A LA DUCHESSE DE NEMOURS

( Autographe. — Bibliothèque royale de Paris , manuscrit de Be'thune , n° 9126, fol. 21.)

Occasion que saisit Marie Stuart de se rappeler au souvenir de la duchesse de Nemours. — Son désir d'avoir de ses nouvelles ainsi que du duc de Nemours et de leurs enfants. — Son regret de ce que le prompt départ de La Mothe Pension, qui rentre en France, ne lui permet pas d'écrire plus longuement.

De Sheffield, le 22 janvier (1.575).

Ma tante, si auriez jamays pancé autrement, sinon que je serois très a} se d'entendre de vos bonnes nouvelles, et que je fusse continué en vostre bonne grâce, vous m'auriez fait grand tort pour l'honneur et le respect que je vous doibs, et veux porter toute ma vie; et je vous supplie doresnavvant faire telle estime de moy, et que ce me sera très grand plèsir d'entendre de vostre bon portement et de celuy de mon cousin, monsieur de Nemours , et de voz petits enfans mes cousins, que je tiens aussi chers comme propres frères de mes cousins de Guise. Vous pouvez aisément jusger si les pauvres prisonniers sont ayse de n'estre oubliez de leurs ensienns amys et parents, bien qu'ilz ne leur soit permis escrire à toutes ocquasions, comme ilz vouldroient bien; et mesmes à présent que je suis pressée d' escrire davvant le partement du sieur de

La Mothe de Londres, je ne vous diray donc aultre chose, sinon que, avvesques mè maulx, je porte pars de ceulx qu'avvez par delà : Dieu y veuille mètre fin, el je la métray à la présente, après vous avvoir baisé les mains, à mon cousin monsieur de Nemours, et à vous, et vous avvoir prié de montrer toute favveur à ce porteur, pour l'amour de moy ; et je priray Dieu, qu'il vous doinl, ma tante, très longue et heurheuse vie.

De Cheffild, ce xxii de janvier.

Vostre très obéissante et affectionnée bonne niepce,

Marie.

Au dos : A ma tante, Madame la duchesse DE Nemours.

1 575. — Le 13 février, Henri III est sacré à Reims , et deux jours après, il épouse Louise de Vaudemont, de la maison de Lorraine.

A M. DE LA MOTHE FÉNÉLON

(Copie du temps. — Charlrkr de la famille d'Esneval, chez M. Besuel , au château de Pavilly^.)

Regret éprouvé par Marie Stuart de la mort du cardinal de Lorraine. — Son espoir que le roi de France et Catherine de Médicis n'en continueront pas moins de lui prêter le même appui à elle ainsi qu'à son fils. — Peu de confiance que mérite le bruit que l'on a fait courir en France d'un projet de mariage entre Elisabeth et Leicester. — Regret que cause à Marie Stuart le départ du comte d'Oxford. — Efforts que l'on doit faire pour abréger son absence. — Instruction qui doit être donnée à cet égard au médecin Atslon. — Soin qu'il faut prendre de faire retarder l'assemblée du parlement. — Levées qui sont faites en Angleterre sous divers prétextes. — Retour de lord Hamilton. — Attachement du prince d'Ecosse pour sa mère. — Démarches qui pourraient être tentées auprès de Morton par l'intermédiaire de James Balfour

De Sheffield, le 16 février (1575).

J'ay receu voz chiffres des xiiii^ et xxii^ de janvier, par lesquelz j'ay entendu de tristes nouvelles pour moy, principallement la mort de monsieur le Cardinal

1 Celte lettre, ainsi que toutes celles qui proviennent du cliartrier de la famille d'Esneval, est tirée d un registre intitulé Ambassades d'Angleterre et d'Ecosse, appartenant à noonsieur Beziiel, qui a épousé une descendante de la famille d'Esneval. C'est un recueil de traités, d'instructions, de dépêches d'ambassadeurs et de lettres, dont quelques-unes sont autographes, et qui proviennent de Marie Stuart, de la reine Elisabeth, de Catherine de Médicis, de Henri III, de Jacques VI, de \Nalsingham, de La Motlie Fénélon, de Mauvissières, de Chàteauneuf, etc. Une grande partie de ces pièces furent remises à M. le baron d.E.sneval, vidame de Normandie, lorsqu'il fut envoyé en Ecosse comme ambassadeur, en novembre 15(Sâ; les autres furent reçues ou recueillies par lui durant sa mission. C'est à l'obligeance de monsieur Chéruel , secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences et belles-lettres de Rouen, que je dois la communication de ce précieux manuscrit, et même les copies des lettres de Marie Stuart que j'en ai tirées.

mon oncle, de laquelle toutesfois je suys résolue nie conformer à la vollonlé de Dieu, comme de toutes les aultres adversitez dont il luy a pieu me visiter , et, hormiz la naturelle obligation d'amytié que nous debvons à nos j3arens, j'espère tant de la bonté du Roy, monsieur mon bon frère, et de la Royne mère, madame ma bonne mère , qu'ilz n'auront eulx-mesmes moins de soing ou considération du dangereulx estât , en quoy mon (Hz et moy sommes, que si feu monsieur le Cardinal et feu monsieur de Guyse et tous mes parans estoient prez d'eulx pour les solliciter d'avoir mémoire de moy. Leur service passé, comme j'espère, ne sera oublyé ny vers moy ny vers le reste de nostre mayson, et, pour mon particulier, l'honneur que j'ay receu de leur estre si proche alyée et de leur sang et de leur nourriture me faict présumer que moy ny les miens n'aurons besoing d'aultre recommendation en leur endroict , que de leur ramentevoir l'affection naïfve, en laquelle je suys née et nourrye, de leur faire toutz offices de bonne sœur et alyée, sans espargner mon service où l'occasion s'en présentera. A quoy ne m'oblige peu les extraitz des lettres du dict sieur mon bon frère que m'avez envoyez , de quoy je vous prie leur rendre très humbles mercyemens en mon nom, avec l'asseurance de ma perpétuelle dévotion à leur service.

Quant aulx nouvelles que me mandez touchant le comte de Leslre, je ne puys rien apercevoir icy de tel, et ne puys penser qu'ilz ayent ouy tel bruict, et malaysémenl pourray-je croyre que la Royne d'Angleterre

face telle chose; car j'en sache peu qui le trouvasse bon. Du parlement du comte d'Oxfort je suys bien marrye , et vouldrois que l'eussiez peu empescher , mais puysqu'il est parly, le meilleur seroict de praticquer de racourcyr son voyage et revenir dans ung an. Si le médecin, nommé Atslon, est delà, vous le pourrez instruyre en cella; il est bien advisé et de bonne \ollonté à mon adviz. Je ne sache de meilleur remède que de pratiquer le retardement du parlement tant que l'on pourra, comme j'ay entendu qu'il est jà remis. J'espère que Oxfort ne fera point de mal en France, mais pour le sieur . . . . , il y a ung aultre dont je n'ay pu retenir le nom, qui amassoit gens pour y aller, soubz colleur d'aller servyr le Roy d'Espaigne contre le Turcq, et le frère du visadmyral a esté icy pour rien de bon, qui a semé tel bruict par la mayson.

Hamillon est de retour d'Escosse, et est avec ses petilz M.'' '. Mon lilz m'ayme bien , et il a esté dict à Hamilton , que si le comte de Morlhon esloit pressé secrettement par le Roy de me rechercher, qu'il s'accorderoit vollontiers avecques moy ; entres autres James Balfour, qui rendit le chasteau de Lillebourg, luy a tenu ce propos, et, pour ce, il me semble qu'il sera bon de faire praticquer le dict Balfour luy mesmes qui pourra bien servir en tel cas.

Escriptau chasteau de Cheffeild, le xvi^ de fevbrier.

' Il a été impossible de déchiffrer cette abréviation.

A L'ARCHEVÊQUE DE GLASGOW

(Copie. — Bibliothèque d'Aix, manuscril n" 569 , !n-4o. ;

Vive douleur éprouvée par Marie Stuart de la mort du cardinal de Lorraine. — Son étonnement de ce qu'elle n'a pas été avertie de ce malheur par l'archevêque de Glasgow. — Con6ance qu'ils doivent mettre l'un et l'autre en Dieu. — Instructions envoyées par Marie Stuart sur la conduite qui doit être suivie dans l'exécution des legs. — Pressentiment qu'elle a eu de la mort du cardinal. — Lettre écrite par Marie Stuart au roi pour lui recommander l'archevêque de Glasgow. — Hâte qu'il faut mettre dans l'envoi de Nau ainsi que des habillements de deuil. — Sollicitations pressantes que doit faire l'archevêque auprès du roi et de la reine en faveur de Marie Stuart. — Consolations qu'il doit donner de sa part à la duchesse douairière de Guise , au cardinal de Guise et à l'abbesse de Saint-Pierre. — Désir de Marie Stuart de pouvoir être utile au laird de Fernihurst. — Recommandation pour Hauman et Hackenston. — Instances qui doivent être faites près de M. de Fescaut à l'égard du prieuré. — Charge donnée par Marie Stuart à l'archevêque de Glasgow de tenir pour elle l'enfant de M. Du Verger sur les fonts de baptême. — Nouvelle recommandation en faveur de lady Seaton afin qu'il lui soit accordé assistance et protection dans toutes ses affaires.

De Sheffield, le 20 février (1575).

Monsieur de Glascou, je suis bien estonnée qu'en si tristes nouvelies' je n'ay eu ni advis ni consolations de vous : je l'attribue à l'extrémité du regret qu'avez eu de la perte qucj'ay faycle ; mays Dieu soyt loué qu'il ne m'envoie affliction qu'il ne m'ait jusques icy donné la grâce de supporter. Bien que je ne puisse, au premier moment , commander ni empêcher ces

' La mort du cardinal de Lorraine, son oncle.

yeux de plorer, si es-se que la longueur de mes adversilés m'a appris d'espérer consolation de tous mes maulx en une meilleure vie. Eh bien ! je suis prisonnière, et Dieu prend l'une des créatures que j'aimoys le mieux. Que diray-je plus? il m'a osté, d'un coup, mon père et mon oncle : je le suivray, quand il luy playra, avesques moings de regrets; mays cependant, au lieu de me consoler, ne vous désoliez pour me priver encore d'un bon amy et serviteur que je m'assure avoir en vous.

J'ay faict quelques nouvelles ordonnances que verrez, lesquelles je n'ay fayt que pour vous donner pouvoir de pourvoir aux legs qui seront pressés. Je vous prie et commande en accepter la charge sans auqune difficulté, ains entendre à mes affayres et m'en donner votre advis, et tenir la mayn que je soys toujours obéie. Il y a quelques deniers pour le recouvrement desquels vous me ferez plaisir tenir la main à mon trésorier. Au reste, vous l'entendrez par mes dites instructions, et par ce que j'ay commanday à vottre frère vous en écrire : car, vous en escripre, comme vous pouvez voir par les marques de la présente, il ne me fayt pas grand bien d'escrire sur ce subject. Il n'a pas été besoing m'en dire les nouvelles, car j'en ay eu l'effroy en mon somme, qui me lit éveiller en la mesme opinion que depuis j'entendis être vray. Je vous prie m'en escrire la façon particulièrement , et s'il a point parlé de moy à l'heure, car ce me seroyt consolation.

Je vous envoie une lettre pour présenter au Roy, monsieur mon bon frère, où je vous recommande à

luy. Hastez la despèche de Nau, car je ne puis rien conclure sur mes estais sans luy. Envoycz-moy les coiffes de Poissy et autres hardes le plus tost que vous pourrez; et soyez diligent de ramentevoir mes affayres au Roy et à la Royne, d'a,utant plus que j'ay besoing après de leur favorable soing de moy, et consolez de ma part, en ce que pourrez, madame ma grand'mère, mon oncle monsieur le Cardinal ' et ma tante', et me mandez de leurs nouvelles, que je prie Dieu estre bonnes , et qu'il vous ayt en sa sainte garde.

De Chefdd , ce xx^ de fevbrier.

Vous ferez entendre au lard Farnherst que j'ay entendu son arrivée là et serays bien ayse de lui fayre plésir; comme aussi à Haumenes et Hakerston, auxquels je feray sçavoir de mes nouvelles, à la venue de mon segrétaire 5 je ne les oublie pas cependant.

Votre bien bonne mestresse et amye ,

Marie R.

P. S. Je vous prie de poursuivre l'affay re du prieuré, dont par ci-devant je vous ay écrit, vers mon cousin de Fescaul, comme vous auriez fayt vers feu monsieur le Cardinal mon oncle. Je luy en écris un mot, que luy présenterez, et le solliciterez de m'en résouldre, et de

1 Le cardinal de Guise.

* Renée de Lorraine, abbesse de Saint-Pierre.

sa réponse m'en donnerez réponse au plus brief que pourrez. Hastez-vous de m'envoyer Nau.

J'a\oys oublié de vous prier de tenir l'enfant de M. Du Yergier en mon nom, et si c'est ung fils le nommer comme vous mesme , et si c'est une fille Antoy nette. Yous sçavez la coustume : vous ferez donner le présent et l'argent à la chambre à l'accous- (umé. Une chesne à ceindre et une à mettre au col, de raisonnable prix , servira jusques à meilleure commodité.

J'avoys oublié de vous dire que je vousavoys écrit par ci-devant pour vous prier d'aider la bonne dame de Seyton, en toutes ses affaires, de ma faveur et de mon nom; et j'ai entendu que n'avez resceu mes lettres : si ainsi est, ce mot vous servira de même recommandation, en quoy , je m'assure, vous emploierez si volontiers qu'il ne me sera besoing d'autre recharge. Fayles-lui mes recommandations et la faytes payer selon que verrez mon intention par mon mémoyre.

1575. — Le 25 février, madame Claude de France, duchesse de Lorraine, meurt à Nancy.

Le 26 mars , M. de La Châtre , ambassadeur extraordinaire du roi Henri III , arrive à Londres pour renouveler et confirmer le dernier traité d'alliance conclu entre Elisabeth et Charles IX.

Le 27 mars, Requcscens, gouverneur du Pays-Bas, cédant aux représentations des envoyés d'Elisabeth, ordonne'la dissolution du collège catfiolique établi à Douai pour les réfugiés anglais et écossais. "William Allen (ancien principal de Sainte-Marie à Oxford), qui en avait été le fondateur, obtint bientôt après l'autorisation de rétablir ce collège h Reims, sous le patronage des princes de la maison de Guise.

Le 29 mars , Elisabeth permet que Nau , arrivé de France pour être secrétaire de Marie Stuarl , se rende près d'elle.

En avril , les maréchaux de Montmorency et de Cossé sortent de la Bastille, et Henri III les déclare innocents.