassadeur de Marie Stuart près de la reine Élisabeth, qui venait d'arriver de Londres, où il avait été envoyé pour justifier le renvoi de Randolph. Voy. Tom. p. 311.

2 Marie Stuart fait allusion aux lords rebelles qui, après avoir assassiné Riccit) en sa présence, la retinrent prisonnière dans son propre palais. Voyez Tom. P% p. 333.

prince , fût venu pour me délivrer, qu'ils m'eussent mise en quartiers et jetée par dessubs les murailles. Je vous suplie, jusgés quelles cruelles entreprises de subjects contre celle qui se peut vanter ne leur avvoir jamays fayt tort. Or, despuis, nos bons subjects sont venus vers nous en délibération d'emploïer leurs vies à l'advancemenl de la justice, qui est l'ocasion que sommes revenus en ceste ville pour chastier quelques habitans d'iscelle coulpables en cest énorme fayt; et ce pendant sommes en ce chasteau comme vous fayra plus au long entandre ce porteur, auquel me remectant et de toutes autres choses, je vous supliray seullemant de mectre ordre que vos ministres sur les frontières suivent votre bonne inclination vers moy, guardent les articles de la paix , deschargent ceulx qui ont chersché ma vie de leur gouvernement, où les principauls de ce bel acte sont aussi bien resceuls que si votre intention estoit la pire du monde et au contrayre de ce que je la connoys. J'ay aussi entandu que le conte de Morton est allé vers vous, où je vous suplie le retenir et me l'cnvoïer, ou pour le moins le contrayndre de repasser en ce pays, sans qu'il aytsa sauveguarde par votre pays. Je m'assure qu'il ne fauldra de fayre des discours contre la vérité pour s'excuser, que vous ne Irouverés ni raysonnables ni véritables. Je vous prie, ma bonne sœur, osbligés-moy du tout, et vous assurés de moy que j'ay tant esprouvé l'ingratitude des miens que je

1 Le château d'Édimbourg.

n'offenceray jamays de samblable pesché 5 et , pour du tout raffermir notre première amitié, je vous supliray, quoy que Dieu m'envoye, de adjouster ceste alliance au parentasge d'estre ma commère*; et j'espère, si je puis relever sayne ce moys de juillet^ et que fassiés votre progrès si près que l'on dit de ces quartiers , si vous l'avvés agréable , vous en aller mercier moy-mesmes, de quoy, sur ma foy, j'é plus d'envie que jamays de chose du monde.

Or je ne vous importuneray pour ceste foys davantage. Excusés-moy si j'escris si mal ; car je suis si grosse, estant en mon septiesme moys bien avvant, que je ne puis me baysser, et si encores je me trouve mal de ce que j'en fays. Je vous baiseray donques les mains. Madame, ma meilleure sœur, et priray Dieu qu'il vous donne aultant de prospérité et longue vie que j'en désirerois pour moy-mesmes.

De Lislebourc, ce iiij"'" d'avvril.

Votre très fidelle et affectionnée bonne sœur et cousine,

Marie, R.

Post Scriptum. Je vous supplie m'estre favorable en

1 Marie Stuart avait choisi la reine Élisabeth pour marraine de l'enfant qu'elle portait alors dans son sein.

2 Elle espérait faire ses couches dans le courant du mois de juillet.

quelques chose de quoy je charge ce porteur vous requérir de ma part; et au reste je vous dépescheray bientost homme exprès pour vous mercier et sçavoir vostre intention , si il vous plest m'anvoïer quelque autre ministre et en resevoir ung pour résider qui soyent plus désireulx de notre amitié que ne Irouverés Randel avvoir esté.

Au dos: A ma bonne sœur et cousine, LA RoYNE d'Angleterre.

A LA REINE ÉLISABETH

CETTE LETTRE AURAIT DU ÊTRE PLACÉE TOME I^r ^ PAGE 357.

(Autographe. — State paper office de Londres, Scotch Royal letters. )

Actions de grâce rendues à Dieu par Marie Stuart en apprenant la guérison d'ÉIisabeth. — Félicitations qu'elle lui adresse de ce que la maladie ne laissera aucune trace fâcheuse sur sa belle figure — Son regret de n'avoir pu communiquer à Randolph la recette du remède employé pour elle-même, en France, lorsqu'elle fut attaquée de cette maladie. — Secret absolu gardé par Ferncl, médecin du Roi, sur ce remède, qui, d'ailleurs, ne pourrait plus être employé que tardivement. — Mémoire qu'elle a remis à Randolph sur le traitement qu'elle a suivi depuis. — Assurance que, si elle eût été avertie plus tôt, elle eût envoyé consulter Lusgérie, son médecin, en qui elle a toute confiance. — Son vif désir de donner à Élisabeth des preuves de son affection. — Pacification des troubles d'Écosse. — Confiance de Marie Stuart dans les bons sentiments de ses sujets. — Exemple salutaire donné par le châtiment des coupables. — Sa conviction qu'Élisabeth est instruite par Randolph de l'état des affaires, ce qui la dispense de faire une lettre plus longue.

En mai 1566.

Je ne me puis que louer, ma bonne sœur, de ma fortune, qui n'a permis que j'ay receu plus d'ennuy qu'elle ne m'a pourveue de force et vertu pour le soustenir. Ains a mesllé de si près avecques le mal le bien, que l'ocasion m'a esté plus tost donnée par la réception de vos lettres , écrites de votre main , de louer Dieu de votre guérison que de loysir de plaindre votre maladie; ce que je faiz de tout mon cueur, et principallement despuis que j'ay entendu le grand

danger où vous avez esté, et comme vous en estes quitte à si bon marché que ce beau visage n'en diminuera rien de sa perfection'. Randel m'a priée de vous envoïer quelque recepte pour guarder qu'il n'y paroisse; ce que je ne puis faire comme je désireroys , car celui qui m'a panssay est mort, et s'apelloit Fernel, premier médecin du Roy, et ne me vouslut jamays dire la recepte de l'eau qu'il me mit au visage après me l'avoir tout descoupé avesques un cannivel ; et puis il seroyt Irop tard pour en user. Ce que l'on m'i a fait despuis, vous le voirrés en ce mémoire, estant bien marrie que ne lay sceu plus tost, car j'eusse envoïé vers selluy que j'estime le plus excellent pour cest effect , qui a esté à moy % vous assurant que je ne sçauroys jamais rien qui vous puisse servir que je ne l'emploie, comme une bonne sœur doit faire, tant que je conoîtray mon amour être récompancée de semblable affection. Je n'en fais nulle doubte, me fiant en vos promesses et constance du cueur que m'avez redonné pour change du mien , que j'estime si bien emploié. Et, sur ceste conclusion, pour ne vous importuner de trop long discours, je fairays fin, après vous avoir fait partisipante par ce mesme moïen,

* Le contenu de cette lettre prouve que la reine Élisabeth venait d'avoir la petite-vérole, et que Marie Stuart l'avait eue en France du vivant de Henri II, puisque Fernel était le médecin de ce prince. Cette circonstance est extrêmement importante, car elle explique comment Marie Stuart put rester sans inconvénient près de Darnley lorsqu'il fut atteint de cette maladie et amené à Édimbourg, tandis qu'elle n'osa exposer son fils au danger de la contagion. (Voyez Tom. II, p. 1.)

* Jacques Lusgérie , qui avait été son premier médecin lorsqu'elle devint reine de France.

de la pacificalion des troubles qui m'ont ennuiée pour peu de temps, plus pour la pitié de seulx que Dieu a tant dellaisés que pour crainte de tomber en leur danger, pour l'assurance en quoy j'estois de mes susgels, lesquels se sont fait paroître tells que les pourrois avoir souhaité, et espère seront meilleur pour l'exemple de l'ire de Dieu si évidente qui est tombée sur les meschanls.

Je ne doubte que Randel vous aura si amplement advertie de tout que je n'aurays besoign vous importuner de plus longue lettre pour le présent , sinon vous baiser les belles mains et prier Dieu qu'il vous doint , Madame ma bonne sœur, en santé, très heureuse et longue vie , et l'heur que vous désire

Votre fidelle et affectionnée bonne sœur et cousine pour jamays ,

Marie, R.

Au dos : A madame ma bonne sœur,

LA ROYNE u'ANGLLTERRE.

En marge: May i566. The Q. of Scotts to the Q. Majesty, by de Malvisier'.

' M. de Mauvissière, qui revenait d'Ecosse et retournait en France.