ARTICLES

PRÉSENTÉS A MARIE STUART PAR SIR WILLIAM CECIL ET SIR WALTER MILDMAY, ET RÉPONSES DE MARIE STUART.

( Original. — Collection du, marquis de Salisbury , à Ilatjield-House , Cecil papers. )

Art. I^f. Proposition d'un traité d'alliance entre Elisabeth et Marie Stuart. — Réponse de Marie Stuart: Accordé, sauf quelque changement d'expressions. — Art. 2. Demande d'acquiescement au traité d'Edimbourg et renonciation de Marie Stuart à prétendre aucun droit à la couronne d'Angleterre pendant la vie d'Elisabeth ou, après elle, au préjudice de ses enfants. — Réponse. Accordé, avec cette addition : « au préjudice de ses enfants légitimes, » et demande d'une déclaration portant que ni Elisabeth ni ses enfants ne permettront qu'aucun acte du parlement puisse porter atteinte aux droits de Marie Stuart. — Art. 3. Proposition d'une ligue offensive et défensive entre l'Ecosse et l'Angleterre. — Réponse. Observation afin que le but de la ligue soit expliqué. — Art. 4. Défense de recevoir en Ecosse des gens de guerre étrangers. — Art. 5. Défense faite à Marie Stuart d'avoir aucune intelligence avec des sujets d'Elisabeth sans son consentement. — Réponse. .Qu'il soit expliqué qu'il s'agit seulement d'intelligences contre la reine d'Angleterre. — Art. 6. Demande afin que le comte de Northumberland et les autres rebelles d'Angleterre, réfugiés en Ecosse , soient livres à Elisabeth. — Réponse. Motifs d'humanité- qui ne permettent pas à Marie Stuart d'admettre cet article. — Prière qu'elle adress^ à Elisabeth afin qu'elle accorde le pardon des rebelles. — Engagement qu^ prend Marie Stuart de les forcer à sortir d'Ecosse dans un délai déterminé. — Promesse de livrer à l'avenir, conformément aux anciens traités, tous les rebelles anglais qui se réfugieraient en Ecosse, sous la condition que l'on agira de même à l'égard des Écossais en Angleterre. — Art. 7. Demande de réparations à raison des ravages commis sur la frontière. — Réponse. Ignorance de Marie Stuart à l'égard des faits dont on se plaint. — Promesse de faire envoyer des commissaires pour régler les réparations qui peuvent être dues de part et d'autre. — Art. 8. Engagement qu'elle doit prendre de poursuivre contre qui que ce soit la punition du meurtre commis sur Darnley, ainsi que du meurtre commis sur le comte de Murray, et d'accorder toute facilité aux parents de Darnley et de Murray pour obtenir justice. — Réponse. Accordé, avec cette condition que les poursuites contre les meurtriers soient faites suivant les lois du ' pays. — Art. 9. Engagement que doit prendre Marie Stuart de remettre comme otage, entre les mains d'Elisabeth, le jeune prince d'Ecosse, avant d'être mise en liberté. — Promesse d'Elisabeth de prendre soin de l'éducation du jeune

prince, qui sera confié à des seigneurs écossais , et de lui donner l'autorisation de retourner en Ecosse si sa mère venait à mourir ou si elle voulait se démettre de la couronne en sa faveur. — Réponse. Consentement que donne Marie Stuart à la proposition , en considération du tendre intérêt que doit porter Elisabeth au prince d'Ecosse, comme étant le fils de sa plus proche parente. — Demande qu'il soit confié à deux ou trois seigneurs écossais, qui seront désignés l'un par Marie Stuart et l'autre ou les deux autres par Elisabeth , de l'avis du comte de Lennox et du comte de Marr. — Qu'à l'âge de quinze ans il ne puisse plus être retenu en Angleterre qu'avec le consentement de Marie Stuart. — Qu'autorisation sera donnée à Marie Stuart de venir une ou deux fois par an dans l'une des places d'Angleterre pour y visiter son fils. — Que promesse sera faite de ne rien tenter auprès du prince d'Ecosse pour conclure avec lui aucun traité au préjudice des droits et titres de Marie Stuart. — Que dans le cas où Elisabeth viendrait à mourir, engagement sera pris de ramener le jeune prince en Ecosse. — Et qu'enfin Elisabeth fournira de ses propres deniers à l'excédant de dépense que nécessitera l'entretien , en Angleterre , du jeune princ? d'Ecosse et de sa suite ,

— Art. 10. Engagement que doit contracter Marie Stuart de ne se "point marier sans le consentement d'Elisabeth. — Réponse. Accordé , sauf quelques rectifications dans les termes. — Art. 1 1 . Engagement que doit prendre Marie Stuart de ne pas permettre à ses sujets de se rendre en Irlande sans un passe-port d'Elisabeth. — Réponse. Qu'il soit expliqué qu'il s'agit d'empêcher ce qui pourrait porter dommage à la reine d'Angleterre. — Art. 12. Engagement que doit prendre Marie Stuart de remettre les déclarations faites par le roi de France , le duc d'Anjou et le cardinal de Lorraine , attestant qu'il n'y a point projet de mariage entre Marie Stuart et le duc d'Anjou. — Réponse. Promesse de remettre les déclarations relatives non pas à un projet de mariage , mais à la prétendue cession des droits à la couronne d'Angleterre, et attestant que Marie Stuart n'a fait au duc d'Anjou aucune cession de cette nature.